多样统一【英】

unity in diversity

译文来源

Unity in diversity. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Unity_in_diversity

定义

多样统一亦称“寓变于整齐”。在丰富变化中构成和谐、有机整体的规律。是美的创造的基本规律之一。事物的内在一致、对立因素的解。矛盾统一、平衡协调构成了世界的统一性和整体性。多样统一的美学原则是事物对立统一规律在人们审美活动、美的创造中的具体表现，符合世界构成的法则和人的审美心理。西方最早发现多样统一的是古希腊的毕达哥拉斯学派，它认为音乐把杂多导向统一，把不协调向协调是对立因素的和谐、统一。中国古代的“声一无听”、“八音克谐”也指多样统一。多样统一在艺术美创造中要求体现出对象的差异性、丰富性、复杂性和变动性，同时在量的范围内体现出差异之中存在的一种质的关系，建立和谐统一的整体。多样统一的美学原则体现了艺术的辩证法，其最终目的是要造成一种整体美与和谐美。（金炳华，2003：633）
　事物的对立矛盾、发展变化，构成了世界的多样性和复杂性，事物的内在一致、对立因素的平衡协调又构成了世界的统一性和整体性。多样统一的美学原则是人们在长期的审美实践和美的创造中发现的，是事物对立统一规律在人们的审美活动、美的创造中的具体表现，符合世界构成的法则和人的审美心理（朱立元，2014：658）。

定义来源

[1] 朱立元.美学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2014.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

网络参考例句

例句 1：
他追求“多样统一”的审美理想，尝试把东西方美学思想融为一体，从而形成一种现代意义上的艺术理念。——《丰子恺艺术美学思想探究》，广西师范大学硕士学位论文，2007
He pursuit of “unity in variety” aesthetic ideal, he tried to put together oriental art and Western aesthetic thought, forming a new artistic concepts.

例句 2：
第三章解读《蚀》语言多样统一的风格及其产生的原因。——《<蚀>的文学语言研究》，厦门大学博士学位论文，2007
Chapter Three interprets the diverse yet unified linguistic style of Eclipse and the reason behind.

例句 3：
众多哲学规律受“多样统一”和“对立统一”两个规律的引领。——“多样统一和对立统一：两个并行的宇宙根本规律”，载于《云南师范大学学报（哲学社会科学版）》2014年第1期
Quite a few philosophical categories are under the influence of the unity of opposites and the unity of varieties.