社会主义新模式   【英】

the new mode of socialism

译文来源

Socialism mode of production. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Socialist_mode_of_production

定义

社会主义新模式，是在苏联共产主义和社会民主主义都未能实现，现代资本主义危机向民主社会主义过渡的幻想被打破以及“现实的社会主义”发生深刻危机的背景下，人们开始寻求得一种新的发展道路，也可以说是对当今时代苏联“共产主义”体系崩溃、社会民主主义衰落、新自由资本主义危机进行反思的必然产物。它既区别于苏联共产主义模，也区别于社会民主主义模式，是批判的，是不断变化的，是经济的。西方学者在法国《当代马克思》杂志发表的“社会主义新模式”一文中提出了五种社会主义新模式：“第一，英国学者罗默提出市场社会主义模式；第二，美国学者布洛克提出资本监督模式；第三，由美国学者施威卡特提出的经济民主模式；第四，由英国学者艾尔逊提出的市场社会化模式；第五，由法国学者安德烈与费雷提出的企业自治模式”（金炳华，2003：1058）。“社会主义新模式的理论特征主要包括五个方面：一是社会主义新模式既远离现实又贴近现实；二是社会主义新模式体现了社会主义的基本原则，这个原则就是,实现经济关系领域和政治关系领域中的自由和平等并通过在两个领域之间建立的关系实现社会生活的物质和文化条件的有效的、和谐的发展；三是社会主义新模式强调社会主义优于资本主义；四是社会主义新模式以现代经济理论和新古典学派的经济理论为基础,并把这些理论同马克思主义作了综合；五是社会主义新模式重视过渡问题。社会主义经济改革和资本主义经济发展的经验材料。”（李其庆，1994：58）

定义来源

[1] 李其庆.西方学者论述“社会主义新模式”[J].外论通览，1994.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 马克思主义强调生产，而情境主义者们突出在马克思死后发展而成的社会再生产和消费与媒体社会新模式。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：143

1. Whereas classical Marxism focused on production, the Situationists highlighted the importance of social reproduction and the new modes of the consumer and media society that had developed since the death of Marx. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 203-204.

2. 这种意识形态的新模式以一种使人解除警戒心的坦白，人们“承认一切”对我们权利利益的这种全面的认可不以任何方式阻止我们追求这些利益——犬儒主义的准则不再是经典马克思主义的“他们不了解，但他们在做”；而是“他们非常清楚正在做什么，可是他们在做”。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：386

2. It is a new ideological mode. With a disarming frankness one “admits everything”, yet this full acknowledgement of our power interests does not in any way prevent us from pursuing these interests – the formula of cynicism is no longer the classic Marxian “they do not know it, but they are doing it”; it is “they know very well what they are doing, yet they are doing it”. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 496.

网络参考例句

例句 1：
第三部分是当代西方市场社会主义新模式建构评介。主要包括当代西方市场社会主义兴起的历史背景、当代市场社会主义理论的新发展、当代市场社会主义理论的分析评价。——《论当代西方市场社会主义的新发展及启示》，中共辽宁省委党校硕士学位论文，2007
The third part is the construction of new patterns and the evaluation as well as introduction, including histrical background why emerges at present, new development, analysis and evaluation of contemporary western market socialism.

例句 2：
正是在对科学技术和新科技革命有了正确认识的基础上，中国抓住世界新科技革命迅猛发展的时代机遇，进行了广泛而深刻的改革，不断进行理论创新和制度创新，探索出适应新科技革命要求的社会主义新模式，开创出中国特色社会主义的新局面，把科学社会主义推进到一个崭新阶段，预示着世界社会主义的光明前景。——《论新科技革命与当代社会主义的发展》，山东师范大学硕士学位论文，2007
Analysis has exactly been on the basis having had the correct cognition to science and technology and new scientific and technological revolution then, China has carried out broad but deep reformation, not only conforming to new scientific and technological revolution tidal current, moreover the accomplishment having driven development of new scientific and technological revolution actively, having got the advance of science and technology, economic development and the social development great.

例句 3：
一是马克思主义中国化进程的新阶段；二是世界社会主义运动中的社会主义新模式；三是发展中国家适用的发展经验；四是全球化背景下的现代化发展战略；——《国外学者视域下的中国特色社会主义研究概述》，吉林大学硕士学位论文，2015
First, the new stage of Marxism sinicization process; Second, a new socialist mode in world socialist movement; Third, to sum up