勾结【英】

collusion; intrigue

译文来源

[1] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994：82.
[2]  Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 11) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1979: 66.

定义

勾结是企业之间合作以避免出现相互受损的竞争，取得这种合作的办法，包括非正式的传统或相互默契，例如共同达成一致标价，共享情报，以及在卡特尔组织内部规定对违反协议者给予惩罚的正式协议。典型的勾结例子是卖方垄断者由于认识到他们和互间的关系和作用，为了使本行业的利润达到最大化，不致使各自受损，因此采取联合的行动。这其中，每个卖方垄断和的产出水平，都在同一控制之下，其最终效果使整个行业产生了一种勾结式的垄断（刘伟等，1994：82）。
虽然勾结的作法不仅仅限于经济关系，然而通常主要是在考察不同厂商之间的合作行为时使用这一概念。简言之，勾结指的是厂商之间为避免两败俱伤的竞争而实行某种合作。达成此种合作的方法多种多样，从非正式的协议或默契，到正式地组成卡特尔。关于勾结的理论研究，集中于最容易导致勾结的条件以及有关勾结协议的实行情况等问题。关于生产同种或相似产品的厂商彼此都同样了解各自需求和成本函数情况下的勾结，结盟对策理论给出两个主要解：一是合作活动会导致联合利润最大化；二是只要参与勾结的所有厂商比在他们拒绝加入而面临其他厂商最大报复的情况下所可能取得的最好成果更好，那么勾结的局面便能够维持。然而，大量的文献注重于考察各个厂商彼此之间并不具有完全知识或“信息不对称”情况下的勾结。信息不对称有两种情况：一是逆选择，即某些厂商不了解其他厂商的成本与需求条件；二是道德危险，即一个厂商不了解别的厂商的行为。这两种形式的不对称能对勾结协议的结构产生重要影响（中国知网.via：
http://kns.cnki.net/kns/brief/Default_Result.aspx?code=CRPD&kw=%e6%99%ba%e5%8a%9b%e8%b5%84%e6%9c%ac&korder=0&sel=1）。

定义来源

[1] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.
[2] 中国知网.via：
http://kns.cnki.net/kns/brief/Default_Result.aspx?code=CRPD&kw=%e6%99%ba%e5%8a%9b%e8%b5%84%e6%9c%ac&korder=0&sel=1

例句

1. 列宁同志的这篇文章是在他获悉达拉贡纳和机会主义工会工作人员的卑劣行径以前写成的。这些人身为党员却执行反对自己党的中央委员会的政策，与首相卓利蒂勾结起来破坏宏大的工人运动。——《列宁全集（第三十九卷）》，1986：521

1. Comrade Lenin wrote the article before he received the news of the despicable behaviour of D’Aragona and the opportunist trade unionists, Party members, who insisted on their policy in opposition to the Central Committee of their own Party and, acting in collusion with Minister Giolitti, frustrated an immense movement of the working class. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 31), 1974: 574.

2. 老实说吧，我们很疑心你们同那些日本党、汉奸党互相勾结，所以如此和他们一个鼻孔出气，所以说出的一些话，做出的一些事，如此和敌人汉奸一模一样，毫无二致，毫无区别。——《毛泽东选集（第三卷）》，1991: 908

2. To be blunt, we strongly suspect that you are working in collusion with the Japanese-sponsored and traitorous parties, and that is why you and they “breathe through the same nostrils”, that is why you and the enemy and traitors are so exactly alike, indeed, identical and indistinguishable both in your words and in your deeds. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 3), 1965: 128.

3. 制宪议会，或者更确切些说，“为了与国王商定宪法而选出的议会”，以及它的由资产阶级代表构成的多数，害怕人民中较积极的成分而同宫廷勾结起来进行种种阴谋，因此它早已失去众望了。——《马克思恩格斯全集（第八卷）》，1961: 80

3. The Constituent Assembly, or rather “the Assembly elected for the purpose of agreeing upon a Constitution with the Crown,” and its majority of representatives of the middle-class interest, had long since forfeited all public esteem by lending itself to all the intrigues of the Court, from fear of the more energetic elements of the population. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 11), 1979: 66.

网络参考例句

例句 1：
我们在博弈分析的基础上提出了转轨国家制度能力演化的三种可能，即掠夺型国家、勾结型国家和民主型国家。其中最值得警惕的就是勾结型国家的形成和稳定，它会使转轨落入一种坏的市场经济的陷阱。——《转轨与国家制度能力研究：一种博弈论的分析》，复旦大学博士学位论文，2004

例句 2：
笔者赞同肯定说，认为刑法第382条第3款不是法定拟制，而是注意规定，非国家工作人员与国家工作人员相勾结，伙同受贿的，能成立受贿罪的共犯。——《混合主体共同受贿犯罪研究》，湘潭大学硕士学位论文，2005
In my opinions, the third paragraph of article 382 is an attention provision, rather than a legal fiction. According to this paragraph, any general subject who conspires with a state functionary to engage in the act of accepting bribery should be regarded as joint offender in the crime of accepting bribes. Concreted saying, it is also pointed out that a non- country staff and a country staff together can be the co-principal offender of the crime of bribery.

例句 3：
在阐述保险工作人员与投保人等形成的内外勾结实施保险诈骗共同犯罪时，笔者首先分析了此类内外勾结共同犯罪的含义与利用职务上的便利的含义，认为由于此类犯罪具有主体双重特殊性和实行行为双重性等行为特征。——《保险诈骗罪若干问题研究》，湖南大学硕士学位论文，2007