字词 | 《21世纪的资本》(又作《21世纪资本论》) |
释义 | 《21世纪的资本》(又作《21世纪资本论》)【英】Capital in the Twenty-first Century译文来源Capital in the Twenty-First Century.via: https://en.wikipedia.org/wiki/Capital_in_the_Twenty-First_Century 定义《21世纪的资本》(Capital in the Twenty-first Century),法国经济学家托马斯·皮凯蒂所著,该著作常被看作是马克思的《资本论》在 21 世纪的替代物,但皮凯蒂本人否定了这种意图。该作品震撼了陷于大衰退中六年至今难以自拔的西方世界,诺奖经济学家克鲁格曼的评论称该书引发的是“皮凯蒂恐慌”;《纽约时报》评论的标题是“较劲斯密”;《商业周刊》作为惊呼“经济学的风暴要来了”;皮凯蒂的书揭露了三百年来资本主义贫富差距扩大的总趋势,犹如《共产党宣言》的开头“一个幽灵在西方游荡”。不过这次的幽灵,不是共产主义,而是反思资本主义。托马斯·皮凯蒂从“统计数据分析”这一独特视角出发,指出“贫富分化”在21世纪达到了前所未有的程度,并成为当代社会的主要问题。据此,他探究当代资本的内驱力,并力图寻找到解决当代贫富分化的有效途径。为什么随着时间内的推移会出现愈加严重的不平等趋势?皮凯蒂从他的数据中得出一个数学定律:即资本回报率(r)总是超过收入增长率(g),导致当今世界正在朝着马克思在他《资本论》中所描述的“富者愈富、穷者恒穷”的方向逼近。皮凯蒂认为,这是并且一直是资本的 “核心矛盾”(李媛媛等,2014:118)。从揭示“不平等”的发展过程来说,《21世纪的资本》成功的揭示了资本主义发展的生命过程,按照《资本论》的理念,“资本”本身就是一粒种子。它从“商品”这一细胞发展而来,又蕴含着资本主义的全部秘密。因此,《21 世纪的资本》具有马克思主义性质。总而言之,皮凯蒂的《21世纪资本》中一些想法对当代资本问题的分析无疑具有启示与借鉴意义,但皮凯蒂仍然是在资本主义制度的范围内寻找解决方案,因而他的“21世纪资本论”无法超越马克思的资本理论,他确实没有为 21 世纪的资本提供一种运作模式。为此,我们仍需要马克思或他的著作现代版的 “等价物”。 定义来源李媛媛,丁为民.《21 世纪的资本》 的再思考——评托马斯·皮凯蒂的《21 世纪的资本》[J].国外理论动态,2014(9). 例句1. 一本数百页的经济学著作,不仅持续在欧美主要的网络书店畅销,而且从我在纽约看到的情况,这本书还被迅速摆上了机场书店以及街头巷尾的大小书店。甚至有人调侃说,现在在曼哈顿吸引进步青年的做派之一就是随手带着一本《21世纪资本论》。托马斯·皮凯蒂在伦敦等地的公开演讲,其现场气氛的热烈程度,堪比热门摇滚歌于的演出,千人大会场依然是一票难求。——《21世纪资本论》,2014:5 1. 2. 可以有把握地说,《21世纪资本论》将成为本年度,甚或是这个10年最重要的一本经济学著作……本书的真正新颖之处在于,它摧毁了保守派最为珍视的一些错误信条。保守派坚持认为,我们生活在一个靠才能就能成功的时代,富人的巨额财富都是赚来的,也都是应得的。——《21世纪资本论》,2014 2. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。