综合判断 【英】

synthetic judgment

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：12.
[2] Lukács, G. History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics [M]. Cambridge: The MIT Press, 1971: 140.
[3] Kant’s Theory of Judgment. via: https://plato.stanford.edu/entries/kant-judgment/

定义

综合判断是康德用语，与“分析判断”相对。康德按判断中宾词与主词的关系把判断分为综合判断与分析判断。综合判断指判断中，宾词概念不包含主词概念之内，如“物体是有重量的”的宾词概念不能用分析方法从主词中抽绎出来。综合判断是通过判断使主词原来没有的意义增加进去，使知识有所进展，所以又称“扩充的判断”。综合判断不具有普遍性与必然性，是经验论者所主张的通过经验综合而扩充知识的判断（金炳华，2003：12）。康德认为，综合判断则是扩展性的判断。（1）它能增加已有知识的内容，这表现为在主词之上加了一个主词所不包含其内容的谓词。（2）这里所增加的谓词，代表着经验的认识。这种认识来源于直观。因此康德说，综合判断要对主词与谓词加以综合，需要越出这个概念之外，而这要借助于一个第三者，即直观（及其形式¾¾时间）。（3）综合判断由此就超出了概念间单纯的逻辑关系。康德区别分析判断与综合判断的关键，在于是否能“扩展”知识。康德将综合判断分为两类：后天的和先天的。后天的综合判断来自知觉，康德将其成为“知觉判断”。这种判断只需在思维者那里进行逻辑的知觉联结，因而只是主观上有效的。先天的综合判断来自纯粹知性和纯粹理性，它们具有必然性与严格的普遍性。因此，起源方面的先天性（即与经验无涉），和效力方面的必然性与普遍性，构成先天综合判断的两个特征（陈嘉明，2013：40-41）。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 陈嘉明.建构与范导康德哲学的方法论[M].上海人民出版社，2013.

例句

1. 这个“创造”应该既是哲学的前提，又是哲学的任务。这个“创造”无疑是既定了的（康德的揭题：“存在着先验综合判断——它们怎样才是可能的呢?”）重要的是，要把这种分裂为各个部分的创造形式的——不是既定的——统一推论为创造的主体的产物，因此，说到底就是要创造“创造者”的主体。《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：217

1. This creation is undoubtedly given (“There are synthetic judgements a priori—how are they possible?” Kant had once asked). But the task is to deduce the unity—which is not given—of this disintegrating creation and to prove that it is the product of a creating subject. In the final analysis then: to create the subject of the ‘creator’. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, 1971:140.

网络参考例句

例句 1：
在进一步确定具体强制性规定对违反该规范的合同效力之间将产生何种影响时，应当就个案的各项情形进行综合判断，不仅要考虑公益保护，还要考虑对当事人利益的平衡。——《违反强制性规定的合同效力研究》，中国政法大学博士学位论文，2007
To further confirm what kind of impact of specific mandatory provisions can be on the validity of contract, it should by judged ad hoc, considering both the protection of public interest and the balance of parties’ interests. The reasoning process of judges finally should be reflected on the opinions of decisions.

例句 2：
由于先天综合判断在纯粹数学、纯粹自然科学、自然形而上学以及道德形而上学中普遍存在或者应该存在，因而第三者问题就成为康德哲学中具有普遍意义的难题。——“先天综合判断的第三者问题研究——以《纯粹理性批判》为中心”，载于《山东科技大学学报（社会科学版）》2012年第5期
The a priori synthetic judgements which will to be possible need a third element. The function of a third element is to combine the subject and predicate of a judgement.

例句 3：
但是，理性物理学中是否包含先天综合判断？这是一个需要进一步研究的问题。——“论康德在《纯粹理性批判》中对科学的自然形而上学的建构”，载于《湖南师范大学社会科学学报》2014年第2期
But, are there priori synthetic judgements in Rational Physics? It is a question that needs to be studied further.