马尔库塞【英】

Herbert Marcuse

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：940.
[2] Herbert Marcuse. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Marcuse

定义

赫伯特·马尔库塞（1898—1979）是德裔美国哲学家、美学家（朱贻庭等，2011：807）、社会学家（陈国强等，1990：33）、西方“新马克思主义”者、法兰克福学派主要代表人物之一（廖盖隆等，1993：381）。马尔库塞生于德国柏林一个犹太资产阶级家庭（卢之超等，1993：514），曾在柏林大学和弗赖堡大学学习，是胡塞尔和海德格尔的学生朱贻庭等，2011：807）。青年时，马尔库塞曾参加德国社会民主党左翼，后因该党叛变而退出。1940年，马尔库塞定居美国（廖盖隆等，1993：381）。马尔库塞的早期著作较偏重于西方社会的文化分析，晚期著作则较多分析晚期资本主义福利社会问题、抨击当代科学技术高度发达的资本主义工业社会的种种弊端、并强调采取具体的政治行动。马尔库塞的思想为60年代西方学生运动和“新左派”提供了理论基础，也对西方马克思主义人类学产生了深刻影响。马尔库塞的主要著作包括《理性与革命》（1941）、《苏联的马克思主义》（1958）、《爱欲与文明》 （1954）、《否定》（1968）、《单面的人》（1964）、《反革命与叛乱》（1972）、《美学尺度》（1978）等（陈国强等，1990：33）。

定义来源

[1] 朱贻庭等.伦理学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2011.
[2] 陈国强等.简明文化人类学词典[Z].浙江人民出版社，1990.
[3] 廖盖隆等.马克思主义百科要览（上卷）[Z].人民日报出版社，1993.
[4] 卢之超等.马克思主义大辞典[Z].中国和平出版社，1993.

例句

1. 这主要是在第二代的西方马克思主义人学家（如布洛赫早期的弗罗姆、早期的马尔库塞、早期的列斐弗尔、杜娜叶夫斯卡娅与后期的萨特）那里得以实现的。依他们之见，并不存在西方马克思学所说的两个完全对立的马克思。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：5

1. This process was primarily realized during the second generation of Western Marxist scholars (such as early Fromm, Marcuse, and Lefebvre, as well as late Sartre). According to these researchers, there did not exist two distinct, antithetical Marxs as proposed by Western Marxologie scholars. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: xxiv.

2. 至于施密特追随马尔库塞，说马克思此时曾“一度”脱离了黑格尔的辩证法，而在《关于费尔巴哈的提纲》和《德意志意识形态》以及全部后期著作中，“又以费尔巴哈对黑格尔的批判为中介”，重新又“回到黑格尔的观点”。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：145

2. On this point, Schmidt followed after Marcuse in arguing that Marx removed himself from Hegel's dialectic “for a time,” before “using Feuerbach's critique of Hegel as a medium, to return to Hegel's point of view in Theses on Feuerbach, The German Ideology, and all his later works. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014:103.

3. 马尔库塞以前曾经为实验艺术辩护。他认为，在20世纪50年代和60年代形成的“单向度社会”—例如美国—中，实验艺术活动是一种合法的造反形式，但是马尔库塞的辩护过程却引起了经典马克思主义的愤怒。——《后马克思主义思想史》，2011：41

3. Marcuse had earlier argued for experimental artistic activity as a legitimate form of rebellion in a ‘one-dimensional society’ such as America had become by the 1950s and 60s, incurring the wrath of classical Marxists in the process. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 26.

网络参考例句

例句 1：
马尔库塞通过二重对比——历史性的对比以及理想状态与现实的对比展开他的论证，为了证实是否人被技术操纵，并因此构成单向度社会的议题。——《论<单向度的人>中的社会批判理论》，辽宁大学硕士学位论文，2012
Marcuse argues by two contrasts－historic contrast and the contrast between ideal condition and practical condition, in order to prove whether be manipulated by technology, and therefore form the subject of one－dimensional society.

例句 2：
马尔库塞认为技术合理性是晚期资本主义社会的意识形态的内核；哈贝马斯则认为技术统治论在晚期资本主义社会是一种隐形的意识形态。——《马尔库塞和哈贝马斯意识形态理论的比较研究》，吉林大学硕士学位论文，2015
Marcuse argues the rationality of technique is the inner core of ideology in late capitalism society. Habermas holds that technocracy is an invisible ideology in late capitalism society.

例句 3：
作为法兰克福学派社会批判理论的主要代表人物之一，马尔库塞对人与自然关系、科技异化、消费异化、劳动异化和人的异化理论的阐述，在法兰克福学派乃至整个西方马克思主义学者中都产生了重要影响。——《马尔库塞生态思想探析》，上海师范大学硕士学位论文，2015
As the main representative figure of Frankfurt school of critical social theory, Marcuse’s explanations on the relationship between man and nature, the alienation of science and technology, consuming alienation, labor and human’s alienation theory have had a significant influence over the Frankfurt school, and even the entire western Marxist scholars.