请输入您要查询的字词:

 

字词 萨马林     
释义

萨马林     【英】

Yuri Fyodorovich Samarin

译文来源

[1]Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 6) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1977: 558. 
[2]Yuri Samarin. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Yuri_Samarin

定义

萨马林(Ю́рий Фёдорович Сама́рин,1819—1876),俄国哲学家、历史学家、社会活动家、政论家、斯拉夫主义思想家。1818年莫斯科大学哲学系毕业。19世纪50年代曾起草代表自由派贵族利益的废除农奴制的计划,参加1861年农民改革的准备工作,并在地方自治机关任职,著有关于波罗的海沿岸社会政治关系和民族关系方面的著作。1859—1863年先后任《俄国漫谈》、《今日》、《欧洲年鉴》等杂志编辑。60年代曾与赫尔岑进行论争(金炳华,2003:729)。萨马林的哲学思想和政治改革主张具有鲜明的斯拉夫主义色彩。在哲学思想上,他认为,人类学先于认识论和形而上学,应该成为认识和思想学说中的本体论。他坚持把人类学中作为认识手段的“个性”与将个性变为评价标准的个性概念区别开来,并坚决反对一种个性——个人主义,认为它“苍白无力”和“悲哀地认可人类个性的非独立性”。主张把经验、智慧、科学与整体精神对立起来。认为完全的和最高的真理不能为逻辑推论的能力所领会,而易为智慧、感觉和意志的积极的整体性所领会。主张人的道德世界建立在个人自由意识的基础上,建立在“我”的活跃感觉和“非我”,即内在世界和外部世界的基础上。在政治主张上,拥护沙皇君主制,反对西方的立宪制;沙皇的利益与民众的福祉不可分割,更不允许受到侵害;整个俄罗斯都要无条件地服从于俄罗斯民族第一人、东正教会第一子;俄罗斯不做西方的附庸等(赵爱国,2015:19)。主要著作有《霍米亚科夫〈世界史札记〉序》(1860)、《关于俄国年鉴哲学课题的意见》(1866)、《耶稣会教徒及其对俄国的态度》(1866)等。

定义来源

[1]金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2003.
[2]赵爱国.俄罗斯“斯拉夫主义”哲学思想的学理内涵[J].俄罗斯研究,2015(4).

例句

1. 斯拉夫主义者是19世纪中叶在俄国农奴制度发生危机的条件下产生的一个社会思想派别,代表人物有阿·斯·霍米亚科夫,伊·瓦·和彼·瓦·基列耶夫斯基兄弟、伊·谢·和康·谢·阿克萨科夫兄弟、尤·费·萨马林等。斯拉夫主义者提出所谓俄国历史发展有其不同于西欧的特殊道路的理论,并说唯独斯拉夫人才具有的村社制度和正教是这一道路的基础。斯拉夫主义者还认为俄国的历史发展会排除革命变革的可能,因而他们不仅对俄国的革命运动,而且对西欧的革命运动都持激烈的否定态度。——《列宁全集(第七卷)》,1986:454

1. The Slavophils were a social trend in Russia in the middle of the nineteenth century, at a time when the serf-owning system was in the throes of a crisis. The Slavophils held the “theory” that Russia had her own and peculiar path of historical development, one that derived from the village commune system and Russian Orthodoxy, which, they claimed, were inherent in the Slavs. Since they held that Russia’s historical development excluded possibility of revolution, the Slavophils were strongly opposed to the revolutionary movement, not only in Russia, but in the West as well. They stood for preservation of the autocracy, but thought that the monarch should give due consideration to public opinion, and proposed the calling of a Zemsky Sobor (Duma) composed of representatives of all sections of society. They were, however, against a constitution or any limiting of the autocracy. In the peasant question the Slavophils stood for emancipation of the peasants as individuals, and for the village communes being allotted land through its redemption from landlords. Among leading Slavophils were A. Khomyakov, the Kireyevsky brothers, the Aksakov brothers, and Y. Samarin. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 6), 1977: 558.

网络参考例句

例句 1:
弗洛连斯基:给萨马林的信(1912年8月1日)作为俄罗斯文化自我界定方面的观念,广义的斯拉夫派的观念根本不是与历史上的斯拉夫派一起产生的。——“斯拉夫派观念在20世纪的转变”,载于《俄罗斯文艺》2010年第3期

例句 2:
作为一种思潮,文化运动的斯拉夫主义是19世纪30-40年代产生的,与这个名称相联的是霍米亚科夫、基列耶夫斯基、萨马林和阿克萨科夫兄弟等人,而不是普希金。——“斯拉夫主义:俄国视野中的普希金”,载于《俄罗斯文艺》1999年第2期

例句 3:
以霍米亚科夫、基列耶夫斯基、阿克萨科夫兄弟、萨马林等为代表的斯拉夫派,形成于19世纪30年代末。——“斯拉夫派的理论实质及其路向探索——兼论斯拉夫派对俄国白银时代宗教哲学的影响”,载于《西伯利亚研究》2012年第3期

随便看

 

汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/14 15:25:20