平均共产主义【英】

egalitarian communism; equalitarian communism

译文来源

[1] Marx, K. & F. Engel. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 24) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1989: 632.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：287.

定义

18世纪末至19世纪初西欧工人运动中出现的以平均主义为特征的空想共产主义思潮。主要代表人物有摩莱里、马布里、巴贝夫、魏特林等。它认为社会不平等是一切罪恶的根源，而私有制是引起一切不平等的主要根源。故反对土地及其他财产的私有制度，主张进行社会革命，消灭私有制，消灭阶级，建立一个绝对平均的“共有共享”的真正“平等的共和国”。巴贝夫在他理想的“平等共和国”里，准备实行财产公有；大家共同劳动；计划管理经济；平均分配产品；居民都住在农村，城市趋于消亡。穷人与富人、老爷与奴仆、统治者和被统治者“这种令人愤慨的区分”将永远不再存在。特别是他的“均等分配”原则，使每个人在消费品的分配上完全平等的思想(即“消费共产主义”)，对19世纪的空想社会主义者影响极大。稍后，在法国的德萨米、布朗基、德国的魏特林等人的共产主义学说中，都含有平均主义的特征（金炳华，2001：1098）。平均共产主义表达了早期无产者、个体小农和手工业者的激进的社会心理。马克思将它称为“粗糙的、尚欠修琢的、纯粹出于本能的共产主义” （张恒山，2016：05）。

定义来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.
[2] 张恒山.论空想共产主义与空想社会主义之区别[J].理论视野，2016（01）.

例句

1. 恩格斯指“真正平等派”或“掘地派”，他们是十七世纪英国资产阶级革命时期极左派的代表。“掘地派”代表城乡贫民阶层的利益，他们要求消灭土地私有制，宣传原始的平均共产主义思想，并企图用集体开垦公社土地来实现这种思想。——《马克思恩格斯全集（第二十卷）》，1973：720

1. Engels is referring to the “true Levellers” or “Diggers”, who broke away from the democratic republican Levellers’ movement during the English bourgeois revolution of the mid-17th century. Representing the poorest sections of the population suffering from feudal and capitalist exploitation in town and countryside, the Diggers, in contrast to the rest of the Levellers, who defended private property, carried on propaganda for community of property and other ideas of egalitarian communism, attempting to establish common ownership of the land through collective ploughing of communal waste land. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 24), 1989: 632.

网络参考例句

例句 1：
第二,马克思批判平均共产主义说“公妻制这种思想暴露了这种完全粗鄙的和无思想的共产主义的秘密。”“这种共产主义,由于到处否定人的个性,只不过是私有财产的彻底表现。”——《论“人的个性”》，东北师范大学硕士学位论文，2005
Second, Marx criticizes average communism and says: "Common wife make the communism of thought expose secret of a totally vulgar one. ""This kind of communism, because deny people's individuality everywhere, is nothing but the behavior completely of the private property.

例句 2：
波尔恩1824年12月28日出生于普鲁士所属的波森（即现在波兰的波兹南）一个德国犹太人家里。由于家境清贫，他十五岁就辍学离家，到柏林一家印刷厂当学徒，学徒期长达五年。他在这里受到手工业工人勤劳、刻苦、团结、互爱等等优良品德的教育，当然也受到了行会习气、平均共产主义、“真正的社会主义”的不良影响。——“关于斯蒂凡·波尔恩”，载于《国际共运史研究》1987年第2期

例句 3：
革拉古·巴貝夫(真名弗朗斯瓦·诺艾勒；1760——1797)是法国革命家，是18世紀末期法国資产阶級革命后，资产阶級热月党反革命时期，空想平均共产主义的杰出代表人物，是“平等派”密谋的组织者和領袖，按照馬克思和恩格斯的說法，巴贝夫“平等派密謀团”是資产阶級革命时期的“真正行动的共产主义政党”，巴贝夫的空想共产主义学說，它反映了“近代无产阶级的比較发展的先驅者阶级”的独立运动。——“巴贝夫的空想共产主义学说评述”，载于《史学月刊》1960年第6期