农业集体经济【英】

collective farming economy

译文来源

Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 28) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1974: 308.

定义

农业集体经济是劳动农民集体占有生产资料并共同经营的一种公有制经济形式。在社会主义制度下，它是在对个体小农经济进行社会主义改造的基础上建立的，其主要特征是：（1）建立在生产资料集体所有制的基础上，土地、耕畜、大型农机具设备等由集体经济中劳动群众共同占有；（2）实行统一领导，坚持共同劳动，贯彻“各尽所能，按劳分配”的分配原则；（3）集体经济的组建遵循自愿、互利的原则，实行民主管理，由集体经济组织中全体成员或代表选举产生管理机构和管理人员，决定有关重大经营和分配问题。19世纪50至70年代，马克思恩格斯曾指出，在向共产主义过渡时期，无产阶级政权必须普遍采取合作社的生产作为小农私人生产过渡到社会化大生产的环节。苏联十月社会主义革命胜利后，于1918年2月，通过了《关于土地社会化》的法律。这一法律确认了土地国有化，提出在组织国营农场的同时，也应建立农业公社、劳动组合和共耕社等形式的集体经济。但到1926年，集体经济在农业中的比重仍很小。1927年苏联共产党第十五次代表大会上作出开展全盘农业集体化的决议。在以后几年内，以劳动组合为主要形式的集体化运动迅速发展。至1937年初，全苏93%的农户加入了集体经济组织。第二次世界大战以后，保加利亚、匈牙利、德意志民主共和国、朝鲜民主主义人民共和国、捷克斯洛伐克、罗马尼亚、阿尔巴尼亚和中国等，依据农业集体化理论，结合各国具体条件进行了农业社会主义改造，建立了以农业生产合作社为主要形式的集体经济。50年代后，社会主义国家对农业经济体制进行了一系列改革。如苏联、保加利亚在促使集体经济同国家所有制相互接近、融合的基础上建立起跨单位的专业化企业和农工综合体、生产联合企业；匈牙利在发展多种形式的经济联合的基础上，逐渐建立起农工联合公司等。中国在高级农业合作化时期，在土地等主要生产资料完全公有化的基础上，建立了统一经营、集中领导、分级管理、统一分配的集体经济制度；1982年农村经济体制改革后，实行统分结合、双层经营的体制（中国农业百科全书编辑部，1991：201）。毛泽东认为：“几千年来中国都是个体经济为主，一家一户就是一个生产单位，送种分散的个体生产就是封建统治的经济基础，而使农民自己陷于永远的穷苦，克服这种状况的唯一方法，就是逐渐地集体化；而达到集体化的唯一道路依据列宁所说，就是经过合作化”（毛泽东，1991：931）。邓小平指出：“社会主义经济以公有制为主体，农业也一样，最终要以公有制为主体”，“农村经济最终还是要实现集体化和集约化”（中共中央文献研究室，2004：1349）。

定义来源

[1]中国农业百科全书编辑部.中国农业百科全书（农业经济卷）[M].农业出版社，1991.
[2]毛泽东.毛泽东选集（第三卷）[C].人民出版社，1991.
[3]中共中央文献研究室.邓小平年谱（下）[M].中央文献出版社，2004.

例句

1. “减少个体经济，发展就节省劳动和产品来说更为有利的农业集体经济。以便向社会主义经济过渡。”（第11条第5项）——《列宁全集（第三十五卷）》,1985：310

1. “the development of collective farming as more advantageous from the point of view of economy of labour and produce, at the expense of individual farming, with a view to transition to socialist farming” (Article 11, paragraph e). -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 28), 1974: 308.

网络参考例句

例句 1：
在马克思主义指导下，刚刚建立政权的中国共产党效仿苏联农业集体经济的模式，通过在中国农村发动农业合作化运动，逐步完成了对农业的社会主义改造。——《河南省安阳县农业合作化运动研究》，西北师范大学硕士学位论文，2015
Under the guidance of Marxism, the establishment of the Communist regime follow the Soviet Union agricultural collective economic model, China launched the agricultural cooperative movement, gradually completed the socialist transformation of agriculture.

例句 2：
农村自留地制度是在20世纪50年代农业合作化时期形成的一个特殊的土地经营制度，作为农业集体经济的补充和附属。——《中国农村自留地制度研究》，福建师范大学硕士学位论文，2010
The Rural Individual Plot system is a special land management system which formed in 50s of the 20th century, as the supplement and subsidiary of the agricultural collective economy.

例句 3：
近年来国家不断推出一系列的惠农政策，以及农村农业税的全面取消和农业补贴的实现，各方农业集体经济组织和农业企业对农地需求的不断增加，土地价值得以不断提升。——《陕西合阳县农地流转模式研究》，西北农林科技大学硕士学位论文，2011
In recent years the state has introduced a series of preferential agricultural policies and rural agricultural tax abolition of agricultural subsidies and the realization of all agricultural collective economic organizations and agricultural enterprises on the increasing demand for agricultural land, to the increasing appreciation of land value.