请输入您要查询的字词:

 

字词 意识流
释义

意识流【英】

stream of consciousness

译文来源

Stream of consciousness. via:https://en.wikipedia.org/wiki/Stream_of_consciousness_(narrative_mode)

定义

“意识流”本是一个心理学术语,美国心理学家威廉·詹姆斯曾把意识比喻为流动的“河流”或“流水”。20世纪20年代,欧美一些作家把这种理论直接运用到文学创作中,认为文学应该表现人的意识流动,尤其是潜意识的活动,人的意识流动遵循的是心理时间,这就形成了意识流文学。它不是一个统一的文学流派,也没有公认的统一定义,在实际的运用上也很不同,主要是采用不受时间和空间限制的自由联想和内心独自的表现手法,法国作家普鲁斯特的《追忆似水年华》、爱尔兰作家乔伊斯的《尤利西斯》、美国作家威廉·福克纳的《喧哗与骚动》、英国女作家伍尔芙的《到灯塔去》、爱尔兰作家詹姆士-乔伊斯的《尤利西斯》、海明威的短篇小说《乞力马扎罗的雪》等作品.都是意识流小说的代表作。作为一种创作方法,意识流对很多现代文学流派都产生了影响(斗南,2015:488)。“意识流”概念最早由詹姆斯于1890年提出,他认为人类思维活动是一种斩不断的“流”,因而称之为思想流,意识流,或主观生活之流.并且认为这种“意识流”具有变化多端和错综复杂的特点。法国哲学家亨利·柏格森进一步提出“真实”存在于“意识的不可分割的波动之中”的见解,劝小说家进入人物的内心中去,跟着人物意识的流动来刻画人物。这种理论正符合了19世纪末20世纪初一些侧重描写人物内心活动的作家的需求。1887年,法国小说家艾杜阿·杜夏丹在《月桂树被砍掉了》一书中,首先运用了“内心独自”的写作方法,开意识流小说的先河。1915-1940年间,英、美、法等国的小说家在文学创作中大量应用意识流技巧,从而形成了一种文学流派一意识流文学(鸿雁,2014:35)。

定义来源

[1] 斗南.历史文化常识全知道[M].中国华侨出版社,2015.
[2] 鸿雁.年轻人必知的2000个文化常识[M].中国华侨出版社,2014.

网络参考例句

例句 1:
中国新时期第一篇借鉴西方意识流文体创作的小说,是茹志鹃发表在《人民文学》1979年第2期的《剪辑错了的故事》,之后,国内文学界掀起了对意识流小说的探索热潮。——“新时期意识流小说研究问题述评”,载于《齐鲁学刊》2015年第3期
The first China’s stream-of-consciousness novel which takes example of the western stream-of-consciousness novels in the new period of China is Ru Zhi-Juan’s THE WRONGLY EDITED STORY. It publishes in the second issue of “People’s Literature” in 1979. Its publication raises a hot wave of exploring interest in stream-of-consciousness novels among academic circles.

例句 2:
心理学、哲学和文学的意识流理论出自西方,以这种理论为指导的意识流小说在西方取得了极高成就,但是意识流无论作为人本身的精神特质,或是作为一种文学创作方法,在中国古典诗词中都得到了充分体现,意识流技巧在以抒情为特质的诗歌中更容易被充分采用。——“中国古典诗词中的意识流”,载于《中国社会科学》2000年第5期
The stream of consciousness theory in psychology, philosophy and literature originated in the West, and great achievements have been made in stream of consciousness novels. However, this type of writing also appears in classical Chinese poetry, either as a spiritual peculiarity of man himself or as a technique of literary creation. The stream of consciousness format was more readily adopted in lyrical poetry.

例句 3:
作为西方现代派作品的一种,意识流小说自产生之后便对西方文学,乃至西方社会产生了深远的影响。——《意识形态、诗学与英语意识流小说的汉译》,西北师范大学硕士学位论文,2009
As a kind of novels of western modernism, ever since their appearance, stream-of-consciousness novels have greatly influenced western liter

随便看

 

汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/6/29 10:12:43