康帕内拉【英】

Tommaso Campanella

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 1) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1975: 201.

定义

托马斯·康帕内拉（15689月5日—1639年5月21日），意大利文艺复兴时期的空想社会主义者，哲学家，作家。1568年9月5日生于意大利南部，1582年入多米尼克会。1591—1597年，因发表反宗教著作3次被捕，先后坐牢6年。1597年12月获释。被勒令返回故乡后，因参与领导南意大利人民反对西班牙哈布斯堡王朝的斗争，于1599年9月被西班牙当局逮捕，度过27年的监狱生活。1628年7月获释后，继续参与组织家乡人民的反西班牙起义，不幸又因叛徒告密而失败。1634年10月逃亡法国。1639年5月21日卒于法国巴黎（康帕内拉.via：http://baike.sogou.com/v8398298.htm?fromTitle=%E5%BA%B7%E5%B8%95%E5%86%85%E6%8B%89）。他的一生是战斗的一生。他曾写下这样的光辉诗句；“我降生是为了击破恶习，诡辩、伪善、残暴行为……我到世界上来是为了击溃无知。”康帕内拉忠实地实现了自己的誓言，为真理、正义、自由和解放战斗到生命的最后一息。康帕内拉1622年在狱中写成的《太阳城》一书，是具有深远影响的空想社会主义著作。他在书中采用对话体裁，描绘出一个根本不同于当时西欧各国社会的新型理想社会。在这个社会里，没有剥削，没有私有财产；人人劳动，产品按需分配；太阳城里实行“哲人政治”，只有大智大慧的“贤哲”才能担任最高管理人（称为太阳）及其助手；教育与生产相联系，存在脑力劳动与体力劳动的差别。这一设想对后来的空想社会主义者有一定的影响（康帕内拉.via：http://baike.baidu.com/link?url=Ffy11kwIfBEYXzDuXVuMORltCayT0bBpuL8abewx689purWkb5nZ8gG_Fv-Qb7ApWf0gXtoOqCD3WGcSiHUHaq）。

定义来源

[1] 康帕内拉.via: http://baike.sogou.com/v8398298.htm?fromTitle=%E5%BA%B7%E5%B8%95%E5%86%85%E6%8B%89
[2] 康帕内拉.via: http://baike.baidu.com/link?url=Ffy11kwIfBEYXzDuXVuMORltCayT0bBpuL8abewx689purWkb5nZ8gG_Fv-Qb7ApWf0gXtoOqCD3WGcSiHUHaq

例句

1. 欧洲各国政府企图在确立国家间的均势方面运用这个结论，当然带有实践的最初的肤浅特点，不过先是马基雅弗利、康帕内拉，后是霍布斯、斯宾诺莎、许霍·格劳秀斯，直至卢梭、费希特、黑格尔则已经开始用人的眼光来观察国家了，他们从理性和经验出发，而不是从神学出发来阐明国家的自然规律，就像哥白尼并没有因为约书亚命令太阳停止在基遍、月亮停止在亚雅仑谷而却步不前一样。——《马克思恩格斯全集（第一卷上）》，1960：227

1. The various European governments tried, in the superficial way of first practical attempts, to apply this result in order to establish a system of equilibrium of states. Earlier, however, Machiavelli and Campanella, and later Hobbes, Spinoza, Hugo Grotius, right down to Rousseau, Fichte and Hegel, began to regard the state through human eyes and to deduce its natural laws from reason and experience, and not from theology. In so doing, they were as little deterred as Copernicus was by the fact that Joshua bade the sun stand still over Gideon and the moon in the valley of Ajalon. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 1), 1975: 201.

2. 恩格斯首先指的是空想共产主义的代表人物的著作——托·莫尔的《乌托邦》（1516年出版）和托·康帕内拉的《太阳城》（1623年出版）。——《马克思恩格斯全集（第二十卷）》，1973：721

2. Engels has in mind, first of all, the works of Thomas More (Utopia, published in 1516) and Tommaso Campanella (City of the Sun, published in 1623). -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25), 1987: 649.

网络参考例句

例句 1：
以莫尔和康帕内拉为代表的早期空想社会主义者在西方教育史上和社会主义思想史上第一次比较系统地论述了劳动教育问题,对马克思主义教育思想的创立产生了直接、重要的影响。——“早期空想社会主义劳动教育思想及其当代价值”，载于《广西师范大学学报（哲学社会科学版）》2016年第2期
The early utopian socialists with More and Campanella as its representatives discussed systematically for the first time the problem of labor education in the history of western education and socialist thought. It has made a direct and important effect on Marxist education thought. 

例句 2：
莫尔、康帕内拉、培根、哈林顿是早期近代乌托邦思想家中的杰出代表,而《乌托邦》《太阳城》《新大西岛》《大洋国》更是乌托邦思想的精髓所在。——“反思早期近代乌托邦思想——基于《乌托邦》《太阳城》《新大西岛》《大洋国》的浅析”，载于《哈尔滨学院学报》2013年第4期
Thomas More, Campanella, Francis Bacon, and Harrington are distinguished representatives of the early stage modern Utopia ideas, whose essence is written in “Utopia”, “The Sun city”, “The New Atlantis”, and “Oceana”. 

例句 3：
第一章主要阐述农业改造的理论渊源，包括空想社会主义者莫尔、康帕内拉、温斯坦莱等人的土地公有思想，空想共产主义者欧文、傅立叶的农业协作思想，马克思恩格斯的农业社会主义改造思想。——《经济文化落后国家农业社会主义改造研究》，中共中央党校博士学位论文，2008
The first chapter focuses on the theoretical origins of the agricultural rebuilding, including thought of public land of the Utopian socialists, such as Thomos More, Campanella and Wenstanly, and agricultural cooperative thought of Utopian communist, such as Owen and Fourier, Marx and Engels’ socialist rebuilding of agriculture.