译文来源
[1] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25) [M]. London: Lawrence &Wishart, 1987: 610.
[2] 约翰·伊特韦尔，默里·米尔盖特，皮特·纽曼.新帕尔格雷夫经济学大辞典（第三卷）[Z].经济科学出版社，1996：146.
[3] Latifundium. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Latifundium
定义
大庄园制首先广泛出现于罗马帝国的后期，这是一种大型的农业企业。当时罗马人在被征服地区的土地上建立庄园，使用奴隶劳动，然而使用奴隶的成本后来趋于过分昂贵，于是他们从一种居留劳动力中获得劳动服务，报酬是给这些劳动者一块土地的临时使用权。随着罗马帝国的衰落，这种庄园变成了当地的经济和政治权力中心，并继续吸收自由农民，是他们处于农奴或“奴隶”状态，从而为中世纪的农业组织中的庄园制提供了基础。在15世纪前夕的西欧，由于劳动力缺乏以及城市的发展，渐渐放弃了这种对劳动力的直接剥削形式，转而采取较为灵活的各种实物地租，甚至货币地租的形式。然而农奴制在东欧和俄国却一直保持到19世纪，成为“土地问题”的核心内容。庄园为自给自足的经济形态，通常从事独立的生产消费活动，拥有自己的暴力机构对庄园进行管理，从本质上讲，庄园的农民仍旧是庄园主的奴隶（约翰·伊特韦尔，1996：146）。
网络参考例句
例句 1：
智利在殖民地时期属于西属美洲的边缘地区,其土地制度的演变与中心地区既有一致性,又 有差异性。如同西属美洲中心地区一样,其大庄园起源于国王分配给殖民者的恩赐地,在经历了各种形式 的土地兼并后,经官方对土地权利的审定,最终形成合法的私人大地产。但与中心地区的不同之处是: 当 地印第安人社会的特点决定了委托监护权分配方式主要是以酋长为单位,委托监护制长期保持了劳役制的 特点; 智利经济经历了 “黄金时代”、 “油脂世纪” 和 “小麦世纪” 三个阶段,大庄园的形成是在 18 世纪 小麦出口的推动下完成的,比中心地区晚一个世纪; 大庄园中的印第安人劳动力经历了 “梅斯蒂索化” 过 程,带来了智利种族结构的相对一致性。大庄园制是智利最重要的殖民制度遗产。——“论智利大庄园制度的起源”，载于《史学集刊》,2012年06期
The evolution of the land system of Chile, which located in the marginal region of the Spanish Americas during the colonial period, has both similarities and differences with respect to that of the central region. Similar to that in the central Spanish Americas, Chilean Hacienda originated from the Mercedes assigned to the colonists by the king ,and eventually became legitimate private real estate after various forms of the annexation of land, and then after the official surveys and recognition. On the other hand ,Chilean land system is different from that of the central region in that the Encomienda is based on Indian chieftain ,which is deter- mined by the characteristics of local Indian society. The Encomienda kept the characteristics of the labor sys- tem for a long time. The Chilean economy has experienced “the golden age”, “the grease century ”and “the wheat century”; the formation of Hacienda in the 18th century