请输入您要查询的字词:

 

字词 道德决定
释义

道德决定【英】

moral determination

译文来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2003:668.

定义

道德决定是道德行为主体在道德选择过程中形成的最后决断,是道德选择过程的最后环节。当个体的利益与他人或团体发生冲突的时候,或者当不同的道德要求发生矛盾而面临多种道德选择的可能性时,道德决定就是对其中某种可能性的最后选定和决断。在人类思想发展史上,以牛顿、霍布斯为代表的机械决定论认为人的道德决定和行为都是物质运动变化的结果。以莱布尼茨为代表的心理决定论认为人的道德决定和行为受到诸种动机中较好的,或者较强的动机的支配。以荣格、阿德勒为代表的弗洛伊德主义者则认为人的行为方式都是由自然的内驱力和无意识的动机所决定的。以高尔顿为代表的生物遗传决定论认为人的道德决定和行为是由遗传基因先天规定的,基因是自私的,它导致道德决定和行为的自私性。神学决定论认为人的行为全由上帝操纵和决定,人的道德决定是由上帝或神所“预定”的。“这些观点把决定论与自由对立起来,否认人的道德决定能力,具有宿命论的倾向。马克思主义认为道德决定受到人们的生活方式、社会地位、人生观、道德品质以及道德分析判断能力的影响,具有时代、阶级、民族和个性等性质。正确的道德决定取决于人的正确的道德理想、道德意识、道德评价和道德选择的能力”(金炳华,2003:668)。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2003.

网络参考例句

例句 1:
飞速发展的现代生命科学技术给人类社会带来了许多伦理难题,常常使人们无法做出有效的道德决定。——《关于解决生命伦理难题的基本模式的研究》,天津医科大学硕士学位论文,2007
The modem biomedical science and technology have brought more and more moral dilemma in human society,which make peoples not easy to do moral decision.

例句 2:
混杂道德身份的内在矛盾性给译者带来了一系列的道德选择,使其陷入一个又一个的道德困境,因而翻译的过程也就成为译者作出道德决定的过程。——《论译者的道德身份》,湖南师范大学硕士学位论文,2007
The translator’s moral identity, as an individual, a social person and a professional person, is inevitably mixed. 

例句 3:
本文则从道义逻辑和元伦理学角度论证:不应该在道德决定与事实之间掘出一道不可逾越的鸿沟,否则不仅会使一切道德判断失去客观依据,而且会使主体无法负起道德决定和选择的责任,而这一点又是波普本人所特别强调的。——“评波普的元伦理学思想”,载于《湖南师范大学社会科学学报》,1992年06期
This article from the perspective of deontic logic and Argumentation: meta ethics should not divide between moral decisions and facts unearthed in an impassable, otherwise it will not only make all moral judgment lose the objective basis, and will make the subject unable to take moral decisions and choose responsibility, and this point is the Popper highlighted.

随便看

 

汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/9/30 6:19:32