大力实施素质教育【英】
to energetically implement well-rounded education
译文来源
Report on the Work of Government, 2012. via: http://www.gov.cn/english/official/2012-03/15/content_2092737_11.htm
定义
素质教育是依据人的发展和社会发展的实际需要，以全面提高人的基本素质为根本目的，以尊重人的主体性和主动精神，注重开发人的智慧潜能，注重形成人的健全个性为根本特征的教育。素质教育不同于应试教育，应试教育指那种单纯按照高一级学校选拔的要求，以考试为目的的教育训练活动。所以，应试教育以升学为目的，以提高应试成绩为教育目标，以知识灌输为教育方法。素质教育则是以学生的身心健康发展为出发点和归宿，知识的学习和必要的考试是促进个体得到发展的手段。一般而言, 素质教育具有如下特征:(1)全体性。素质教育面向全体学生、全体国民，贯穿从幼儿教育到高等教育，从家庭教育、学校教育到社会教育的各级各类教育，接受教育的机会人人平等。(2)全面性。学生的基本素质应得到全面发展。基本素质包括思想品德、文化素质和身心素质。(3)创造性。素质教育应以培养具有创新意识、创造思维和创造能力的人才为目标。(4)主体性。素质教育应以学生为中心，注意发挥学习者的主观能动性。(5)开放性。教学内容要丰富多彩，教学空间要宽阔，教育渠道要多样。(6)个性。学习者的个性潜能得到发挥，个人专长得到鼓励。素质教育是一种崭新的教育模式，要全面实施素质教育，必须以马克思的人的全面发展理论为指导，从教育观念、体制、结构、培养模式等方面进行一系列改革。
素质教育是对马克思人的全面发展理论在新的历史条件下的新实践，将直接推动我国教育事业的发展。素质教育要求尊重主体，崇尚个性，健全人格，促进个体的综合素质的全面发展和提高。我国目前正在开展的素质教育最根本的目的是促进人的综合素质的全面而充分的发展和提高，从而为我国社会主义现代化建设提供数量足够的高素质人才，为经济发展和社会进步提供充足的动力。这种教育模式体现了教育内容的全面性和科学性。它不仅注重人的科学文化素质和身体心理素质的培养，而且也不忽视人的高尚的道德品质、高雅的审美情趣的养成。素质教育是一种综合的、全面的、科学的、可持续发展的教育。（黄雁玲，李志英.2001:157）
面对新时期的机遇和挑战，应重点从以下几个方面改进高等学校的素质教育：建设高素质的教师队伍是实施素质教育的根本前提；要更新育人观念，坚持以人为本的教育理念；要实施课程结构改革,为全体学生多元化的发展创造充分的条件；要因材施教,发展学生个性；要把培养创新能力和创造精神贯穿于人才培养的始终，鼓励学生追求真理，勇于实践，敢于创新，营造善于独立思考、敢于争辩、求新务实的氛围；发展素质教育，学校、家庭和社会要形成合力。
总之，二十一世纪的中国教育一定要落实科学发展观，从应试教育中走出，要为培养学生全面素质，为学生的终身学习和再继续教育奠定基础，只有这样才能全面提高国民素质，适应二十一世纪经济时代的要求。（李明娟，朱传波等.2008：164）
定义来源
[1] 李明娟，朱传波等.落实科学发展观,大力发展素质教育[J].科技创新导报，2008（06）.
[2] 黄雁玲，李志英.从马克思人的全面发展学说谈我国的素质教育[J]. 广西民族学院学报(哲学社会科版),2001（06）.
例句
1. 坚持优先发展教育。中央财政已按全国财政性教育经费支出占国内生产总值的4%编制预算，地方财政要相应安排，确保实现这一目标。教育经费要突出保障重点，加强薄弱环节，提高使用效益。深入推进教育体制改革，加强教师队伍建设，大力实施素质教育，逐步解决考试招生、教育教学等方面的突出问题。——《2012年政府工作报告》，2012
1. We will continue to give high priority to developing education. The central government has already prepared its budget to meet the requirement that government spending on education accounts for 4% of China’s GDP, and local governments should act accordingly to ensure that this target is reached. Funds for education must be used to meet the funding requirements in key areas and strengthen weak links so that they yield better results. We will deepen reform of the educational system, strengthen the corps of teachers, energetically implement well-rounded education, and gradually resolve major problems in examination and enrollment, and in education and teaching. -Quoted from Report on the Work of Government, 2012.
网络参考例句
例句 1：
人体语言的动态艺术性与情感性特点以及特有的思想政治教育功能，极大地增强了思想政治教育的艺术性与实效性，使其在传递情感、交流思想等方面起着无法估量的作用。在大力实施素质教育，倡导教育要理解人、关心人、尊重人、“以人为本”的今天，引发了人们对传统的思想政治教育方式的反思。——《人体语言在思想政治教育中的运用研究》，华中师范大学硕士学位论文，2009
The dynamic and artistic quality and emotionality characteristics, as well as the features of ideological and political education, greatly enhance the artistic quality and effectiveness of the ideological and political education, making it play an immeasurable role in transmitting emotions and exchanging ideas. In the vigorous implementation of quality education, and advocacy that education should understand people, care for people, respect for people, and “be people-oriented” nowadays, it arouses a reflection of the traditional ideological and political education.
例句 2：
目前，我国正在大力实施素质教育和新一轮基础教育课程改革，其核心内容和终极目标是促进学生全面发展。——《人性视野下学生全面发展观构建及其教学运作策略研究》，赣南师范学院硕士学位论文，2011
At present, our country is energetically carrying out quality-oriented education and the new basic education curriculum reform, its core content and ultimate aim is to promote the comprehensive development of students.
例句 3：
研究大学生课外篮球俱乐部，是适应高校体育教学改革发展的需要，是大力实施素质教育的需要，营造丰富多彩大学生篮球体育文化，实现高等教育培养目标的需要。——《江苏省高校课外篮球俱乐部的现状调查及对策研究》，苏州大学硕士学位论文，2009
Study on university Students in extra-curricular basketball club, is to adapt to college physi