《力行哲学》【英】

Philosophy of Practice

译文来源

Chiang Kai-shek: a practitioner with resourceful thoughts, by Huang Daoxuan and Chen Tiejian. via:
http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/17535654.2014.900902

定义

蒋介石集团的人生哲学和政治哲学。由蒋介石首先提出。因其极力鼓吹“力行就是革命”、 “笃行才是力行”(《行的道理》)，故名。1939年蒋介石《力行哲学》一书出版，书中汇集了他在1932年5、6月间的数篇讲演。1940年《力行哲学》再版时又增补了蒋介石在1939年3月的一篇重要讲演，题为《行的道理》，又称《行的哲学》，更集中地反映了力行哲学的思 想内容。1943年初蒋介石又发表《中国之命运》，书中对其早期的力行哲学思想作了进一步的阐述和发挥。他极力歪曲孙中山的“知难行易”学说，割裂知行的对立统一关系，认为“王阳明所讲的是‘知行合一’，总理 所讲的是‘知难行易’”，“这两个哲学，就作用方面说，可说只是一个，因为统是注重在动的方面，而且统是注 重在行的哲学”(《革命哲学的重要》)。因此他主张“恢复中国固有的忠孝仁爱信义和平的民族道德”，借以充 实其行的哲学。蒋介石力行哲学的基本思想是：一、行 是天地间自然之理，行是必然的、自发的、恒久不辍的，宇宙皆为行之范围；二、行是人生本然的天性，潜在的 人性的外在表现就是行，格、致、诚、正、修、齐表示的 “大学之道”是行的具体方法，行就是人生;三、行是与生俱来的“良知良能”，因此“知的本源在于人类的本性，不必外求。知识如果‘无得于己’，便不能算是真知” (《中国之命运》)；四、“诚”是行的原动力，行的极致是杀身成仁、舍生取义。力行哲学出现后马克思主义者对之进行了严肃的批判。（方克立，1994：23）

定义来源

方克立.中国哲学大辞典[Z].中国社会科学出版社，1994.

例句

1. 蒋介石提倡力行哲学，其中心是要人民于不识不知之中，盲目地服从他，盲目地去行。蒋介石实行不抵抗主义的时候，要人民盲从他不抗日而安内。——《周恩来选集：上》，1980：146

1. Chiang Kai-shek advocates a philosophy of “action first”. Its core is having the people blindly obey him and carry out his orders without knowing what they mean. When Chiang was following a policy of non-resistance, he demanded that the people accept his internal pacification policy rather than resist Japanese aggression. -Quoted from Selected Works of Zhou Enlai (Vol. 1), 1981: 164.

2. 可见他的力行哲学,不止是唯心的愚民哲学,也是牛皮哲学,流氓哲学,与希特勒如出一辙!——《周恩来选集：上》，1980：146

2. It is apparent that his philosophy of “action first” is not only an idealist philosophy for keeping the people in ignorance, but also a braggart’s philosophy, a gangster’s philosophy, no different from Hitler’s. -Quoted from Selected Works of Zhou Enlai (Vol. 1), 1981: 164.

网络参考例句

例句 1：
哲学是蒋介石“平生最爱之学术”，力行哲学为蒋介石思想体系之核心，一生践行未尝或离，晚年更多有理论反省，这便确立了其在国民党官方哲学的地位。——“蒋介石力行哲学思想渊源之历史考察”，载于《深圳大学学报(人文社会科学版)》2013年第5期
Philosophy is the subject Chiang “loved most all his life,” and philosophy of lixing (perseverance) is the core of philosophical system.

例句 2：
力行哲学是20世纪三四十年代中国的官方哲学。——“力行哲学的思想脉络”，载于《近代史研究》2002年第1期
The Philosophy of Vigorous Action had considerable influence as a bureaucratic philosophy in China during the 1930’s and 1940’s.

例句 3：
通过对王阳明心学、孙中山三民主义、蒋介石力行哲学的比较分析，说明后者与其说是继承孙中山，不如说是继承王阳明。——“阳明心学与蒋介石力行哲学”，载于《深圳大学学报(人文社会科学版)》2015年第4期
By making a comparative analysis of Wang Yang-ming’s philosophy of mind, SUN Yat-sen’s three principles of the people and CHIANG Kai Shek’s philosophy of practice with earnestness, the present paper elucidates that CHIANG’s philosophy succeeds WANG Yang-ming rather than Sun Yat-sen.