《论工人政党对宗教的态度》【英】

The Attitude of the Workers’ Party to Religion

译文来源

[1] Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 15) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1972: 402.
[2] Об отношении рабочей партии к религии. via: http://studall.org/all-7174.html

定义

《论工人政党对宗教的态度》为列宁著。写于1909年5月。发表于同年5月13日的《无产者报》第45号。编入中文版《列宁全集》第17卷，《列宁选集》第2卷。文章扼要回顾了马克思和恩格斯在宗教问题上反对右的和“左”的两种倾向的斗争历史，认为马克思“宗教是麻醉人民的鸦片”的名言，“是马克思主义在宗教问题上的全部世界观的基石”。指出马克思和恩格斯曾多次谴责那些在宗教问题上“左”的做法，认为提出工人政党的政治任务就是同宗教作战，这是无政府主义的空谈。要把同宗教作斗争“同目的在于消灭产生宗教的社会根源的阶级运动的具体实践联系起来”，服从于工人党的基本任务。（金炳华，2001:901）
　《论工人政党对宗教的态度》是列宁继《社会主义和宗教》一文以后，又一篇全面阐述无产阶级政党关于如何正确处理宗教问题的纲领性文献，写于1909年5月。1905年革命失败以后，整个俄国开始了一个在政治、经济、思想等方面的反动时期，革命处于低潮。这期间，列宁一方面在思想战线上反击俄国机会主义者对马克思主义的进攻，从事捍卫党的科学世界观的理论活动，另一方面积极领导布尔什维克进行革命的有秩序的退却，反击党内取消派和召回派的联合进攻。当时，列宁对布尔什维克党代表利用杜马讲坛进行的斗争非常关注，强调社会民主党参加杜马的根本目的就在于用各种办法提高工人群众的阶级觉悟。为此，列宁写了《论工人政党对宗教的态度》一文，进一步表明了无产阶级政党对宗教的科学态度，尤其是关于反对在宗教问题上的“左”倾冒进错误的论述，值得我们思考。（列宁：论工人政党对宗教的态度.via: http://www.360doc.com/content/16/0519/07/27106408_560336577.shtml）

定义来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.
[2] 列宁：论工人政党对宗教的态度.via: http://www.360doc.com/content/16/0519/07/27106408_560336577.shtml

网络参考例句

例句 1：
列宁的宗教思想是马克思主义宗教观的重要构成部分。《社会主义和宗教》《论工人政党对宗教的态度》和《论战斗唯物主义的意义》集中体现了列宁的宗教思想。—— “列宁论宗教的三篇文章研读”，载于《马克思主义理论学科研究（季刊）》2015年第01期
Lenin’s religious thoughts are the important part of Marxism religion view. Socialism  and Religion, On the Attitude of Workers Party's towards Religion and On the Significance of Materialism reflect Lenin’s religious thoughts.