科学定律【英】

scientific law

译文来源

Kuhn, T. S. The Structure of Scientific Revolutions [M]. Chicago: The University of Chicago Press, 1970: 40.

定义

科学定律是指用科学语言表述的对自然界客观规律的认识。它构成科学理论的核心。科学定律反映自然界的事物、现象之间的内在的、必然的、本质的联系。但这种联系往往被各种外在的、偶然的、非本质的现象所掩盖，需要人们运用各种科学方法将它们揭示出来。对这种联系的反映，只有经过反复验证之后，才能确立为科学定律。科学定律具有普遍性，不同定律的普遍性程度各不相同。有的科学定律只是表述某一特殊领域内的规律,如力学中的牛顿定律,生物学中的自然选择律等；有的科学定律则表述在许多不同领域中起作用的普遍规律，如能量守恒和转化定律等。所以，各种科学定律都有一定的适用范围，而且这种适用范围会随着科学认识的深化而发生变化（科学定律.via：http://baike.sogou.com/v70262183.htm?fromTitle=科学定律）。现代自然科学中的科学定律一般是用数学公式表达的，这也表明了认识的深化和精确化。因为数学公式便于人们对科学定律的内容作出准确的解释，从而在实际中得到有效的应用，同时它还便于人们运用逻辑演绎和数学演算的方法进行严格的论证，导出新的结论，作出新的科学预言。科学定律作为一种认识成果，是客观规律的本质反映，但又只是客观规律的近似反映，是随着实践的发展以及其他有关领域认识的深化而发展的相对真理。科学定律所设定的条件、适用的范围和它所揭示的数量关系，乃至科学定律本身的表述形式都会在实践中不断地得到检验和修正，更加准确地逼近客观的自然规律（科学定律.via：http://baike.baidu.com/link?url=yHnWI1zC8gV16JYeAY3WR7S9NJkwoRAFEJmQMOlty7uSmIS-T_5wShwsSv0n3Wb4lQdq3jiqfnR95n7NRj-FCH0BatUKlYW4PQnL3D3opGm）。

定义来源

[1] 科学定律.via:
http://baike.sogou.com/v70262183.htm?fromTitle=科学定律
[2] 科学定律.via:
http://baike.baidu.com/link?url=yHnWI1zC8gV16JYeAY3WR7S9NJkwoRAFEJmQMOlty7uSmIS-T_5wShwsSv0n3Wb4lQdq3jiqfnR95n7NRj-FCH0BatUKlYW4PQnL3D3opGm

例句

1. 这些概括是对科学定律的明显陈述，也是关于科学概念和理论的明显陈述。当这些陈述持续受到尊重时，它们就有助于确立谜题和限定可接受的解法。——《科学革命的结构》，2003：36

1. These are explicit statements of scientific law and about scientific concepts and theories. Whi1e they continue to be honored, such statements help to set puzzles and to limit acceptable solutions. -Quoted from The Structure of Scientific Revolutions, 1970: 40.

2. 这个事例，应有助于读者开始理解我上述说法的意思，即学会从不同的问题中看出彼此间相似的情形，并将其看做同一科学定律或定律概略的应用对象。——《科学革命的结构》，2003：171

2. That example should begin to make clear what 1 mean by learning from problems to see situations as like each other，as subjects for the application of the same scientific law or law-sketch. -Quoted from The Structure of Scientific Revolutions, 1970: 190.

网络参考例句

例句 1：
科学定律和偶适概括在自然语言中都是全称命题。——“科学定律与反事实条件句——兼论‘新归纳之谜’”，载于《自然辩证法研究》2001年第7期
Scientific laws and accidental generalizations are both universal propositions in natural language.

例句 2：
生物学中有科学定律吗？对此，生物学哲学界主要有三种反应：（1）生物学没有定律，例如贝蒂、布兰顿与伍德沃德等人；（2）生物学有定律，但是我们需要改变对定律的理解，例如米切尔等人；（3）生物学有定律，主要是其他情况均同定律或抽象（数学）定律，如索伯等人。——“生物学中的科学定律”，载于《自然辩证法研究》2016年第6期
Are there scientific laws in the biology? In the philosophy of biology, there are mainly three responses: ( 1) there is no law in biology, for example John Beatty, Robert Brandon, James Woodward; (2) there are laws in biology but we must change our understanding of the concept of law, e.g. Sandra Mitchell; (3) there are laws in biology and most of laws are ceteris paribus laws or abstract mathematic laws, e.g. Elliot Sober. 

例句 3：
马丁•海德格尔的“存在论”科学概念与他对存在与实体之间的本体论差异的解释，形成了一条理解科学定律及其必然性的崭新道路。——“科学定律、自然的必然性与海德格尔的本体论(英文)”，载于《自然辩证法通讯》2015年第5期
Martin  Heidegger’s  “existential”　conception  of  science  and  his  account  of  the  ontological difference between being and entities develop a novel way to understand scientific laws and their necessity.