工厂规模【英】

factory scale

译文来源

刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994：18.

定义

工厂规模指工厂的生产能力，一般用单位时间内工厂的最大可能生产量度量。（刘伟等，1994：18）生产能力指工业企业、车间、工段和班组，利用现有的生产设备，在一定时间内（通常为一年）能生产产品的最大数量，或加工处理原材料的最大数量，生产能力一般用实物单位来表示。如钢铁厂的生产能力按生产钢铁的吨数表示，汽车制造厂的生产能力按生产汽车的辆（台）数表示，棉纺厂的生产能力按生产棉纱的件数表示。生产能力一般要大于设计能力。生产能力的计算，是按生产设备的设计能力，同时要考虑到劳动者劳动积极性的提高，劳动技能的发挥，生产设备的充分合理利用，采用先进的工艺操作方法和先进的生产组织与劳动管理等条件，在综合所有这些条件的基础上估计出生产能力。生产能力是现实的，经过一定努力可以达到，并从实践中得到验证。随着上述条件的改善和提高，生产能力也将不断提高。决定生产能力的基本因素是生产设备的利用程度和劳动生产率。自然资源的丰富程度也是影响某些企业生产能力的因素之一，如煤矿、石油的开采要受到煤层深度、厚度，石油的深度和蕴藏量多少等的影响，从而影响这类企业的生产能力。生产能力大体分为三种：设计能力、查定能力和现有能力。设计能力指企业设计任务书与技术设计文件中所规定的生产能力。查定能力是指企业生产了一段时期以后，重新调查核定的生产能力。当企业的生产技术条件发生了重大变化后，就需要重新查定生产能力。（生产能力.via：
http://kns.cnki.net/kns/brief/Default_Result.aspx?code=SCDB&kw=%e5%8f%8d%e6%95%88%e7%94%a8&korder=0&sel=1&db_codes=CJFQ,CJFN,CDFD,CMFD,CPFD,IPFD,CCND）

定义来源

[1] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.
[2] 生产能力.via：
http://kns.cnki.net/kns/brief/Default_Result.aspx?code=SCDB&kw=%e5%8f%8d%e6%95%88%e7%94%a8&korder=0&sel=1&db_codes=CJFQ,CJFN,CDFD,CMFD,CPFD,IPFD,CCND

例句

1. 然而我们知道，尽管机器生产实际地排挤和潜在地代替了大量工人，但随着机器生产本身的发展（这种发展表现为同种工厂数目的增多或现有工厂规模的扩大），工厂工人的人数最终可以比被他们排挤的工场手工业工人或手工业工人的人数多。——《马克思恩格斯全集（第二十三卷）》，1972：492

1. Nevertheless, in spite of the mass of hands actually displaced and virtually replaced by machinery, we can understand how the factory operatives, through the building of more mills and the extension of old ones in a given industry, may become more numerous than the manufacturing workmen and handicraftsmen that have been displaced. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 35), 1996: 452.

网络参考例句

例句 1：
随着家庭工厂规模的扩大，“彭村”面临着无序竞争、“山寨产品”、土地制约等问题，但总的来看，家庭工厂的发展拉动了加工制造、服务、物流的发展，产业链上下延伸，形成了产业集群；促进了服务环境和社会环境的转变；推动了农民从传统人向现代人转变；政府也开始重视草根的力量，改变管理和服务方式，“彭村”的发展让我们看到——农村，同样让生活更美好。——《网络时代的“江村经济”：彭村家庭工厂调查》，苏州大学硕士学位论文，2012
Peng village is facing many promblems,such as foreword competition,fortress products,earth limited. But overall, family factory has improved manufacturing, service, logistics, industry cluster’s expanding as well as the transition of service and social environment. The peasants are transferred from traditional to modern people. The Government is starting to pay attention to grass-force and changing the way of management and service. The development of peng village enables us to be aware of “better country, better life”.

例句 2：
第一阶段从民国建立到“五四”运动前，为我国近代玩具制造的初始阶段，玩具生产开始由传统的家庭手工业向工场手工业转变，但此时的工厂规模普遍较小，资本、人才和经验均十分缺乏。——《民国时期儿童玩具业研究》，湖南师范大学硕士学位论文，2016
the first stage from the Republic of China establishment to before “May 4th” movement, as the initial stage of China's modern toy manufacturing, The toy production began to shift from the traditional family handicraft to handicraft industry, but now the factory generally smaller scale, capital, talent and experience are lacking

例句 3：
为弥补油荒,抗战初期国民政府通过推行酒精代汽油、直接投资设厂、鼓励民营生产、奖励酒精原料生产等方式来促进动力酒精工业的发展。从1941年开始,为应对大后方动力酒精工业发展迟滞与混乱