马克思【英】

Karl Marx

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：126.
[2] Karl Marx. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Marx

定义

卡尔·海因里希·马克思（1818.5.5—1883.3.14）是德国政治家、社会主义理论家、作家、革命家、哲学家，马克思主义的创始人之一，国际无产阶级运动的领袖，全世界无产阶级的伟大导师和领袖。马克思的汉语译名曾经有麦客士、马陆科斯、马尔克、马可思、马格斯、马尔格时等。从1902年到1923年，历经21年才最终确定为现译名“马克思”。 1818年5月5日卡尔·马克思出生于德国莱茵省南部特利尔市一个犹太族律师家庭；1830年，他进入特利尔中学；1835年夏天，马克思中学毕业，他在毕业论文《青年在选择职业时的考虑》中写道，“如果人只是为了自己而劳动，他也许能成为有名的学者、绝顶聪明的人、出色的诗人，但他决不能成为真正的完人和伟人。如果我们选择了最能为人类福利而劳动的职业，我们就不会为他的重负所压倒，因为这是为全人类所作的牺牲，那时，我们感到的将不是一点点自私而可怜的欢乐，我们的幸福将属于千万人，我们的事业并不会显赫一时，但将永远存在。”1835年，马克思就读于波恩大学；1836年，马克思转入柏林大学学习，受到了“青年黑格尔派”的深刻影响，并加入了“青年黑格尔派”，积极参与他们的活动；1841年，马克思获得耶拿大学授予博士学位；1842年，马克思被聘为《莱茵报》主编；1843年10月，马克思移居巴黎并创作了《黑格尔法哲学批判》导言；1844年8月，马克思与恩格斯在巴黎会见，11月至次年5月，马克思与恩格斯合写了《德意志意识形态》，论述了历史唯物主义的基本原理。《德意志意识形态》的完成标志着马克思和恩格斯已经完成从唯心主义到唯物主义、从革命民主主义到科学共产主义的转变；1845年，马克思创作了关于费尔巴哈的提纲；1847年，马克思和恩格斯出席在伦敦举行的共产主义者同盟第二次代表大会，受委托起草同盟纲领；1848年2月中旬，马克思为国际共产主义运动的起草的第一个纲领性文件《共产党宣言》问世；1848年2月，席卷欧洲大陆的资产阶级民主革命爆发，马克思和恩格斯指导同盟投入革命洪流；1848年8月，马克思被比利时政府驱逐出布鲁塞尔到达巴黎；1848年6月，马克思创办《新莱茵报》；1849年5月，普鲁士政府下令驱逐马克思，就在当月《新莱茵报》被迫停刊；1850年3月至6月，马克思与恩格斯一起起草《中央委员会告共产主义者同盟书》；1850年，马克思写作《1848年至1850年的法兰西阶级斗争》；1851年底至1852年春，写作《路易·波拿巴的雾月十八日》，总结了欧洲、特别是法国1848年革命的经验；1857年，马克思创作了《政治经济学批判》导言；1858年，马克思创作了《鸦片贸易史》；1859年，马克思完成了《政治经济学批判》序言；1864年9月，马克思出席了国际工人协会成立大会并当选为协会临时委员会委员，国际工人协会即“第一国际”；1867年9月，《资本论》第一卷出版；1871年5月，马克思宣读了题为《法兰西内战》的宣言，指出巴黎公社实质上是工人阶级的政府；1875年，他写了《对德国工人党纲领草案的意见》，即《哥达纲领批判》；1880年5月，马克思和恩格斯指导法国工人党领

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z]. 上海辞书出版社，2003.

例句

1. 如果我们在研究中能够真实面对上述第一、二类文本，特别是深入到马克思很早就开始的经济学研究的一定的具体理论情境中去，并认真地考察马克思哲学思想发展的整体进程，就不难发现马克思的哲学建构历时性地存在着三个理论创造离峰期：一是1844年，其最重要的文本是青年马克思所建构的人本主义社会现象学的《巴黎笔记》中的《穆勒笔记》和《1844年手稿》；二是1845年1月到1846年12月，其最重要的文本是马克思的第一批马克思主义哲学文献，即创立广义历史唯物主义的《关于费尔巴哈的提纲》、《德意志意识形态》和《马克思致安年柯夫》；三是1847年到1858年，其最重要的文本是马克思建立在马克思主义狭义历史唯物主义学说和历史认识论之上的历史现象学的《1857—1858年经济学手稿》。­­——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：18-19.

