历史相对主义（又作历史相对性）【英】

historical relativism; historical conditionality

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：277.
[2] Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 23) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1974: 275.

定义

历史相对主义是相对主义思想方法在历史领域的表现，是当代西方史学研究中企图否定历史发展有其自身客观规律的一种思潮。历史相对主义是历史主义绝对化的产物，“德国现代哲学之父”W·狄尔泰是历史相对主义的先驱。狄尔泰认为，无论是企图寻找规律的唯物主义、实证主义，还是满足于对‘人性中神意’探讨的唯心主义，都是建筑在有限的认识能力和宇宙之间的关系上的，都在它自己的范围内反映了宇宙的某一方面。因此，每种世界观都是正确的（王晴佳，2002：261）。在美国，历史相对主义的主要代表人物、历史学家B.贝克声称：“人人都是他自己的历史学家”。在意大利，将历史主义推向相对主义极端的历史学家B.克罗齐则断言：“一切历史都是当代史”。历史相对主义的内容有以下方面：第一，在历史本体论上，否认人类社会历史发展的共同性，否认历史规律的存在。奥斯瓦尔德·斯宾格勒认为每个民族的历史文化是没有共性可言的，它们都是完全不一样的，那些相似之处只是一种偶然的巧合而已。第二，在历史认识论上，主张历史思想和行为总是受它所处的特定的历史阶段的限制的，历史只有在其背景中才能被理解或评价，超越了当时的历史条件便成为不可理解的东西。正如克罗齐所言，“一切历史都是当代史”。而历史学家总是基于自身不同的兴趣、目的和假设前提对历史题材进行选择研究的。第三，在历史方法论上，强调历史学科的特殊性，反对科学方法统一论。主张通过“直觉”、“移情”等方法研究历史（王治河，2004：420）。

定义来源

[1] 王晴佳.西方的历史观念:从古希腊到现代[M].华东师范大学出版社，2002.
[2] 王治河.后现代主义辞典[M].中央编译出版社，2004.

例句

1. 资产阶级社会决不可能在观念中加以改变。所以，就是“适应自己的物质生产水平而生产出社会关系的人，也生产出各种观念、范畴，即这些社会关系的抽象的、观念的表现。所以，范畴也和它们所表现的关系一样不是永恒的。这是历史的和暂时的产物。”一切社会存在都有其历史相对性和暂时性，这才是黑格尔辩证法的革命性的方面。如泽勒尼正确指出的，正是这种历史性、相对性和暂时性“经过马克思对黑格尔观点的唯物主义的批判的杨弃，成了马克思科学概念的基本因素”。­­——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》,2009：467

1. Bourgeois society cannot be changed in the realm of ideas. Therefore, “those who produce social relations in conformity with their material productivity also produce the idea and scope, i.e. the ideal abstract expressions of those same social relations. Indeed, the categories are no more eternal than the relations they express”. All social existence is historically relative and transitory; this is the revolutionary aspect of Hegel’s dialectic. As Zeleny correctly points out, this concept of the historical, the relative, and the transitory became the fundamental element of Marx’s concept of science through the transcendence and critique of Hegel’s view of materialism. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the context of Economics, 2014: 366

2. 由此可见，总的来看，这组国家的特征是：它们是最先进的资本主义国家，是经济上和政治上最发达的国家。它们的文化水平也是最高的。在民族方面，这些国家中的多数国家的民族成分是完全单纯的，或者几乎是完全单纯的。民族不平等这种特殊的政治现象，在这里所起的作用是很小的。这就是人们经常谈论的那种“民族国家”的类型，不过人们往往忘记了这种类型在人类整个资本主义发展过程中的历史相对性和暂时性。——《列宁全集（第二十八卷）》，1991：367

2. On the whole, consequently, this group of states is characterised by the following: they are the most advanced capitalist countries, the most developed both economically and politically. Their cultural level, too, is the highest. In national composition most of these countries are homogeneous or nearly homogeneous. National inequality, as a specific political phenomenon, plays a very insignificant part. What we have is the type of “national state” people so often refer to, oblivious, in most cases, to the historically conditional and transitory character of this type in the general capitalist development of mankind. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 23), 1974: 275.

网络参考例句

例句 1：
在此基础上可以再补列三个原则：一是生活的逻辑，历史相对主义之所以难以通向虚无主义，就在于生活逻辑在“托底”。——“文明的力量——防御虚无主义的六大原则”，载于《学术月刊》2014年第8期

例句 2：
普遍主义之中以普适价值共相本身替代普适价值共相本质的错误、历史主义之中历史相对主义与历史决定论的危险、后现代主义之中只解构不建构的预设，都是应该被加以充分审辨的。——《社会转型中的认知范式与价值重构：中国特色社会主义政治价值体系重构研究》，中共中央党校博士学位论文，2011
That the preinstall which substitutes general value totality essence whith the general value totality itself of universalism, historical relativism and historical determinism danger of historicism, deconstruction with no construction of modernism should be examined fully.

例句 3：
历史相对主义因为历史的变化性就否定了对原文含义的重建，但他们并没有考虑到人文知识的传承性与人类之间的相似性而引起的可交流性、可理解性问题，历史相对主义论调其实就是一种独断论的表现。——《保卫作者——论赫施的诠释学思想》，华东师范大学博士学位论文，2013