总体革命 【英】

total revolution

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：953.
[2] Total Revolution. via: http://www.mkgandhi.org/jpnarayan/total_revolution.htm

定义

总体革命是西方马克思主义哲学用语，指在社会一切方面进行全面的革命。总体革命由卢卡奇、葛兰西倡导，后为赖希、马尔库塞、弗罗姆、列斐伏尔等人继承（金炳华，2003：953）。葛兰西认为，一种革命性的社会变革应当是包括社会一切方面的总体革命，而其中意识形态的革命又具有突出的地位，因为它是维护现存秩序的强大工具（常健等，2012：365）。西方马克思主义者认为资本主义的专政是一种“总体专政”，它所产生的异化是一种“总体异化”，既表现为经济和政治上的危机，也表现为人的本质遭受巨大扭曲。为使人类得到解放必须进行总体革命，既要在宏观领域开展经济、政治革命，改变社会的经济和政治制度，又要在微观领域，在家庭及个人的主体方面开展意识革命、心理革命、本能革命、性革命以及日常生活改造等等，改变人的性格结构、本能结构、家庭关系以及思想、情感、生活等。只有这样才可克服人的本质的歪曲，使人全面占有自己的社会本质，成为总体的人；使社会不再是物质丰富而精神痛苦、心理失常的片面发展的社会，成为健全的社会（余源培，2009：215）。

定义来源

[1] 余源培.哲学词典[Z].上海辞书出版社，2009.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[3] 常健，李国山.欧美哲学家通史：现代哲学卷[M].南开大学出版社，2012.

网络参考例句

例句 1：
针对民粹派固有的深刻的历史局限性，马克思恩格斯立足于世界历史和无产阶级总体革命，运用唯物辩证法对之进行了科学批判和超越。——“马克思恩格斯对民粹派村社思想的科学扬弃”，载于《教学与研究》2013年第2期
Marx and Engels resorted to historical materialist dialectics in scientific critique of the populists’ ideas with the world history and the overall proletarian revolution as the point of departure, and went beyond the populist ideas.

例句 2：
这种总体革命观要求把哲学当作具体的现实来对待，它的目的在于把消灭哲学作为消灭整个资产阶级社会现实的一个部分。——“马克思主义总体性研究——基于柯尔施的《马克思主义和哲学》”，载于《重庆邮电大学学报（社会科学版）》2014年第4期
The holistic of revolutionary requires that philosophy should be treated as the concrete reality; its aim is to wipe out philosophy as a part of wiping out the whole bourgeois society.

例句 3：
针对技术理性所造成的“单向度的人”，马尔库塞提出了超越发达资本主义社会科学技术意识形态的构想，即通过“总体革命”实现“新社会主义”。——“马尔库塞的科学技术意识形态理论评析”，载于《东北大学学报（社会科学版）》2015年第6期
In view of the “unidimensional person” of technological rationality, Marcuse proposed the idea of transcending the science and technology ideology of the developed capitalist society, namely, realizing “the new socialism” via “the overall revolution”.