生态社会主义【英】

eco-socialism

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：1075.
[2] Eco-socialism. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Eco-socialism

定义

产生于20世纪70年代的西方绿色运动中，并在20世纪90年代成为一种重要的西方左翼社会思潮。包括多个思潮和流派。大致可分为“绿绿派”（Green-greens）和“红绿派”（Red-greens）两大阵营。属于前者的主要派别有生态原教旨主义者、生态无政府主义者和主流绿党等，他们的理论统称为生态主义。而属于“红绿派”阵营的既有一些社会民主主义者，也有一些马克思主义者，他们的理论统称为生态社会主义。生态主义与生态社会主义的区别在于：（1）在对造成现代社会环境退化、生态危机的根源的问题上，生态主义回避资本主义制度，而生态社会主义则把矛头直指资本主义制度。（2）由于两者在对造成环境退化和生态危机的根源上存在着尖锐的分歧，从而双方在如何消除环境退化、生态危机的问题上，立场也截然有别。生态主义认为资本主义有消化全球生态危机的能力，主张在资本主义制度内实施自由市场、分散化的经济、基层民主以消除生态危机。生态社会主义，特别是生态社会主义阵营中的马克思主义者，则强调资本主义不可能为解除生态危机找到根本的出路，认为只有废除资本主义制度，废除由这一制度带来的贫困和不公正，才能最终解决生态问题和环境问题。（3）两者在消除环境退化和生态危机后应建立什么样的社会的问题上，即两者的社会目标也迥然不同。生态主义把新社会运动视为社会变化的主角，反对把消除环境退化和生态危机与社会主义联系在一起，崇尚“回到丛林去”的浪漫主义，以建立“生态乌托邦”为社会政治理想；生态社会主义，特别是生态社会主义阵营中的马克思主义者，主张与新社会运动结盟，但强调工人阶级是社会变化的主角，在政治上立足于社会主义，以实现生态与经济、社会和谐发展，建立没有剥削和压迫的社会主义为理想目标。（4）在社会目标问题上的分歧，与对待人类中心主义的态度的区别密切相关。生态主义之所以反对把消除环境退化和生态危机与社会主义联系在一起，主要在于在生态主义者看来，社会主义以人为中心。生态主义从反对工业化对自然的掠夺出发，进而反对人类中心主义，而持生态中心主义的立场。生态社会主义，特别是生态社会主义阵营中的马克思主义者，不是一般地反对人类中心主义，而是反对人类中心主义的资本主义形式。生态主义与生态社会主义在上述种种问题上的分歧，直接反映了其理论基础和文化价值取向的不同。生态主义的理论基础是无政府主义，而生态社会主义的理论基础是社会主义（金炳华，2003：1075）。生态社会主义在对现代工业社会主流价值观进行批判性审视的基础上，构建了一种全新的价值观体系。它始终把社会主义作为支撑其价值观体系大厦的“阿基米德支点”；在自然生态域，主张在平等的生命交流的基础上重建人与自然的和谐关系；在社会生态域，追求社会公正和人的解放（王振亚，2003：85）。对生态社会主义价值观的合理性和局限性，应给予客观的、公正的评价。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：1075.
[2] 王振亚.生态社会主义价值观的多维透视[J].马克思主义研究，2003（01）.

网络参考例句

例句 1：
随着全球生态危机的日益凸显,生态社会主义越来越受到理论界的关注。生态社会主义思潮产生于20世纪70年代，是西方生态运动中的一个重要派别。生态社会主义以独特的视角阐释了人与自然的关系，探讨了生态危机产生的根源以及消解人类生存困境的途径，揭示出资本主义制度与生态危机具有必然联系，认为解决生态危机必须与社会主义结合，从而构想了生态社会主义的理想方案。生态社会主义从萌芽到理论成熟，不同阶段、不同生态社会主义学者的观点虽然不尽一致，但总体上这些理论观点仍然具有内在的一致性。生态社会主义的理论前提对解决当前的生态危机具有更重要的意义。——《生态社会主义的理论前提及其批判》，东北农业大学硕士学位论文，2012
As the global ecological crisis become increasingly prominent, Eco-socialism received more and more attentions in the theoretical circle. The eco-socialism ideological trend is an important faction stands out from the West Ecological Movement in the 1970s. With a unique perspective, the eco-socialism explained the relationship between man and nature, explored the root causes of ecological crisis and found the solution to the human existence dilemma, revealed the capitalist system and the ecological crisis is an inevitable link .Solving the ecological crisis needs the combination with socialism, thereby conceiving an ideal program of eco-socialism. From embryo to maturity, different stages of different eco-socialist scholars' views, although not consistent, but in general these theoretical views remain internally consistent.

例句 2：
欧洲是生态社会主义的一个理论重镇，涌现出诸多欧洲派的生态社会主义代表人物，他们成为生态社会主义的一支生力军。欧洲生态社会主义者的思想得到了国内外学者的广泛关注，因此，欧洲生态社会主义必将成为一个重要的研究领域。——《欧洲生态社会主义研究——基于马克思主义理论的分析》，吉林大学博士学位论文