《卡尔马克思<政治经济学批判>》【英】

Karl Marx; A Contribution to the Critique of Political Economy

译文来源

[1] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 16) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1980: 465.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：146.

定义

《卡尔·马克思<政治经济学批判>》是恩格斯对卡尔·马克思《政治经济学批判》一书所做的评论，写于1859年8月3日—15日。同年载于伦敦德文版《人民报》第14、16号上，该评论阐明了马克思主义政治经济学产生的历史背景及其伟大意义，概述了马克思《<政治经济学批判>序言》中关于唯物主义历史观的基本原理。马克思的杰出著作《政治经济学批判》是马克思对资本主义生产方式的研究和对资产阶级政治经济学批判的重要文献之一，闪耀着马克思主义政治经济学思想的光辉和科学的历史观和方法论，标志着马克思主义经济学形成过程的重要阶段（廖盖隆，1993：419）。恩格斯在他的《卡尔·马克思<政治经济学批判>》中，对马克思的《政治经济学批判》中所阐述的马克思主义政治经济学的历史观和方法论，做出了高度的评价和精辟的论述。恩格斯主要从三个方面展开论述：首先是德国资产阶级政治经济学产生的历史条件和特点，接着是马克思主义政治经济学的历史观，最后是马克思主义政治经济学的方法论。恩格斯的《卡尔·马克思<政治经济学批判>》这一著作内容丰富，寓意深刻，它所阐明的马克思主义的政治经济学的历史观和方法论，无论在当时，还是在今天，都有着重要的理论意义和现实意义（许桂娟，刘建华，1990：18）。

定义来源

[1] 廖盖隆.马克思主义百科要览·上卷[Z].人民日报出版社，1993.
[2] 许桂娟，刘建华.试论马克思主义政治经济学的历史观和方法论[J].吉林财贸学院学报，1990.

例句

1. 现在我把这部著作的第一卷交给读者。这部著作是我1859年发表的《政治经济学批判》的续篇。初篇和续篇相隔很久，是由于多年的疾病一再中断了我的工作。——《马克思恩格斯全集（第二十三卷）》,1972：7

1. The work, the first volume of which I now submit to the public, forms the continuation of my Zur Kritik der Politischen Oekonomie (A Contribution to the Criticism of Political Economy) published in 1859. The long pause between the first part and the continuation is due to an illness of many years’ duration that again and again interrupted my work. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 35), 1996: 7.

2. 上述思想最竟要的意义在于，它最大限度地表现出了这样一种要求：要从事一种新的批判，从而寻找一个明确的方向，使之与马克思的《政治经济学批判》沟通起来。——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：33

2. The most important aspect of such ideas is that they culminate in the demand for a new kind of critique which is already searching explicitly for a direct link-up with Marx’s Critique of Political Economy. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectic, 1971: XXXV.

3. 第一章的真正主题是交换价值，马克思在此主要还是着眼于量的规定的探讨，对价值的质的分析还没有提到日程上来。马克思自己说，只是到了《政治经济学批判》一书，蒲鲁东主义才被连根铲除了。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：484-485

3. The real subject of the first chapter is exchange value. Here Marx still principally focuses on a discussion of the qualification of quantity; the analysis of the character of value had not made it onto his agenda. Marx wrote himself that Proudhonism was not completely eliminated until Contribution to the Critique of Political Economy. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 380.

网络参考例句

例句 1：
后来恩格斯又在《卡尔·马克思〈政治经济学批判〉》一文中对“一门唯一的科学”的说法作了改变，说“凡不是自然科学的科学都是历史科学”。——“论历史的创造及其他”，载于《历史研究》1984年第5期

例句 2：
恩格斯在《卡尔·马克思〈政治经济学批判〉》中说：“即使只是在一个单独的历史实例上发展唯物主义的观点，也是一项要求多年冷静钻研的科学工作。”——“马克思主义与调查研究”，载于《湖南社会科学》1991年第6期

例句 3：
大家知道，恩格斯在《卡尔·马克思〈政治经济学批判〉》一文中，把黑格尔的历史观称作“划时代的历史观”，并说它“是新的唯物主义观点的直接的理论前提”（《马克思恩格斯选集》第二卷第121页）。——“作为政治控制机制之一的行政法——当代中国行政法的政治学解读”，载于《法哲学与法社会学论丛》2005年第0期