相对【英】

relativity; relative (adj.)

译文来源

Marx, K. & F. Engel. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 37) [C]. London: Lawrence & Wishart, 1998: 221.

定义

相对，（1）表示事物性质方面的互相对立，例如真与假、善与恶、美与丑、好与坏、快与慢等。（2）比较的，依据一定的条件而存在或发生变化，例如，他的病情处于相对稳定状态，意识具有相对独立性等。（3）与“绝对”相对，是一种哲学用语，主要指有形事物间的相互比较而对待。任何事物都具有绝对性和相对性这两种普遍属性。从某种意义上来说，任何事物都是相对的，因为任何事物的内部都是包含着自我否定的方面的，任何具体事物都必然会转化为其它事物的。同样，从某种意义上来说，任何事物都是绝对的，因为任何事物在一定的条件下，它的内部所包含着的自我肯定的方面是主要的，这一点是确定的和绝对的（相对.via:https://baike.baidu.com/item/%E7%9B%B8%E5%AF%B9/14594501?fr=aladdin）。任何事物都是绝对与相对的统一。庄子是著名的相对主义者，他在《齐物论》中谈到：“天下莫大于秋毫之末，而大山为小；莫寿与殇子，而彭为夭，天地与我并生，而万物与我为一”（庄周，2003：19），意思是天下没有比秋毫还要大的东西，所以泰山算是小的了；没有比夭折的婴儿还要长寿的，所以彭祖算是短命的了，我在时间上是与天地同生，在空间上是和万物一体。庄子的相对主义认为任何事物都是包括有无、大小、然否、美丑、善恶等种种矛盾，人们在发现一方时同样会发现与之对立的另一方，所以，他认为每个事物既可说有，也可说无；既可说大，也可说小。

定义来源

[1] 庄周.庄子[M].王岩峻，吉云译.山西古籍出版社，2003.
[2] 相对.via：
https://baike.baidu.com/item/%E7%9B%B8%E5%AF%B9/14594501?fr=aladdin

例句

1. 其次，“据说，资本的文明的胜利恰恰在于，资本发现并促使人的劳动代替死的物而成为财富的源泉。相对于《黑格尔法哲学批判》及其导言中的论述，马克思对资产阶级社会的历史进步（“政治解放”）有了一种新的认识基础，这就是客观的社会经济发展才决定了人的解放。这正是我们前面已经说明的那种存在于古典经济学中的社会唯物主义思想。”马克思后来深刻地发现，对资产阶级来说，过去是有历史的，而对资产阶级社会而言则是没有历史的。­­——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：230

1. Second, “its civilised victory has discovered and made human labor the source of wealth in place of the dead thing.” Relative to the introduction in Critique of Hegel’s Philosophy of Right, Marx now has a new foundation for his understanding of the historical advancement (“political liberation”) of bourgeois society; this is that objective social economic development is what determines the liberation of man. This is the social materialist thinking that we have already explained existed in classical economics theories. Marx later profoundly understood that there had been history for the bourgeois class but not for bourgeois society. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the context of Economics, 2014: 173.

2. 因此，劳动的社会生产力的同一发展，在资本主义生产方式的发展中，一方面表现为利润率不断下降的趋势，另一方面表现为所占有的剩余价值或利润的绝对量的不断增加；结果，可变资本和利润的相对减少总的说来是同二者的绝对增加相适应的。——《马克思恩格斯全集（第二十五卷）上》，1974: 248

2. Thus, the same development of the social productive power of labour expresses itself with the progress of capitalist production on the one hand in a tendency of the rate of profit to fall progressively and, on the other, in a constant growth of the absolute mass of the appropriated surplus value, or profit; so that on the whole a relative decrease of variable capital and profit is accompanied by an absolute increase of both. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 37), 1998: 221.

3. 不平衡是宇宙的客观规律，事物总是从不平衡走向平衡，又从平衡走向不平衡，循环不已……而每次循环都达到一个更高的水平。不平衡永远是绝对的，平衡是暂时的，相对的。——《马克思以后的马克思主义》，2005：232-233

3. Disequilibrium is a universal objective law. Things for ever proceed from disequilibrium to equi1ibrium and from equi1ibrium to disequilibrium, in endless cycles..., but each cycle reaches a higher level. Disequilibrium is constant and absolute equilibrium is temporary and relative. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 243.

网络参考例句

例句 1：
但是，在行政法领域，行政相对人的防卫权却没能得到足够的重视，导致这一结果的原因主要有权贵民轻思想、公定力理论以及对防卫权与抵抗权概念的混同。——《论行政相对人的防卫权》，湘潭大学硕士学位论文，2005
However, in the administrative law, the right of defense is been heedless, while theories of replacing right by power and of the validity are dominated, and the right of defense and right of resistance are confused.

例句 2：
马克思相对过剩人口理论是伴随着资本主义社会资本积累和资木有机构成提高而产生的，旨在揭示资本主义社会的基木矛盾、批判资本主义制度和探究资本主义生产方式的内在规律。——《当代大学生失业问题研究》，大连理工大学硕士学位论文，2013
Marx's relative surplus population theory is associated with capitalist society's capital accumulation and organic composition of capital's increasing, aiming to reveal the basic contradiction of capitalist society, criticize capitalist system and explore inherent law of capitalist mode of production.

例句 3：
相对剩余价值生产理论作为马克思剩余价值生产理论的重要组成部分之一，其本身包含有丰富的内容。——《论资本主义相对剩余价值生产的历史与现实》，南开大学硕士学位论文，2011
The production theory of relative surplus value as one of the important components of Marx's theory of surplus value production contains a wealth of content.