特殊性【英】

exceptionality; particularity

译文来源

[1] Zhang Yibing. Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 116.
[2] Zhang Yibing. Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 123.

定义

特殊是一个哲学范畴，与“普遍”、“单一”相对。作为与普遍、单一相互联系和转化的中介，指单一中包含的与普遍直接联系的特征。是若干单一现象中的普遍；兼有单一和普遍的双重性质。在认识史上，人们很早从同与异、个别与一般关系上接触到特殊这一范畴（金炳华，2001：1437）。矛盾普遍性和特殊性是描述矛盾存在的特点的范畴。矛盾的普遍性有两层含义：其一，矛盾存在于一切事物的发展过程之中，即（矛盾无处不在）；其二，矛盾存在于每一个事物发展过程的始终即矛盾无时不有—矛盾贯穿始末；矛盾的特殊性是指，具体事物的矛盾及每一个矛盾的各个方面都有其特点(横向)，主要与次要就是相对的特殊性；各个具体事物的矛盾及每一个矛盾的各方面在发展的不同阶段也各有特点(纵向)。毛泽东矛盾特殊性思想作为毛泽东思想的组成部分，是对中国长期革命实践的理论概括，是马克思主义基本原理在中国的具体运用和发展。毛泽东矛盾特殊性思想是我们党一直坚持的理论原则。特别是当前建设中国特色社会主义伟大事业，更要强调中国的特殊性。深入研究和学习毛泽东矛盾特殊性思想，有助于我们更好地把握毛泽东思想，更加清醒地认识到坚持中国特色社会主义的重大意义（麻飞，2012：1）。《矛盾论》对矛盾特殊性的五种基本情形的详细分析，成为人们认识各种事物的指南：1、物质的每一种运动形式中的矛盾都有其特殊性；2、每一运动形式在各个发展过程中的矛盾各有其特殊性；3、每一发展过程中的矛盾的诸方面有其特殊性；4、每一发展过程在其发展的各个阶段上的矛盾亦有不同的特殊性；5、每一发展过程的各个发展阶段上的矛盾的诸方面也各有其特殊性。这样，矛盾特殊性的客观性就决定了人们认识规律的普遍性。《矛盾论》在强调“不研究矛盾的特殊性，就无从确定一事物不同于他事物的特殊的本质，就无从发现事物运动发展的特殊的原因，或特殊的根据，也就无从辨别事物”的同时，并未抛弃矛盾普遍性和特殊性是辩证统一的这个重要前提（李庆云，1998：29-30）。矛盾的普遍性与特殊性规律要求我们在分析和解决问题时要把二者统一起来，看到矛盾特殊性的同时，也要看到其特殊性。

定义来源

[1] 金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.
[2] 麻飞.毛泽东矛盾特殊性思想研究[D].北京：中共中央党校，2012.
[3] 李庆云.矛盾特殊性原理结构简析[J].毛泽东思想研究，1998（05）.

例句

1. 第二，马克思注意到资产阶级经济学研究中的财富规定的特殊性，即它是由人们用来交换的物的价值比决定的。“‘交换’一开始就是财富的根本因素。”对于萨伊这种以交换规定财富的错误（比之于斯密和李嘉图），马克思倒没有进行批评。接下来，马克思又摘录了萨伊关于交换价值与效用、生产费用，以及生产要素和消费的几段文字。显然，马克思这时还无法弄清萨伊在资产阶级政治经济学史中的地位，特别是由萨伊所开启的庸俗经济学的理论意向。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：162

1. Second, Marx notices the exceptionality of the rules of wealth in bourgeois economics research, namely that it is determined by the relative value of goods used in trade. He writes, “from the beginning, ‘trade has been the fundamental element of wealth.” Marx makes no comment as to Say’s mistaken belief that exchange determines wealth (in comparison to Smith and Ricardo). Next, Marx takes several paragraphs of excerpts from Say’s discussion of exchange value, utility, cost of production, elements of production, and consumption. It is plain to see that Marx was, as yet, unable to clearly see Say’s place in the history of bourgeois political economy, nor was he able to make out the theoretical intentions of vulgar economics that Say had introduced. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 116-118.

2. 其实，客观地说，李斯特的经济学还是有他的独特之处的，这就是李斯特站在德国资产阶级的立场上，以一种维护本国私有者利益的“国家经济学”来对抗古典经济学的所谓“世界主义经济学”。李斯特批评了从魁奈开始并由斯密和萨伊所坚持的普遍自由贸易观点的虚假性，他抓住了经济发展的特殊性，即一个国家的生产力发展水平不同，也就不可能在国与国之间真正发生“放任的”自由贸易与交换。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：168-169

2. Actually, List’s views on economics were unique in several ways, namely in that he upheld the position of the German bourgeoisie, promoting the interests of German private owners through “national economics” in opposition to the so-called “global economics” of classical economics. List criticized the falsity of the concept of universal free trade as promoted by economists from Quesnay to Smith and Ricardo. He comprehended the particularity of economic development, namely that because different countries developed productive forces to different degrees, there could not exist the free trade and exchange of a veritable “laissez-faire” economy on the international scene. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 123.

3. 马克思对李斯特的批判是正确而有力的。可是马克思并没有注意到，如果离开经济学和政治立场，李斯特理论中强调一定历史条件下的社会发展的特殊性恰恰是他后来历史唯物主义的根本要义之一。这当然是一种哲学上的理论提升。李斯特是利用了这一点为德国资产阶级的利益服务，因此遭到马克思恩格斯的批判是必然的。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：231

3. Marx’s critique of List was both powerful and correct. However, Marx did not realize that if he could step away from the standpoint of economics and politics, he would see that List’s theory emphasized the particularity of social development under certain historical conditions—this would later become the foundational idea of historical materialism. This is, of course, a theoretical advancement in terms of philosophy. List’s use of this concept to serve the interests of the German bourgeoisie is what ncecessarily came under the criticism of Marx and Engels. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 123.

网络参考例句

例句 1：
中国革命是在毛泽东哲学思想的指导下取得胜利的，而毛泽东哲学思想的形成是毛泽东运用马克思主义哲学的基本原理，在研究中国的矛盾特殊性的基础上，对中国传统哲学超越的结果。——《毛泽东对中国传统哲学的超越》，湘潭大学硕士学位论文，2007
The chinese revolution acquired victory with the guide of Mao Tse-tung philosophy, the shape of Mao Tse-tung philosophy was the result of transcendence to the chinese traditional philosophy, and Mao Tse-tung researched the particularity of contradiction with Marxist Philosophy’s basis principle.

例句 2：
第四，毛泽东在研究民族矛盾和阶级矛盾的关系时，提出主要矛盾问题，把主要矛盾作为研究矛盾特殊性的一个重要内容提出来，是矛盾特殊性理论的具体化和深化。——《<矛盾论>主要思想的历史解读》，湘潭大学硕士学位论文，2009
Fourthly, when he is studying the relationship between the class contradictions and the national contradictions, Mao Zedong proposes the problem of the principal contradiction as an important component of the study of the particularity of contradiction. It is the concretization and deepening of the theory of the particularity of contradiction.

例句 3：
毛泽东矛盾特殊性思想作为毛泽东思想的组成部分，是对中国长期革命实践的理论概括，是马克思主义基本原理在中国的具体运用和发展。——《毛泽东矛盾特殊性思想研究》，中共中央党校硕士学位论文，2012