1. By considering the first and second types of text discussed above, delving deeper into the specific theoretical circumstances of Marx’s earliest economics research, and investigating the complete developmental process of Marxist philosophy, we begin to see three high points of theoretical development in Marx’s philosophical structure. The first took place in 1844. Here, the most important works included Comments on Mill and the 1844 Manuscripts found in Paris Notes. These documents elucidate young Marx’s humanist social phenomenology. The second took place between January 1845 and December 1846. Its notable works included Marx’s first set of Marxist philosophical texts, specifically Theses on Feuerbach, The German Ideology, and Marx to Annenkov, three documents which established the general theory of historical materialism. The third high point took place between 1847 and 1858 and is represented by Grundrisse. This is where Marx first proposed historical phenomenology, a concept that he developed on the foundation of the special theory of historical materialism and historical epistemology. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: XXVII.

2. 在马克思那里，国家不再是“观念的现实”，不仅如此，更主要的是马克思把国家当作为统治阶级和剥削阶级服务的镇压工具而进行了系统的思考。在这里，马克思通过对国家属性的“描述”和升华，发现了一个新概念，即与生产关系直接联系着的社会阶级的概念。这个概念早在十八世纪已为兰盖、卢梭等人所预感到，黑格尔在他的《法哲学》中也曾提到过。­­——《保卫马克思》,1984：88

2. As for the state, it is only too easy to show that it no longer has the same content for Marx as it had for Hegel. Not just because the State can no longer be the “reality of the Idea’, but also and primarily because it is systematically thought as an instrument of coercion in the service of the ruling, exploiting class. Beneath the ‘description ’and sublimation of the attributes of the State, Marx finds here also a new concept, foreshadowed in the eighteenth century (Linguet, Rousseau, etc.), taken up even by Hegel in his Philosophy of Right. -Quoted from For Marx, 1969: 110.

3. 正像达尔文发现有机界的发展规律一样，马克思发现了人类历史的发展规律，即历来为繁芜丛杂的意识形态所掩盖着的一个简单事实：人们首先必须吃、喝、住、穿，然后才能从事政治、科学、艺术、宗教等等；所以，直接的物质的生活资料的生产，从而一个民族或一个时代的一定的经济发展阶段，便构成基础，人们的国家设施、法的观点、艺术以至宗教观念，就是从这个基础上发展起来的，因而，也必须由这个基础来解释，而不是像过去那样做得相反。­­——《马克思恩格斯全集（第三卷）》，1956：776

3. Just as Darwin discovered the law of development of organic nature, so Marx discovered the law of development of human history: the simple fact, hitherto concealed by an overgrowth of ideology, that mankind must first of all eat, drink, have shelter and clothing, before it can pursue politics, science, art, religion, etc.; that therefore the production of the immediate material means of subsistence and consequently the degree of economic development attained by a given people or during a given epoch form the foundation upon which the state institutions, the legal conceptions, art, and even the ideas on religion, of the people concerned have been evolved, and in the light of which they must, therefore, be explained, instead of vice versa, as had hitherto been the case. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 1), 1975: 45.

网络参考例句

例句 1：
马克思主义基本原理与原本马克思主义的关系、传统"三大学科"特别是哲学在马克思主义理论体系中的地位、马克思主义发展史的基本经验和马克思主义的方法论意义在基本原理体系中的体现、无产阶级实践的新鲜经验和最新理论成果在基本原理体系中的反映等,是体系建构中值得特别关注的问题。——“马克思主义整体性与基本原理体系的建构”，载于《教学与研究》2007年第11期
Among the issues that worthy of the attention, researchers in construction of the theoretical system are as follows：the relation between the basic principles of Marxism and the original form of Marxism, the position of three traditional disciplines, especially philosophy, in Marxist theoretical system, the fundamental experience in the history of development and the manifestation of Marxist methodology in the theoretical system of its basic principles, the fresh experience of the proletarian and the latest research findings as reflected in the theoretical system of its basic principles and so on．

例句 2：
马克思主义基本原理整体性、实践性、科学性与意识形态相统一的特点,决定了它是一个科学而完整并具有强大生命力的理论体系。——“论马克思主义基本原理及其科学体系”，载于《教学与研究》2007年第8期
That Marxism is a complete, powerful and dynamic theoretical system is determined by its characteristic of integrating ideology with its holistic and scientific nature and the character of practicality.

例句 3：
马克思主义的整体性发展是指马克思主义史的整体性发展，当然也包括马克思主义理论的整体性发展，表现为马克思主义史的整体性发展与马克思主义理论的整体性发展的纵横交织运动。——“论马克思主义的整体性发展”，载于《教学与研究》2014年第1期
The overall development of the Marxism refers to the overall development of the Marx