伯恩施坦主义【英】

Bernsteinism

译文来源

金炳华，冯契.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：936.

定义

“伯恩施坦主义是反对社会主义革命，鼓吹阶级合作，主张渐进式改良，反对无产阶级专政的改良主义”（贾淑品，2010：62）。伯恩施坦主义产生于19世纪末德国社会民主党内，盛行于欧洲工人运动中。一般认为，伯恩施坦在1899年发表《社会主义的前提和社会民主党的任务》一书全面地阐述了这一观点（金炳华，2001：108）。伯恩施坦主义的最大特征是改良主义。“而作为改良丰义的伯恩施坦主义的最显著特点是将社会民主主义的实用主义化、伦理主义化和自由主义化”。几大特点的融合，成为伯恩施坦主义区分于马克思主义的鲜明标记（朱旭红，2014：69）。在哲学上，他否定马克思的唯物主义和唯物辩证法；在政治经济学方面，他否认马克思的剩余价值理论；在社会主义理论方面，他鼓吹资本主义“和平长入”社会主义。伯恩施坦主义一度在德国社会民主党内占据统治地位，并影响到英国、意大利、奥地利、俄国、瑞典、美国、比利时、荷兰、瑞士等国。“第一次世界大战的爆发和俄国十月革命的胜利，使伯恩施坦主义彻底暴露了它的反对马克思主义的面目，从而遭到破产，但作为一种思潮，伯恩施坦主义至今还有影响”（金炳华，冯契，2001：108）。

定义来源

[1] 贾淑品.伯恩施坦主义评析[J].井冈山大学学报（社会科学版），2010（6）.
[2] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：108.
[3] 朱旭红.论社会民主主义的历史演进[M].社会科学文献出版社，2014.

例句

1. 我们现在所关心的是俄国的伯恩施坦主义，我们已经说过，“我们的”伯恩施坦主义是一种极端混乱的思想，根本没有独立的见解，同俄国社会民主党的观点比较起来它倒退了一大步。至于德国的伯恩施坦主义，最好让德国人来讲。我们只指出一点：俄国的伯恩施坦主义要比德国的差得多。——《列宁全集（第四卷）》，1984：231

1. We are interested in our Russian Bernsteinism, and we have shown the limitless confusion of ideas, the absence of anything like independent views, the tremendous step backwards as compared with the views of Russian Social-Democracy which “our” Bernsteinism represents. As far as German Bernsteinism is concerned, we would rather leave it to the Germans themselves to handle. We would remark only that Russian Bernsteinism is infinitely lower than the German. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 4), 1977: 277.

2. “伯恩施坦主义”是德国社会民主党人爱·伯恩施坦的修正主义思想体系，产生于19世纪末20世纪初。伯恩施坦的《社会主义的前提和社会民主党的任务》（1899年）一书是伯恩施坦主义的全面阐述。伯恩施坦主义在哲学上否定辩证唯物主义和历史唯物主义，用庸俗进化论和诡辩论代替革命的辩证法；在政治经济学上修改马克思主义的剩余价值学说，竭力掩盖帝国主义的矛盾，否认资本主义制度的经济危机和政治危机；在政治上鼓吹阶级合作和资本主义和平长入社会主义，传播改良主义和机会主义思想，反对马克思主义的阶级斗争学说，特别是无产阶级革命和无产阶级专政的学说。伯恩施坦主义得到了德国社会民主党右翼和第二国际其他一些政党的支持。在俄国，追随伯恩施坦主义的有合法马克思主义者、经济派等。——《列宁全集（第四卷）》，1984：394

2. Bernsteinism—a trend hostile to Marxism in international Social-Democracy. It emerged in Germany at the end of the nineteenth century and became connected in name with the Social-Democrat Eduard Bernstein who attempted to revise Marx’s revolutionary theory in the spirit of bourgeois liberalism. The Russian Bernsteinians were the “legal Marxists,” the “economists the Bundists, and the Mensheviks. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 4), 1977: 439.

3. 最后，合法的马克思主义著作界完全处于混乱状态，其中许多人明目张胆地要求采纳伯恩施坦主义的时髦“批评”，——所有这一切，在我看来都清楚地说明，复兴“旧思潮”、坚决捍卫“旧思潮”正是当前的迫切任务。——《列宁全集（第四卷）》，1984：158

3. lastly, complete disorder in the legal Marxist literature and the frantic efforts on the part of the majority of its representatives to o seize upon Bernsteinism, the “criticism” à la mode—all this, in my opinion, serves to show clearly that the re-establishment of the “old current” and its energetic defence is a matter of real urgency. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 32), 1973: 208.

网络参考例句

例句 1：
伯恩施坦主义是反对社会主义革命，鼓吹阶级合作，主张渐进式改良，反对无产阶级专政的改良主义。——“伯恩施坦主义评析”，载于《井冈山大学学报（社会科学版）》2010年第6期
Bernsteinism is a kind of revisionism which is against socialist revolution and proletariat dictator ship while in favorofinter class cooperation and gradual reform．

例句 2：
伯恩施坦主义作为西欧社会主义运动的指导理论，一直被视为反马克思主义的代表，受到了广泛而深刻的批判。——“批判与借鉴：伯恩施坦主义历史意义之辨”，载于《兰州大学学报（社会科学版）》2016年第3期
Bernsteinism, the guiding theory of the socialist movement of the West Europe, has always been regarded as the representative of Anti-Marxism and received extensive and profound criticism.

例句 3：
卢森堡作为国际共产主义运动的左派，在反对伯恩施坦主义的斗争中，作出了不朽的贡献。——“卢森堡反对伯恩施坦主义的实践过程”，载于《井冈山大学学报（社会科学版）》2012年第1期
As a left wing in the international communist movement, Rosa Luxemburg made immortal contribution to the struggle against Bernsteinism．