近代自然科学【英】

modern natural science

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1987: 27.

定义

自然科学是研究自然科学发展过程及其规律的科学。近代自然科学则是指从16—19世纪这一时期的自然科学，又称为近代实验自然科学。15世纪中叶，资本主义政权陆续在欧洲各国建立，资产阶级革命为近代自然科学的诞生提供了社会条件。在这同时，科学本身为争得自己的独立地位，摆脱宗教的桎梏，也进行了不屈不挠的斗争。许多科学家为坚持真理而献身的精神，在科学史上写下了壮丽的篇章，实验科学的兴起，更使自然科学有了独立的实践基础。从古代自然科学发展到近代自然科学，这是人类对自然界认识的一次大飞跃，标志着人类认识和改造自然的能力的提高，从此，近代自然科学开始了它的相对独立发展的新时代。近代自然科学是以天文学领域的革命为开端的。这一时期，自然科学的发展成就辉煌，取得了一系列重大成果。但从宏观上看，科学发展是落在生产技术的后面。例如，钟表在实践中已广泛应用，但人们并不懂得由哪些因素决定着钟表运动的周期；在战争发射了无数的子弹和炮弹，却搞不清怎样才能把弹道计算出来，命中率如何提高。从微观上看，古典力学的发展比较完善。在天体力学中，开普勒发现了行星运动的三大定律（椭圆定律、面积定律、周期定律）；1632年，伽利略发现了自由落体定律；1687年，牛顿发表《自然哲学的数学原理》，系统论述了牛顿力学三定律（惯性定律、作用力反作用力定律、加速度定律）和万有引力定律（《近代自然科学》，via：http://baike.so.com/doc/5688686-5901383.html）。

定义来源

近代自然科学.via：http://baike.so.com/doc/5688686-5901383.html

例句

1. 可是以往的社会主义同这种唯物主义历史观是不相容的，正如法国唯物主义的自然观同辩证法和近代自然科学不相容一样。以往的社会主义固然批判过现存的资本主义生产方式及其后果，但是不能说明这个生产方式，因而也就不能对付这个生产方式；它只能简单地把它当做坏东西抛弃掉。——《马克思恩格斯全集（第二十卷）》，1973：29-30

1. But the socialism of earlier days was as incompatible with this materialistic conception as the conception of nature of the French materialists was with dialectics and modern natural science. The socialism of earlier days certainly criticised the existing capitalistic mode of production and its consequences. But it could not explain them, and, therefore, could not get the mastery of them. It could only simply reject them as bad. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25), 1987: 27.

网络参考例句

例句 1：
在以主体性为核心特征的现代性生成过程中，近代自然科学起了基础性的作用。黑格尔对近代自然科学的批判在其现代性批判思想中占有极其重要的地位。——“现代性与黑格尔对近代自然科学的批判——以《精神现象学》序言为例”，载于《自然辩证法研究》2010年第10期
In the process of the formation of modernity characterized by subjectivity, modern natural science has played a fundamental role. Hegel’s critique of modern natural science is very important in his critique of modernity.

例句 2：
文章从亚里士多德自然哲学中对知识的定位、运动观、时空观、宇宙论等几个方面，通过与近代自然科学世界观的对比，说明亚里士多德自然哲学关注的是较经验科学更为基础的问题并蕴涵着丰富的人文因素，这种思考自然的方式对于现代人意义重大。只有在他的自然哲学被“降格”到经验科学层面时，才会阻碍近代自然科学的发展。——“亚里士多德自然哲学中的人文向度——兼论亚里士多德自然哲学是否阻碍近代自然科学的发展”，载于《科学技术与辩证法》2008年第4期
This article ccmpares Aristotle’s natural Philosohy with modem natural science about movement, space-time, universe and cosmology. Aristotle’s research concerns the primal questions that are different from those of modem science. There are a lot of humanism factors in his natural philosohy. Aristotle’s natural Philosohy has been depreciated to experiential science. But it’s not true that his thinking holds back the develoment of modern natural science.

例句 3：
一提到16、17世纪兴起在西欧的近代自然科学，我们都会想到那时较著名的科学家与哲学家，如哥白尼、弗兰西斯•培根、开普勒、波义耳、牛顿等，他们在天文学、数学、物理学等方面都取得了重要成就。——《试析基督教文化对近代科学的影响》，重庆师范大学硕士学位论文，2014
When mentioned that in 16 or 17 century modern natural science rosed in Western Europe, we will think of famous scientists and phil