“731部队”（满洲第731部队）【英】
“Unit 731” (Unit 731 of Manchuria)
译文来源
via: https://en.wikipedia.org/wiki/Unit_731
定义
731部队，全名为日本关东军驻满洲第731防疫给水部队，对外称石井部队或加茂部队。是侵华日军假借研究内容主要以研究防治疾病与饮水净化为名，实则使用活体中国人、朝鲜人、联军战俘进行生物武器与化学武器的效果实验。也是日本法西斯阴谋发动细菌战进行种族灭绝的主要罪证之一。731部队也是日本法西斯于日本以外领土从事生物战细菌战研究和人体试验相关研究的秘密军事医疗部队的代称。设于今哈尔滨平房区。这一区域位于当时日本扶植的傀儡政权“满洲国”内。1945年8月，七三一部队败逃之际炸毁大部分建筑，现仍存部分遗址。侵华日军第七三一部队遗址是世界历史上规模最大的细菌武器研究、实验及制造基地，是日本军国主义违背国际公约，用活人进行冻伤、细菌感染、毒气实验的大本营，是发动细菌战争的策源地，是日本对外侵略扩张、掠夺资源、践踏中国主权的重要罪证（731部队.via:
http://baike.baidu.com/link?url=ub9McMCdwRjb1u2gbQAGS4oj5g0sTO4XlS7auuP4Mz5LXUJGi14za5ueEvMWHNj0WV6UMxMMFmri6JBGBOH5baKJ2VxWFgxT4WKbmo2d0uq）。
为永久保存侵华日军731部队遗址这个二战中极为特殊的标志性遗址，从2000年开始，经国家文物局的批准，有关部门耗资近亿元对731部队遗址进行了首次全面清理，发现了300多件人体解剖用具。同时，采取措施对这个遗址进行保护，决定将其建成一座呼唤人类和平的遗址公园，并提出了将其申报世界文化遗产的设想。2006年5月，国务院公布侵华日军第七三一部队遗址为第六批全国重点文物保护单位。2012年，被国家文物局列入中国世界文化遗产预备名单。和波兰奥斯维辛集中营、日本广岛原子弹爆炸遗址一样，731部队遗址揭示了战争给人类带来的深重灾难，具有重要的文物价值。然而，731部队的罪行更在于它拥有灭绝人类的能力，而这一能力的取得又是以无数活人实验为代价的，因此它又不同于广岛原子弹爆炸遗址，甚至比实施种族灭绝的奥斯维辛集中营的性质更为恶劣（731部队.via:
http://www.baike.com/wiki/731%E9%83%A8%E9%98%9F）。
定义来源
[1] 731部队.via:
http://baike.baidu.com/link?url=ub9McMCdwRjb1u2gbQAGS4oj5g0sTO4XlS7auuP4Mz5LXUJGi14za5ueEvMWHNj0WV6UMxMMFmri6JBGBOH5baKJ2VxWFgxT4WKbmo2d0uq
[2] 731部队.via:
http://www.baike.com/wiki/731%E9%83%A8%E9%98%9F
网络参考例句
例句 1：
“Q报告”保存在美国国会图书馆，是731部队于1943年对长春和农安地区鼠疫感染者进行解剖的报告书。——“关于731部队鼠疫报告书的初步解读——基于美国解密日本细菌战档案的调查”，载于《医学与哲学（A）》2013年06期
“The report of Q” is saved in the U.S. Library of Congress, which is the report on autopsy of people plague infected in the Changchun and Nongan area as by United 721 in 1943.
例句 2：
根据相关历史资料考证，731部队在哈尔滨背荫河的创建时间在1932年，在哈尔滨平房的营建始于1935年。——“1939年731部队“诺门罕细菌战””，载于《武陵学刊》2019年05期
According to relative records, “United 731” was established in Beiyinhe of Harbin in 1932. It was established in pingfang of Harbin in 1932.
例句 3：
通过对侵华日军731部队细菌实验室旧址的实地驻场勘查、结构现场检测以及建筑材料试验分析等方法，合理地评估了20世纪30年代中后期日本在建筑工业方面的水平和能力，填补了相关文物保护建筑技术性研究的匮乏，同时又为揭露侵华日军731部队的罪行提供了重要证据和有理有据的第一手资料。——“侵华日军731部队细菌实验室旧址建筑技术初探”，载于《建筑结构》2016年S1期
According to the site of the bacteria laboratory and special prison of Unit 731 on-the-spot investigation, the scene structure detection， construction materials testing and contrastive analysis, the reasonable assessment of the level of Japan in the construction industry in the late 1930s was carried out, which fills the lack of relevant cultural relics protection construction technical research, provides important evidence and first-hand information for exposing crime of Unit 731 by Japanese invaders．.