直觉【英】

intuition

译文来源

Intuition. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Intuition

定义

人的一种创造性的心理活动和认识能力。一般指没有经过严格的逻辑推理和演绎过程而直接获得知识的认识能力。对“直觉”有理性和非理性的不同解释。17-18世纪的唯理论哲学家，大都认为直觉是人的理智的一种活动，通过它能发现作为推理起点的无可怀疑而清晰明白的概念；理性直觉是理性认识活动的最高表现，是逻辑思维的前提和结果。笛卡儿指出，直觉是“从理性的灵光中降生的”，是一种与演绎推理不同的认识能力或思维形式。但笛卡儿否认直觉认识的感性来源。荷兰哲学家斯宾诺莎认为直觉是一种最重要的认识能力，只有通过直觉，“才可以直接认识一件事物的正确本质而不致陷于错误”，通过它才能使人认识到无限的实体或自然界的本质。莱布尼茨把认识自明的理性真理的能力称之为直觉。在近、现代（特别是现代）西方哲学和心理学中，直觉又常被看作是一种神秘的、与逻辑思维的实践不相容的非理性的认识能力。雅可比认为直觉是对于绝对者（神）的直接顿悟。柏格森从非理性主义观点出发，认为：“直觉就是一种理智的交融，这种交融使人们自己置身于对象之内。”尼采以直觉与理性相对立，强调直觉是判断真理的标准。S.弗洛伊德把直觉当作一种潜意识的、构成一切创造活动的原则。辩证唯物主义认为，直觉并不神秘，它是建立在实践和逻辑思维基础上的一种特殊认识活动。任何直觉，都离不开实践，也都有赖于理性分析。直觉有两种情况：一种是人们在自觉或不自觉地思考某一问题时，在头脑中突如其来产生的使问题得到澄清的思想；另一种是人们在机遇观察中闪现出某些具有独创性的见解。直觉的产生虽然具有偶然性和随机性，但决不是随心所欲、凭空产生的。通过实践，取得一定的经验和知识，同时对一个问题的反复思考，是产生直觉的必要条件。直觉是以逻辑思维的凝缩形式进行思考的继续。在科学认识（发现、发明）过程和艺术创造活动过程中，直觉有着重要作用（金炳华，2003：210）。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 这是马克思在批判费尔巴哈在“客体的形式中”，即在无实践的直觉中，得出感知的时候所抛弃的论点。——《保卫马克思》，1984：162

1. This is the thesis Marx rejects when he condemns Feuerbach for conceiving “sensuousness . . . only in the form of the object”, that is, only in the form of an intuition without practice. -Quoted from For Marx , 1969: 191.

2. 这就像柏格森和胡塞尔后来所一再标示出来的直觉，并非感性直觉而是理性直觉一样，目的是造成凝固观念的重新变易和不逮性。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：14

2. It is something like the concept of “intuition” mentioned by Bergson and Husserl. It means not a sensible intuition but a rational one that produces the changeability and the unattainability of the concretionary concepts. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 32.

3. 本质直觉就是这种唯心主义强制下所形成的思辨怪物。海德格尔后来也步其后尘。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：44

3. Essentialist intuition is such thinking freak developed out of this idealist enforcement. Heidegger follows suit later on. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 73.

网络参考例句

例句 1：
直觉机制以自动化方式发挥先行的加工作用，在信息不充分和判断不确定情形中，为理性分析提供基础。——“司法过程的直觉及其偏差控制”，载于《中国社会科学》2013年第5期
The intuitive mechanism plays its leading processing role by way of authomaticity, and provides a basis for rational analysis in cases of inadequate information and uncertain judgment.

例句 2：
探讨针对简单和复杂逃生任务时，直觉和分析在不同判断依据条件下的逃生决策效果。——“直觉和分析在不同任务条件下的逃生决策效果”，载于《心理学报》2013年第1期
The purpose of the present study was to explore and compare the effects of intuition and deliberation in escape decision-making under emergency conditions.

例句 3：
对直觉（Intuition）的关注一直是西方哲学的重要维度，传统观点把直觉看作知识的重要基础和评判标准，直觉方法更被看作是哲学特有的优先方法。——“自然主义视野中的‘直觉问题’”，载于《心理学报》2016年第6期
The problem of intuition is an important aspect of western philosophy. A traditional view is that intuition is an important foundation and criterion of knowledge, so the method of intuition is unique for philosophy.