大规模销售【英】
large-scale marketing; large-scale sales
译文来源
[1] Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 3) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1977: 361.
[2] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994：34.
定义
大规模销售指工业企业自建销售网络或原有销售组织发生变革，销售通过大量生产技术生产的大量产品。大量生产指利用机械化、自动化技术生产大量标准化的产品。大量生产把生产过程划分为许多可以机械化的工序，能够有效地应用现代化技术。大量生产的效益，是借助能节约成本的机器代替价格高昂的劳动力而实现的。大量生产适用于那些产品和生产过程可以标准化，市场规模较大的产业。大量生产的技术，在20世纪初首先被应用于汽车制造业。此后，几乎所有高产量的产业都以这种或那种方式采用了大量生产法。（刘伟等，1994：35）大量生产亦称量产，是指产品数量很大，大多数工作地点长期按照一定的生产节拍（在流水线生产中，相继完成两件制品之间的时间间隔）进行某一个零件的某一道工序的加工。大量生产品种单一，产量大，生产重复程度高。因为大量生产有降低成本，提高效率的好处，量产之概念很早便在人类社会中出现。但量产的实行则受制于规格化的先决条件。在规格化尚未能达成之前，量产的对象仅限于低技术、低精密度之产业，如砖块等简单产品。随着规格化之普及，分工越细，所能处理的对象也同时增多。（大量生产.via：
http://baike.baidu.com/link?url=6GLn_Ia_0vy4_Qbfb7cg27CLY6gIK8OQWJEXqF6ukPgjUt3EuzUauf46zpCRxfMnG8pSJi3wUv5Wukgli_1K-nO5ZwCwAPL7aAXYNTSJXdAcJP8DNGjH2vFKK4N9jpaB）
大规模销售既是大量生产发展的结果，又为大量生产开辟了巨大的市场。大规模销售的基本渠道有两个：一是在早期独立商人基础上发展起来的大型批发商、大型百货商店、连锁商店、超级市场；二是制造企业自建的销售企业。（刘伟等，1994：34）
定义来源
[1] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.
[2] 大量生产.via：
http://baike.baidu.com/link?url=6GLn_Ia_0vy4_Qbfb7cg27CLY6gIK8OQWJEXqF6ukPgjUt3EuzUauf46zpCRxfMnG8pSJi3wUv5Wukgli_1K-nO5ZwCwAPL7aAXYNTSJXdAcJP8DNGjH2vFKK4N9jpaB
例句
1. 包买主大批地收购制品（或原料），这样就减少了销售的费用，把小规模的、偶然的和不正规的销售变为大规模的和正规的销售。这种大规模销售的纯粹经济上的优越性，必然使小生产者同市场隔绝，使他们在商业资本的权力面前无力自卫。这样，在商品经济的环境下，由于大规模的整批的销售对零散的小规模的销售占有纯粹经济上的优势，小生产者就必然依附于商业资本。——《列宁全集（第三卷）》，1984：325
1. By buying-up goods (or raw materials) on a large scale, the buyers-up thus cheapened marketing costs and transformed marketing from a petty, casual and irregular operation into a large and regular one; and this purely economic advantage of large-scale marketing inevitably led to the small producer finding himself cut off from the market and defenceless in face of the power of merchant’s capital. Thus, under commodity economy, the small producer inevitably falls into dependence upon merchant’s capital by virtue of the purely economic superiority of large, mass-scale marketing over scattered, petty marketing. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 3), 1977: 361.
网络参考例句
例句 1：
以近代铁路为骨架的交通运输体系的初步形成后，华北内陆地区铁路沿线的人员往来和经贸交流日趋频繁，工矿企业逐渐增多，商品流通方式和流通渠道的巨大变化使当地各类商品开始大规模销售到外地市场。——“近代铁路兴起与华北内陆地区经济社会变迁”，载于《中州学刊》2014年04期
Before the modern railway built inland areas of North China commodity circulation is the main road, auxiliary inland shipping. As a relatively closed inland economic structure, its foreign trade is confined to a smaller geographical range. In the modern railway for the initial formation of the framework of the transportation system, railway along the inland areas of North China personnel exchanges and economic and trade exchanges have become increasingly frequent, industrial and mining enterprises gradually increased, great changes in the mode of commodity circulation and distribution channels to local all kinds of goods are sold to the overseas market to start a large-scale.
例句 2：
迪拜是阿拉伯联合酋长国第二大酋长国，是中东地区的商贸中心，中国商品在该地区的大规模销售，引发了迪拜人对于中国汉语的热情。——“迪拜汉语教学环境调查研究”，载于《云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）》2007年03期
Dubai, the second largest emirate in the United Arab Emirates, is the center of Commerce in the Middle East, and the mass sale of Chinese goods in the region has aroused the enthusiasm of Dubai people for Chinese language in Arabia.
例句 3：
心机营销有“四大目的”：通过终端营销绑捆用户、稳定用户在网时间；通过终端与新业务的结合，提升新业务营销；在心机大规模销售的前提下，影响上游终端厂商，与中国移动一起共同促进通信技术的发展；通过终端营销，把控下游移动经销商利