政府负债率【英】

government debt ratio

译文来源

Report on the Work of the Government, 2016. via: http://english.gov.cn/premier/news/2016/03/17/content_281475309417987.htm

定义

政府负债率是指政府年末债务余额与当年GDP的比率，是衡量经济总规模对政府债务的承载能力或经济增长对政府举债依赖程度的指标。国际上通常以《马斯特里赫特条约》规定的负债率60%作为政府债务风险控制标准参考值。计算公式是：负债率=年末债务余额÷当年GDP×100%。“当前举债已成为众多国家推动一国或地区经济增长的重要手段。在我国，特别是部分地区与城市以举债来拉动地区经济增长早已司空见惯。尤其是国际金融危机以来，以地方政府为主导的投资扩张，使得对资金有饥渴症的地方政府通过表外贷款、银行间债务融资等形式与其对接，大量资金流向了地方政府融资平台和政府驱动投资的行业。”（中国人民银行南昌中心支行青年联合课题组，2014：10）。

定义来源

中国人民银行南昌中心支行青年联合课题组.我国政府债务与经济增长可适性研究[J].经济与金融，2014（7）.

例句

1. 我国财政赤字率和政府负债率在世界主要经济体中相对较低，这样的安排是必要的、可行的，也是安全的。适度扩大财政赤字，主要用于减税降费，进一步减轻企业负担。——《2016年政府工作报告》

1. China’s deficit-to-GDP ratio and government debt ratio ate lower than those of other major economies; such steps are necessary, feasible, and also safe. The moderate increase in government deficit is projected primarily to cover tax and fee reductions for enterprises, a step that will further reduce their burdens. -Quoted from Report on the Work of the Government, 2016.