“黑五类”【英】

Five Black Categories (a definition of five groups of poorly-behaved people put forward in the 1950s for landlords; rich peasants; counter-revolutionaries; bad elements and rightists)

译文来源

Five Black Categories. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Five_Black_Categories

定义

在文化大革命期间，“黑五类”常指黑五类子女，也就是地、富、反、坏、右（即地主、富农、反革命分子、坏分子、右派分子）的子女。文革初期，在血统论观念的影响下，黑五类或黑七类子女在入团入党、毕业分配、招工、参军、提干恋爱和婚姻等方面都受到歧视。中国改革开放以后，对文化大革命进行了全面的否定，家庭出身的概念逐渐淡漠，“黑五类”这一政治用语也不再使用（“黑五类”.via：http://baike.baidu.com/item/%E9%BB%91%E4%BA%94%E7%B1%BB/330813）。1979年1月11日中共中央作出《关于地主、富农分子摘帽问题和地、富子女成分问题的决定》。《决定》指出，除了极少数坚持反动立场、至今还没有改造好的以外，凡是多年来遵守政府法令、老实劳动、不做坏事的地主、富家分子以及反、坏分子，经过群众评审，县革命委员会批准，一律摘掉帽子，给予农村人民公社社员的待遇。地主、富农家庭出身的农村人民公社社员，成分一律定为公社社员，享有同其他社员一样的待遇。今后，他们在入学、招工、参军、入团、入党和分配工作等方面，主要应看本人的政治表现，不得歧视。地主、富农家庭出身的社员的子女，他们的家庭出身应一律为社员，不应再作为地主、富农家庭出身（“黑五类”.via：http://baike.baidu.com/item/%E9%BB%91%E4%BA%94%E7%B1%BB/330813）。

定义来源

“黑五类”.via：http://baike.baidu.com/item/%E9%BB%91%E4%BA%94%E7%B1%BB/330813

网络参考例句

例句 1：
对“文革”时期政治化女性形象的角色认同，处于不同婚姻状态的女性和处于不同历史时期的男性对其评价各不相同。而当个人利益与革命利益发生冲突时，“红五类”和“黑五类”的女性对两者之间关系的态度也迥然两异。“文革”结束后，当政治化的女性重新审视自己时，又有太多的迷茫与困惑。所以，当理想与现实、个人利益和革命利益发生矛盾时，更往往能呈现出人们的多维面相。——“解释的递进:中国马克思主义哲学解释‘实践’的几种模式”，载于《“文革”时期女性形象政治化研究》，首都师范大学博士学位论文，2012
The role identity of the politicization of female image in the Great Cultural Revolution, the female and male of different marital status in different historical periods, their evaluations are not the same. When the conflict between the personal interests and the interests of the revolution, the female's attitude in the "five red and five black categories" is utterly different. After the end of the Great Cultural Revolution, when the politicization of the female to re-examine themselves, they have too much confusion. So when the conflict occur between the ideal and the reality, the personal interests and the interests of the revolution, more often able to show the multi-dimensional face of the people.

例句 2：
从北大荒知青小说文本出发，总结出活跃在其间的三类人物形象系列：一是“硬汉”、“铁姑娘”等先进知青典型形象，“黑五类”子弟、“冒牌”知青、流氓无产者等另类知青形象，知青的管理者——政治舞台上的“土皇帝”形象，这为知青文学人物画廊增添了色彩。——《北大荒知青文学研究》，吉林大学博士学位论文，2010