决定论【英】

determinism

译文来源

[1] 冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：693.
[2] Lukács, G. History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics[M]. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 1968: 284.

定义

决定论是一种认为自然界和人类社会普遍存在客观规律和因果联系的理论和学说（决定论.via: http://baike.baidu.com/subview/40707/40707.htm），广泛应用于哲学、逻辑学、心理学、历史等研究领域。在哲学领域，决定论是认为世界上一切事物普遍存在着因果制约性、必然性和规律性的学说。决定论有唯心主义与唯物主义之分。在古希腊，赫拉克利特已明确指出：一切都遵照命运而来，命运就是必然性。而苏格拉底则认为，世界上的一切都是由神来安排的。中世纪经院哲学进一步提出上帝创造世界、上帝的理性是世界秩序的根据。17、18世纪的唯物主义哲学家，如培根、霍布斯、斯宾诺莎和霍尔巴赫等反对上帝创世说，坚持物体之间因果关系为基础的唯物主义的决定论。但是，旧唯物主义的决定论往往表现为混淆因果性和必然性，只承认必然性而否认偶然性，否认人的主观能动性，是一种机械决定论。以后，黑格尔对原因和结果，必然和偶然作了辩证的论述，揭示了偶然性与必然性在事物发展过程中的辩证联系。但他的辩证决定论观点是建筑于唯心主义的基础上的。马克思主义哲学坚持辩证唯物主义的决定论，认为决定论表达了整个世界的有规律的联系。在自然领域、社会领域和思维领域因果制约性、必然性和规律性都是普遍存在的。历史唯物主义在社会历史领域建立了科学的决定论。它指出“历史进程是受内在的一般规律支配的”(中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局，1995：247)。“历史中的决定性因素，归根结蒂是直接生活的生产和再生产”(马克思等，1995：2)。这种决定论肯定历史是人们创造的，历史规律支配人们的活动，同时也必须通过人们的活动才能实现。因此，它根本不同于主张消极无为的宿命论和历史预成论（冯契等，2000：693）。

定义来源

[1] 决定论.via: http://baike.baidu.com/subview/40707/40707.htm
[2] 中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局.马克思恩格斯选集(第四卷)[C].人民出版社，1995.
[3] 冯契，徐孝通.外国哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2000.

例句

1. 对个体来讲，物化和决定论（决定论就是认为事物必然是互相联系的思想）都是不可消除的。任何一种想从这些前提出发而达到“自由”的尝试必然都是要失败的，这是因为纯粹的“内在的自由”是以外部世界的不变为前提的。——《历史与阶级意识——关于马克思主义辩证法的研究》，1996：284

1. For the individual, reification and hence determinism (determinism being the idea that things are necessarily connected) are irremovable. Every attempt to achieve ‘freedom’ from such premises must fail, for ‘inner freedom’ pre-supposes that the world cannot be changed. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, 1971: 193.

2. 这样一来，对于物化的人来说，强大有力的因果决定论就要比那些能使他超越社会存在的物化的直接立场的中介更容易理解。但是，把单个的人作为一切事物的尺度就必然会陷入到这种神话学的迷宫之中。——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：286

2. Thus for reified man a robust causal determinism is more accessible than those mediations that could lead him out of his reified existence. But to posit the individual man as the measure of all things is to lead thought into the labyrinths of mythology. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, 1971: 194.

3. 甚至在他们分别为《共产党宣言》撰写的初稿中，比起马克思来，恩格斯更略微倾向于进化论和决定论；后来，恩格斯独特的兴趣领域又必然带来他在方法论上不同的侧重面。《马克思以后的马克思主义》，2008：7

3. Even in their respective drafts of the Communist Manifesto, Engels was slightly more evolutionist and determinist than Marx; and his later spheres of special interest inevitably brought about a different methodological emphasis. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 9.

网络参考例句

例句 1：
多元决定论是阿尔都塞思想体系中的重要内容。——《历史唯物主义视角下的阿尔都塞多元决定论研究》，浙江理工大学硕士学位论文，2016
Overdetermination is an important part of Althusser ideology criticism.

例句 2：
本文旨在研究马克思恩格斯对经济决定论的批判，尝试厘清唯物史观与经济决定论之间的关系，力求为唯物史观正名。——《论马克思恩格斯对经济决定论的批判》，吉林大学博士学位论文，2016
This paper aims to study the criticism of Marx and Engels on economic determinism, attempt to clarify the relationship between historical materialism and economic determinism, and justify historical materialism.

例句 3：
卡尔•波普尔作为20世纪最有影响力的科学哲学家之一，他的非决定论思想对其科学哲学乃至哲学体系的形成具有重要作用。——《波普尔非决定论思想研究》，大连理工大学博士学位论文，2015
Karl Popper is one of the most influential scientific philosopher of the 20th century, his indetenninism has played an important role for his scientific philosophy and philosophical system.