超验论（又作 超在论）【英】

theory of transcendence

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：690.
[2] Theory of transcendence. via: http://www.cgjungpage.org/learn/articles/analytical-psychology/232-the-meta-theory-of-transcendence

定义

超验论源于拉丁文transcendentis，意为“超越范围”，又译为“超在论”或“超越论”。在宗教哲学中，是指关于神或上帝超越或独立于世界或自然而存在的理论，强调神对世界的作用的外在性或超然性。在历史观上，主张神是历史的终极指向或完成，强调神的积极能动性。在神性方面，强调神的理性和人格性质；不同程度地存在于犹太教的唯一神论、伊斯兰教的至上神论、袄教和诺斯替教的二元神论之中。有些学者认为无神论属于这种观点的极端形式，即将神与世界疏远到毫无关联以至于等于不存在（金炳华，2003：690）。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 实际上倒不如说是这样：正因为哲学过去只是事物现状的超验的、抽象的表现，正由于它自己的这种超验性和抽象性，由于它在想像中独立于世界之外，所以它一定要幻想它高高地超越于事物的现状和现实的人之上；另一方面，因为哲学过去并没有真正独立于世界之外，所以它也就未能对世界做出任何真正的判决，未能对世界使用任何真正的鉴别力，也就是说，未能实际地干预事物的进程，而至多只是不得不满足于inabstracto（抽象形式的）实践。——《马克思恩格斯全集（第二卷）》，1957：49

1. However, it seems rather that philosophy, precisely because it was only the transcendent, abstract expression of the actual state of things, by reason of its transcendentalism and abstraction, by reason of its imaginary difference from the world, must have imagined it had left the actual state of things and real human beings far below itself. On the other hand, it seems that because philosophy was not different from the world it could not pronounce any real judgment on it, it could not bring any real differentiating force to bear on it and could therefore not interfere practically, but had to be satisfied at most with a practice in abstracto. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5), 1975: 40.

网络参考例句

例句 1：
二，至于人与社会的关系，霍桑从未赞同过超验论者所提倡的个人主义。在霍桑看来，沉浸于自我欣赏与自我利益中的个人主义者疏离了社会，同样犯下了罪。——《清教主义对垒超验主义——小说<红字>的一大主题》，南京师范大学硕士学位论文，2007
Second, as to the relationship between man and society, Hawthorne could never accept the idea of man’s individualism in a society advocated by Transcendentalists. In Hawthorne’s view, those individualists indulging in self-admiration and self-interest estranged from the society and committed a sin.

例句 2：
历史观上，视人类历史为实践基础上不断生成的过程，以实践批判机械决定论、庸俗进化论和超验论；强调人的主体性和历史发展的多样性、偶然性。——《葛兰西历史主义思想研究》，华东师范大学博士学位论文，2010

例句 3：
在人和社会的关系问题上，十九世纪中期的美国超验论者认为自立的个人是一个社会中最重要的因素，个人利益高于社会利益。——“从《红字》中人和社会的关系看霍桑的反超验主义思想”，载于《阜阳师范学院学报（社会科学版）》2010年第1期