构建社会主义和谐社会的原则【英】

the principles of building socialist harmonious society

译文来源

韦良.论构建社会主义和谐社会的原则[J].广西质量监督导报，2006，（14）. via:
http://d.wanfangdata.com.cn/Periodical/gxzljddb200614033

定义

构建社会主义和谐社会，必须遵循正确的原则。党的十六届六中全会《决定》明确提出了“六个必须坚持的原则”。一是必须坚持以人为本。这是构建社会主义和谐社会的根本出发点和落脚点。《决定》强调要始终把最广大人民的根本利益作为党和国家一切工作的出发点和落脚点，实现好、维护好、发展好最广大人民群众的根本利益。二是必须坚持科学发展。发展是党执政兴国的第一要务，是解决中国所有问题的关键，必须把发展作为社会和谐的根基，而这个发展必须是科学发展。构建社会主义和谐社会必须牢固树立和全面贯彻落实科学发展观。三是必须坚持改革开放。构建社会主义和谐社会，要以改革开放为动力，要坚持社会主义市场经济的改革方向。这就要求：适应我国社会发展的需要，在推进经济、政治、文化管理体制改革的同时，加快社会领域改革的步伐，大胆进行制度创新。四是必须坚持民主法治。这是贯彻落实社会主义和谐社会的总要求的题中应有之义，也是维护和促进社会和谐的重要途径。五是必须坚持正确处理改革发展稳定的关系。构建社会主义和谐社会，不改革，就没有动力，不发展，就没有物质基础。六是必须坚持在党的领导下全社会共同建设。党的领导是我们事业成功的根本保证（《构建社会主义和谐社会的原则》，via: http://theory.people.com.cn/GB/49150/49152/5267743.html）。

定义来源

构建社会主义和谐社会的原则.via:
http://theory.people.com.cn/GB/49150/49152/5267743.html

例句

1. 这一系列新的重要理论包括：关于社会主义初级阶段理论，关于社会主义改革开放理论，关于社会主义市场经济理论，关于社会主义本质理论，关于公有制为主体、多种所有制经济共同发展理论，关于科学技术是第一生产力理论，关于社会主义科学发展理论，关于社会主义和谐社会理论，关于社会主义民主政治建设理论，关于社会主义精神文明建设理论，关于社会主义生态文明建设理论，关于社会主义和平发展理论，关于“一国两制”和祖国和平统一理论，关于国防和军队建设理论，关于马克思主义执政党建设理论，等等。——《学习习近平总书记重要讲话》，2013：23-24

1. They encompass the following aspects: the primary stage of socialism; socialist reform and opening up; socialist market economy; the essence of socialism; public ownership as the mainstay whereas multiple forms of ownership as the supplementary; science and technology as the primary productive force; scientific development of socialism; socialist harmonious society; socialist democracy; socialist spiritual civilization; socialist ecological civilization; socialist peaceful development; one nation, two systems and peaceful reunification; national force and military development; and Marxist theories on the ruling party. -Quoted from The Ideological Banner for the Development of Contemporary China—On General Secretary Xi Jinping’ s Significant Instruction on the “Chinese Dream”, 2015: 12-13.

网络参考例句

例句 1：
劳动关系作为社会经济生活中最基本、最重要的社会关系。党的十六届六中全会明确提出了发展和谐劳动关系这一问题，并作为构建社会主义和谐社会的原则之一。——“昆明市构建和谐劳动关系对策研究”，云南大学硕士学位论文，2015
Labor relations is the most basic social and economic life of the community relations, labor relations, the most important. The sixteen session of the six plenary session of the party clearly put forward the harmonious development of labor relations, and as one of the principles of the construction of socialist harmonious society.

例句 2：
网络新闻的正能量传播要坚持社会主义核心价值观和坚持构建社会主义和谐社会的原则，找到网络新闻正能量传播未来正确的传播导向，为新媒体时代网络新闻正能量传播效果的提升从不同角度给出了参考性意见：政府机构要完善监督引导机制；媒体从业者要承担新闻媒体责任；网民受众要提高自身媒介素养。——“新媒体时代我国网络新闻的正能量传播研究”，河北经贸大学硕士学位论文，2016
Network news spread positive energy to adhere to the socialist core values and adhere to the principles of constructing a socialist harmonious society, to find the network news spread positive energy coming transmitted correctly oriented, network news spread positive energy lifting from different angles gives constructive Comment: Government agencies to improve the guiding mechanism; media practitioners to adhere to the responsibility of the news media; the audience of Internet users to improve their media literacy.

例句 3：
构建社会主义和谐社会必须加强党建工作。首先要明确加强党建是构建社会主义和谐社会的根本保证；其次要认识到构建社会主义和谐社会的原则和任务是搞好新时期党建工作的基础；第三，要不断完善和创新构建和谐社会中党建的实现途径。——“构建社会主义和谐社会必须加强党建工作”，载于《中共太原市