科林伍德【英】

Robin George Collingwood

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001：721.
[2] Robin George Collingwood. via:
https://en.wikipedia.org/wiki/R._G._Collingwood

定义

科林伍德(1889-1943)，英国现代著名新黑格尔主义哲学家和历史学家。主要美学著作有《艺术哲学新论》和《艺术原理》。前者反映了他早期的美学思想，后者是对艺术问题更为系统、深入的研究。在美学方面，科林伍德被西方学术界公认为是克罗齐美学的继承者。在谈到表现主义美学时，人们通常把克罗齐和科林伍德联系起来，合称为“克罗齐¾¾科林伍德表现主义美学”。科林伍德认为，艺术在理论上完全从技艺中分离了，但这仅仅在理论上而已，要进一步考察艺术概念的真正含义，就必须清除附着于艺术一词上的种种含混意义。科林伍德将使我们的思想不能集中于词的真正含义的那些障碍和不妥当的含义分为三种：陈旧含义、类比含义和礼节含义。科林伍德把这一理论运用到对“艺术”分析当中。他认为，“‘艺术’的真正含义被陈旧含义、类比含义和礼节含义死死地缠住了。”把艺术与技艺等同起来的那种含义，是艺术一词唯一具有重要的陈旧含义。当艺术的这种含义与艺术的真正含义搅在一起时，结果就造成了一种特殊的谬误，科林伍德称之为“艺术的技巧论”，并对此作了深入的剖析。他对艺术与技艺作了严格区分，提出了技艺的五个主要特征：第一，技艺涉及手段和目的的区别；第二，技艺涉及计划与执行的区别；第三，在计划过程中，手段与目的彼此相关，而在执行过程中，手段与目的彼此相离；第四，存在着原料和成品或制造物的区别；第五，存在着形式与物质之间的区别。在对技艺的特征作了考察之后，科林伍德对技艺理论作了历史审视。他认为，技艺概念的提出是希腊的哲学家们，事实上，“技艺哲学是希腊精神最伟大和最坚实的成就之一，或者至少是从苏格拉底到亚里士多德那个学派的最伟大最坚实的成就之一”（科林伍德，1985：17-18）。在这种思想的主导下，艺术哲学被无情地置于技艺哲学之下，要么把艺术理解为一组特种工艺的表现，要么把艺术家的任务视为提供一些心理刺激¾¾反应的理论。科林伍德主张抛弃以“优美艺术”之名来描述真正艺术的某些术语。因为这些术语学意味着，艺术可以分成实用艺术和优美艺术两类。所谓优美艺术的概念有两重暗含的意义：一是它意味着艺术和制造是同一个属下的两个种，二者本质上都是人工制品的活动，只是对这些制品人们意图赋予的性质不同而相区别罢了；二是它还意味着有形体的可感知的艺术作品具有一个区别于实用艺术产品的特性，即美，而美恰恰是现代美学理论家最为滥用的一个词，从而最终会沦为艺术的技巧论（罗常军，2008：18）。总而言之，科林伍德首先是继承了克罗齐的直觉即表现即艺术的理论，是一个“克罗齐主义者”。

定义来源

[1] 科林伍德.艺术原理[M].王至元.陈华中译，中国社会科学出版社，1985.
[2] 罗常军.科林伍德艺术本质观述评[J].文史博览(理论)，2008（08）.

网络参考例句

例句 1：
科林伍德发展了克罗齐表现理论，用情感、变形、表现来界定艺术的表现，无法言说的被当作了表现，科林伍德还注意到了表现与语言的关系，对形式主义美学影响很大。——“艺术是情感的表现——科林伍德表现主义美学新论”，载于《淮阴师范学院学报（哲学社会科学版）》2010年第5期
Collingwood develops Croce’s expressism theory and defines the conception of art expression with emotion, deform and expression. And what cannot be said is thought as the expression. Besides, Collingwood pays attention on the relation of expression and language. Collingwood’s thought has an important influence on the Formism.

例句 2：
科林伍德是英国现代著名的哲学家、历史学家与考古学家，在他的理论创作生涯中，《艺术哲学新论》和《艺术原理》集中反映了他的美学思想。——“科林伍德表现主义美学前期思想之主导倾向”，载于《十堰职业技术学院学报》2010年第3期
Collingwood is a British famous esthetician, a historian and a philosopher. In his theory creation profession, Art Philosophy Thoughts and Artistic Principle concentrate his esthetics thought.

例句 3：
表现主义的集大成者罗宾•乔治•科林伍德不仅是继承了贝奈戴托•克罗齐的美学思想，而且修正和推进了他的艺术理论，提出艺术是通过为自己创造一种想象性经验或想象性活动以表现自己的情感。——《表现、想象与语言——科林伍德后期艺术观研究》，黑龙江大学硕士学位论文，2014
Expressionism epitomizing Robin George Collingwood is not only inherited the aesthetic thoughts of Benedetto Croce, but also improved and promoted his art theory, put forward that the art is artists’ expression of their own feelings by creating an imaginary experience or activity for themselves.