全面全民族抗战【英】

total resistance against Japanese aggression by the whole nation

译文来源

[1] 中央编译局：中央文献重要术语2015年第4期.via:
http://theory.gmw.cn/2015-07/23/content_16391040.htm
[2] Mao Tse-tung: Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2) [C]. Peking: Foreign Languages Press, 1965: 61.

定义

937年，卢沟桥畔的一声枪响，震醒了沉睡的中华巨龙。以炮轰宛平县城和进攻卢沟桥为标志，日本军国主义发动了全面的侵华战争，中国人民由此拉开了全面抗战的序幕。在中国共产党倡导建立的以国共合作为基础的抗日民族统一战线旗帜下，各党派、各民族、各阶级、各阶层、各团体为固我长城，抵御日寇，尽弃前嫌，前所未有团结一起，义无反顾投身于抗击日本侵略者的洪流之中，共同构筑了抗击侵略的铜墙铁壁，谱写了气壮山河的英雄史诗。（中华人民共和国国防部.via:
http://www.mod.gov.cn/hist/2015-07/07/content_4593288.htm）
毛泽东指出：“我们主张全国人民总动员的完全的民族革命战争，或者叫做全面抗战。因为只有这种抗战，才是群众战争，才能达到保卫祖国的目的。”（毛泽东，1991：387）为此，“必须抛弃单纯政府抗战的方针，实现全面的民族抗战的方针。政府必须和人民团结起来，恢复孙中山先生的全部革命精神，实行十大纲领，争取抗日战争的彻底胜利。”（毛泽东，1991：356-357）

定义来源

[1] 中华人民共和国国防部.
via: http://www.mod.gov.cn/hist/2015-07/07/content_4593288.htm
[2] 毛泽东. 毛泽东选集（第二卷）[C].人民出版社，1991.
[3] 毛泽东. 毛泽东选集（第二卷）[C].人民出版社，1991.

例句

1. （三）我们主张全国人民总动员的完全的民族革命战争，或者叫作全面抗战。因为只有这种抗战，才是群众战争，才能达到保卫祖国的目的。——《毛泽东选集（第二卷）》，1991：387

1. 3. We stand for a national revolutionary war in the full sense, a war in which the entire people are mobilized, in other words, total resistance. For only such resistance constitutes a people’s war and can achieve the goal of defending the motherland. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2), 1965: 61.

网络参考例句

例句 1：
中国共产党在全国抗战中中流砥柱作用的发挥，其中一个突出的表现就是中国共产党坚持倡导和维护了抗日民族统一战线，并提出了全面全民族抗战路线，这两条路线成为引导中国抗战取得最后胜利的重要保证。——“筑起坚不可摧的铜墙铁壁——论中国共产党倡导的抗日民族统一战线和全面全民族抗战路线”，载于《前线》2015年07期

例句 2：
1938年5月，毛泽东同志发表的《论持久战》中专以“兵民是胜利之本”为标题,论述了全面抗战，全民抗战的观点。这是中国共产党全面全民族抗战路线即人民战争路线的具体体现。——“筑起坚不可摧的铜墙铁壁——论中国共产党倡导的抗日民族统一战线和全面全民族抗战路线”，载于《前线》2015年07期

例句 3：
中国的抗日战争，是在中国共产党倡导建立的以国共合作为基础的抗日民族统一战线旗帜下，全国各族人民和海外侨胞广泛参加的全民族抗战。——“八路军对中国抗日战争的重大贡献”，载于《党史文汇》2015年09期