道德失范【英】

moral anomie

译文来源

[1] Anomie. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Anomie#cite_note-1
[2] Anomie. via: https://en.oxforddictionaries.com/definition/anomie

定义

道德失范是相对于道德规范而言的，指“在人们的社会生活中，作为存在意义、生活规范的道德价值及其规范要求或者缺失，或者缺少有效性，不能对社会生活发挥正常的调节作用，从而表现为社会行为的混乱”（高兆明，2007：15）。道德失范所揭示的是某种危机或剧烈冲突，其内在地隐含着两个方面的内容:其一，人们行为层面的不合某种道德规范，是现象界的行为越轨；其二，人们内在精神世界中意义系统被破坏、动摇、否定或失落（高兆明，1999：9）。根据不同的标准道德失范可以进行不同的划分，根据所处社会发展现状，可以分为常态下的道德失范与转型中的道德失范。常态下的道德失范指非社会结构转型时期的社会道德失范现象，其所赖以形成的那个社会生活方式在根本上仍然没有失却其存在的合理性根据，因而，这种道德失范一般不会形成大规模、全局性、持续性的社会现象。转型中的道德失范指处于社会结构转型时期的道德失范现象，在社会转型时期，既有的那种生活方式、交往方式、生活世界失去了存在的合理性根据，社会生活方式本身发生了深刻的变化，由此而带来既有的规范体系、道德价值体系、意义系统的变化和修正，这是道德失范存在的内在根据（高兆明，2007：15-24）。根据主体的不同，道德失范又可划分为社会道德规范的失范和个人道德行为的失范。

定义来源

[1] 高兆明.制度公正论：变革时期道德失范研究[M].上海文名出版社，2007.
[2] 高兆明.简论“道德失范”范畴[J].道德与文明，1999，（6）.

网络参考例句

例句 1：
社会转型时期的道德失范，是近年来我国理论界研究的一个热点问题。——《我国C2C网购交易中的道德失范问题研究》，河北经贸大学硕士学位论文，2013
Domestic scholars have been discussing the problems of moral abnormality and carrying out researches on it in recent years.

例句 2：
学术生态环境对大学教师职业道德失范有何影响？对来自62所本科院校的3021名教师的调查结果表明：同事失范行为、学校容忍度、同事赞同程度与失范呈正相关，且对失范具有显著影响。——“学术生态视域下大学教师职业道德失范影响因素的实证研究”，载于《高等教育研究》2015年第9期第44页
What were the influence of academic ecology for the faculty professional moral anomie? Investigating 3021 teachers from 62 colleges and universities, it showed that colleague’ anomie behavior, university tolerance and degree of colleague agreement were positively correlated with the anomie, influencing significantly. 

例句 3：
随着社会的快速发展及社会关系模式的变迁，人们的价值观念和行为方式发生了剧烈变化，道德失范问题也日益突出。——《当代中国社会道德失范问题研究》，延安大学硕士学位论文，2015
With the rapid development of China society and the transformation of social relationship model, people’s value orientation and conduct have changed greatly. As a result, the problem of moral anomy rises to an obvious height.