历史的观点【英】

historical view

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 1) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1975: 179.

定义

历史的观点，也就是历史主义的观点，是历史唯物主义的一个重要原则。历史的观点强调要根据事物、事件、现象产生的历史条件以及发展的过程进行研究，只有将它们放到具体的历史范围中去考察和分析，才能作出正确的理解。评价历史人物，也要根据当时的历史条件，而不能以后来的条件为根据，不能以今人的要求去苛求古人，不能以今日的要求为准则，一切都要以时间、地点和条件为转移。世界上没有孤立的事物或现象，每一人物、事物或现象都这样或那样地同其他部分相联系着它们的产生和发展都具有不同的历史环境，要辩证地分析（王培智，1988：235）。在原始公社制度瓦解的条件下，奴隶占有制度的出现是合乎规律的现象，因为它同原始公社制度相比前进了一步。对历史人物的评价，不应“根据历史活动家没有提供现代所要求的东西”，而应“根据他们比他们的前辈提供了新的东西”（中共中央编译局，1984：150）。承认事物发展具有总体上的不可逆性和前后的继承性，是历史观点的基本原则，它要求把事物放在一定的历史条件中进行具体的历史的分析，一切以时间、地点和条件为转移，如果没有这种观点，就没有唯物辩证法，也没有历史科学（金炳华等，2001：832）。

定义来源

[1] 王培智.软科学知识辞典[Z].中国展望出版社，1988.
[2] 中共中央编译局.列宁全集（第二卷）[M].人民出版社，1984.
[3] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.

例句

1. 这是真正历史的观点，它是同臆想的观点相对立的，而臆想的观点却先扼杀历史理性，然后又把它的遗骨当作历史的圣物来敬奉。——《马克思恩格斯全集（第一卷）》，1960：199

1. That is the truly historical view in contrast to the illusory one which kills the reason of history in order subsequently to honour its bones as historical relics. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 1), 1975: 179.

2. 当卢卡奇和施密特说，马克思历史唯物主义中的历史并不是一个可以被描述的对象，“而是作为被构成的概念”时，他们是深刻的。众所周知，历史的观点并不是马克思的发明，在德国，从赫尔德、康德到黑格尔，关于历史发展的思想是一条重要的线索。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：410

2. Lukacs and Schmidt provide profound insight in their observation that the idea of history in Marx’s historical materialism is not an object that can be described, but rather is a concept that is constituted. It is widely known that a historical view was not the invention of Marx; in Germany, thinking on the development of history was an important element of philosophy from Johann Herder to Kant to Hegel. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 318.

3. 第二，普列汉诺夫同志的错误在于，他对俄国资产阶级民主派采取了完全非历史的观点。普列汉诺夫忘记了，随着革命的进展，这个资产阶级民主派的各个阶层的地位是要发生变化的。——《列宁全集（第十一卷）》，1962：155

3. And secondly, his views on bourgeois democracy in Russia are totally unhistorical. He forgets that the position of the different strata of these bourgeois democrats changes as the revolution advances. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 10), 1979: 467.

网络参考例句

例句 1：
本文认为，马克思形成了事实描述与价值批判有机统一的“历史观点”的正义原则。——《论马克思的正义观》，东北师范大学博士学位论文，2009
In this paper, author consists that we should think the concept of justice in Marx from the course of development, theories corpus and topic of justice ideal.

例句 2：
该部分主要阐释了马克思、恩格斯、列宁、毛泽东、邓小平、江泽民关于人民群众创造历史的观点和人的全面发展的观点。——《唯物史观的终极关怀——人的全面发展》，黑龙江大学硕士学位论文，2002

例句 3：
恩格斯在1847年提出了“美学和历史的观点”。——“恩格斯的‘历史观点’再认识”，载于《文艺理论研究》2004年第5期