字词 | 《理想国》 |
释义 | 《理想国》【英】Republic译文来源[1] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1975: 173. 定义《理想国》又称《国家篇》、《共和国》,是古希腊著名哲学家柏拉图(Plato,公元前427—公元前347年)重要的对话体著作之一。一般认为属于柏拉图的中期对话,本书分为十卷。在柏拉图的著作中,不仅篇幅最长,而且内容十分丰富,涉及其哲学的各个方面,尤其对他的政治哲学,认识论等有详细的讨论。这部“哲学大全”不仅是柏拉图对自己此前哲学思想的概括和总结,而且是当时各门学科的综合,它探讨了哲学、政治、伦理道德、教育、文艺等等各方面的问题,以理念论为基础,建立了一个系统的理想国家方案。柏拉图的理想国是人类历史上最早的乌托邦。在这个理想国中,统治国家的必须是哲学家,即最高尚、最有学识的人,人类的真正出路也在于哲学家掌握政权,这就是柏拉图政治哲学体系的核心。全书分为十章:第一章“财产 公道 节制及以上三者之敌对 问答中之人物”、第二章“个人国家教育”、第三章“教育中之艺术”、第四章“财产贫困善德”、第五章“婚姻哲学”、第六章“政治哲理”、第七章“教育之实在与影响”、第八章“四种政治”、第九章“正当之政治与不正当之政治二者之乐趣”、第十章“生活之酬报”(理想国.via:http://baike.baidu.com/subview/47592/5121271.htm)。 定义来源理想国.via:http://baike.baidu.com/subview/47592/5121271.htm 例句1. 黑格尔在下述的“转变”中谈到教阶制的哲学:“我们在柏拉图的‘理想国’中看到了应该由哲学家执政的思想,而现在〈在天主教的中世纪〉是道出了应该由精神的东西来统治的时代;但精神的东西具有这样的意思:应该由僧侣、教会人士来统治。这样一来,精神的东西就变为特殊的存在物、变为个人了。”——《马克思恩格斯全集(第三卷)》,1995:188 1. Hegel speaks of the philosophy of hierarchy in the following formations": "We have seen in Plato's Republic the idea that philosophers should govern; now" (in the Catholic Middle Ages) "the time has come when it is affirmed that the spiritual should dominate; but the spiritual has acquired the meaning that the clerical, the clergy, should dominate. Thus, the spiritual is made a special being, the individual" -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5), 1975: 173. 2. 激进民主政治成为一种平衡行为,需要“避免极权主义‘理想国’神话和改革者无法实施的实证主义方法所代表的两个极端”。尽管目标是值得称道的,在政治上是成熟的,但是,拉克劳和墨菲直到《霸权和社会主义》的结束是否已经向我们表明如何激进民主政治,仍然是一个悬而未决的问题。——《后马克思主义思想史》,2011:48 2. Radical democratic politics becomes a balancing act, with a need to ‘avoid the two extremes represented by the totalitarian myth of the Ideal City, and the positivist pragmatism of reformists without a project’; but it is a moot point whether Laclau and Mouffe have shown us how to achieve this by the end of Hegemony and Socialist Strategy, laudable and politically mature though the objective undoubtedly is. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 31. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。