信息化社会（又作信息社会）【英】

the information society

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：439.
[2] Xi Jinping. Xi Jinping: The Governance of China [M]. Beijing: Foreign Languages Press, 2014: 283.

定义

信息社会又称信息化社会，即社会发展以电子信息技术为基础，以信息资源为基本的发展资源，以信息服务性产业为基本的社会产业，以数字化和网络化为资本的社会交往方式的新型社会。信息化社会最早出现在1973年由美国社会学家丹尼尔·贝尔撰写的《后工业化社会的到来》一书中，1980年出版的美国学者托夫勒撰写的《第三次浪潮》指出：第三次浪潮是在20世纪60年代随着电子技术的发展而产生的，这次浪潮将使人类从工业社会进入信息化社会。“当人类再一次认识自身所处的社会形态时，自然会延续已有的经验认识模式：再次从产业的变化来考查社会形态的变化，这是符合人类认识规律的。因而，在对信息社会认识的初期，人们经历了‘后工业社会’和‘信息产业’这样的认识过程，这当然就是对信息社会认识的开始。”（张文娟，2007：1006）信息社会的基本特征是：信息知识将取代资本成为社会的决定力量。社会所使用的资源、工具和产品的性质是这个社会被称为“信息社会”的本质，原因在于：信息资源日益代替物质资源、能源资源成为社会的表征性资源，以信息技术为基础的智能工具越来越成为表征性社会工具，信息产品也将成为社会表征性产品。

定义来源

张文娟.信息社会概念溯源——背景产生发展[J].情报科学，2007（25）.

例句

1. 人类在漫长的历史长河中，创造和发展了多姿多彩的文明。从茹毛饮血到田园农耕，从工业革命到信息社会，构成了波澜壮阔的文明图谱，书写了激荡人心的文明华章。——《习近平谈治国理政》，2014：258

1. Throughout history, mankind has created and developed many colorful civilizations, from the earliest days of primitive hunting to the period of agriculture, and from booming industrial revolution to the information society. Together, they present a magnificent genetic map of the exciting march of human civilizations. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 283.

2. 马克思后来指出，人体是解剖猴体的钥匙。在这个比喻里，人体是指最复杂的经济关系与运行机制（大工业的最高观测点，今天的“人体”是信息社会中的数码存在），具体地说，这个“人体”也就是李嘉图在经济学意义上对大工业经济关系的抽象，而猴体则是前资产阶级社会的社会关系和运动，即从古代→重商主义→重农主义→斯密的经济抽象。——《回到马克思——经济学语境中的哲学话语》，2009：450

2. Marx would later point out that human anatomy contains a key to the anatomy of the ape. In this analogy, “human anatomy” refers to the most complex economic relations and mechanisms of operation (from the vantage point of big industry, today’s “human anatomy” is the digital existence in our modern information society). More concretely, this “human body” was the abstraction of big industry’s economic relations in a Ricardian sense, while the “anatomy of the ape” referred to the social relations and movements of prior bourgeois society, i.e., ancient→mercantilism→physiocracy→Smith’s economic abstraction. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 350-351.

3. 反过来说，低等动物身上表露的高等动物的征兆，只有在高等动物本身已被认识之后才能理解。”那时的“人体”，就是资本主义大工业的物质生产力。今天的“人体”，则是信息社会中的“数字化生存”！——《回到马克思——经济学语境中的哲学话语》，2009：546

3. The intimations of higher development among the subordinate animal species, however, can be understood only after the higher development is already known.” The “human anatomy” at Marx’s time was the material productive force of capitalist big-industry. The “human anatomy” today, on the other hand, is the “digitalized subsistence” in our information society. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 431.

网络参考例句

例句 1：
据此，翻译标准目前呈现的多元化、客观化和量化特点，正是中西方翻译研究者从多学科角度切入讨论翻译标准问题的具体体现，也是以跨学科研究为特点的信息化社会带给翻译标准研究的必然趋势。从而成为翻译标准自动量化的理论前提。——《翻译标准自动量化方法研究》，上海外国语大学博士学位论文，2006
In this sense, the current diversified, impersonal and quantitative traits of the translation criterion from multi-disciplinary discussion is brought and dominated by the information age and its distinctive cross-disciplinary researches. This part solves the theoretical premise of automatic translation criterion quantification.

例句 2：
重点研究在社会主义“内部”，信息化社会主义的生产力新特征，对比它和非信息生产力形态联系在一起的社会主义在生产力层面的区别，以及信息化社会主义的技术新特征和生态新特征。——《信息革命与社会主义的新特征研究》，华南理工大学博士学位论文，2013
Focus on socialist "inside", the new productivity features of informatization socialism, contrast the difference between it and the non-productive forms of information linked to socialism in productivity levels, as well as new technology features and new ecology features of informatization socialism.

例句 3：
然而，我国政府并没有充分利用信息化热潮所带来的提高政府公信力的机会，使得政府相关工作难以取得预期的效果。这一问题逐渐引起了学术界的关注。因此，信息化社会背景下探讨政府公信力的提升已经成为学者重视和研究的热点问题。——《信息化社会下先前失败结果与政府公信力的关系研究》，哈尔滨师范大学硕士学位论文，2016
However, our government did not take full advantage of the opportunity brought about by the boom of information technology to improve the public trust, making the government work hard to achieve the desired results. This p