《马克思传》【英】

Karl Marx: The Story of His Life

译文来源

Karl Marx: The Story of His Life.via:
https://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Marx:_The_Story_of_His_Life

定义

德国梅林著。写于第一次世界大战期间，1919年出版。是世界上第一本马克思传记。该书力求“把马克思的伟大形象不加修饰地重新塑造出来”。它叙述了马克思和恩格斯从革命民主主义到共产主义、从青年黑格尔派的唯心主义经过费尔巴哈的唯物主义走上辩证唯物主义，创立马克思主义的历史发展过程;叙述了马克思在共产主义者同盟创立和活动过程中所起的重大作用，以及第一国际建立的历史;介绍了马克思在各个时期的实际斗争中进行的理论研究，写成的主要著作的基本内容，特别是马克思从事经济理论研究，写作《资本论》的情况。该书的最大特点，在于将马克思的生平联系国际工人运动的重大事件而展现出来，表现了马克思把革命理论和实践有机地结合起来的一贯精神。该书在宣传马克思为无产阶级革命和共产主义事业所作的贡献和传播马克思主义方面，起了重要作用。由于当时《1844年经济学哲学手稿》还没有发表，《德意志意识形态》也只发表了少数片断，该书对马克思思想发展的某些方面还缺乏深入研究。同时还存在着一些错误。（金炳华，2003:944）

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 弗兰茨·梅林是一位才华横溢的政治记者，他把历史唯物主义原理运用于德国一一尤其用于德国社会民主党和普鲁士的研究中。他在文艺批评领域内是运用历史唯物主义的开拓者。他注重作家们的伟大成就与其阶级抱负之间的关系，认为最佳的文学出自新兴的阶级。他对 18 世纪和 19 世纪德国文学的研究，特别是他 1893 年写的《莱辛传奇》( Lessing Legende) ，受到了恩格斯的颂扬。梅林还编辑了几部马克思的早期著作，并著有经典的《马克思传》。——《马克思以后的马克思主义》，2008：41

1. Franz Mehring was a brilliant political journalist who applied the principles of historical materialism to Germany, particularly in studies of the German Social Democratic Party and of Prussia. He also pioneered historical materialism in the field of literary criticism, drawing attention to the relationship between the greatness of writers and their class aspirations and claiming that the best literature came from emergent classes. His studies of eighteenth and nineteenth-century German literature - and especially his: Lessing Legende of 1893 were admired by Engels. Mehring also edited several of Marx’s early works and wrote the classic Biography of Marx. -Quoted from Marxism after Marx An Introduction, 1998: 45.

2. 梅林·弗兰茨（Mehring Franz,1846-1919）——杰出的德国工人运动活动家，历史学家和政论家；八十年代成为马克思主义者；写有许多关于德国和德国社会民主党历史的著作，马克思传的作者；《新时代》杂志编辑之一；德国社会民主党左翼领袖和理论家之一；在创建德国共产党时起卓越的作用。——《马克思恩格斯全集（第三十六卷）》,1974：852

2. Mehring. Franz (1846-1919)—German philosopher, historian and journalist, took part in the working-class and socialist movements; author of works on history of Germany and of Social Democracy; biographer of Karl Marx, member of the German Social-Democratic Party (from 1891); permanent contributor to Die Neue Zeit. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 47), 1995: 656.

网络参考例句

例句 1：
梅林的《马克思传》自上世纪初出版以来，迅速被翻译成英、俄、日、中等多个译本，它在全世界范围内的迅速传播极大地促进了马克思主义的发展。——《梅林<马克思传>与马克思主义的传播》，河北大学硕士学位论文，2012
Mehrling’s “Karl Marx” was quickly translated into English, Russian, Japanese and Chinese since the publication of at the beginning of the last century. Its worldwide spread rapidly promoted the development of Marxism.

例句 2：
李季著《马克思传》，作为中国首部长篇《马克思传》，研究价值颇高。——“对李季所著中国首部长篇《马克思传》的研究”，载于《河南社会科学》2014年第1期
Li Ji’s Masterpiece a Biography of Karl Marx was rich in content and a very worthwhile study as Chinese First Full-length Karl Marx.

例句 3：
正如《卡尔·马克思传》的作者麦克莱伦所说，“许多论述马克思的著作都受到各种政治斧钺的削磨。假装对任何人的生平做出完全‘中立的’描述是不可能的——更别说是对马克思的生平了”。——“20世纪上半叶西方学者的马克思传记建构:批判的评论”，载于《马克思主义研究》2010年第5期