全球生态安全【英】

global ecological security

译文来源

中央文献重要术语译文发布（2015年第八期）.via:
http://www.cctb.net/bygz/zywxsy/201511/t20151113_331161.htm

定义

生态安全是指与国家安全相关的人类生态系统的安全，是指人类及其生态环境的要素和系统功能始终能维持在能够永久维系其经济社会可持续发展的一种安全状态，是通过人类社会对于生态环境的有效管理，确保一个地区、国家或全球所处的自然生态环境（即由水、土、大气、森林、草原、海洋、生物组成的生态系统）对人类生存的支持功能，使其不至于减缓或中断人类生存和文明发展的进程。“生态安全”分为“要素安全”和“功能安全”两类。“要素安全”是指宇宙辐射、阳光、土壤、水、空气、植被等参数中任何一个或多个参数的变动导致的安全问题。“功能安全”是指局域或全球性的生态环境的功能性指标，如人类及动植物生长适宜度、地球表层的物质循环状态等有序及紊乱程度等参数的变动导致的安全问题。随着全球经济的一体化，生态安全也跨出国界，一国的生态灾难有可能危及邻国的生态安全。如国际性河流，上游国家的截流、溃决和污染物排放，都有可能危及下游国家的安全。近年来，越境环境污染的情况日益增多。当前环境污染已经由区域性的问题逐渐发展为全球性的环境污染与破坏。这种环境污染与破坏不仅降低了大气、水、土地等环境因素的质量，直接影响到人类的健康、安全与生存，而且造成资源、能源的浪费、枯竭与退化，影响到各国经济的发展。环境问题的全球性，在空间上表现为全球无处不在，在时间上表现为全球无时不在，在程度上表现为环境问题已不堪重负，在后果上已经影响到人类的可持续发展。（中国生态文明研究与促进会，2014: 224-225）

定义来源

中国生态文明研究与促进会.生态文明建设[M].学习出版社，2014.

网络参考例句

例句 1：
极国家关于北极地区领土主权的争议将在博弈中通过谈判趋于解决，北极能源和资源的开发将在“非零和博弈”中有较大进展，有关北极治理的国际机制将在协调博弈的基础上有进一步发展。环北极国家在北极的军事存在对全球战略格局的重要性进一步上升，可能导致“零和博弈"。北极冰盖融化的前景对全球生态安全形成重大潜在威胁,需要国际社会努力寻求“博弈安全”。——“ 博弈理论视角下的北极地区安全态势与发展趋势”，载于《同济大学学报（社会科学版）》2013年第4期
Those about the Arctic sovereignty among the Arctic countries will be gradually resolved through negotiations. The exploitation of energy and other resources in the Arctic will make some progress through non zero-sum game-playing. The international mechanism for Arctic governance will be further developed on the basis of consultative game-playing. The military presence in the Arctic by the Arctic countries will exert more important impacts on global strategic structure, which may lead to zero-sum game-playing. The melting of the Arctic icecaps will pose serious potential threats to global ecological safety, which makes it necessary for the international community to make great efforts to seek for the security of game-playing.

例句 2：
建设美丽中国是中国特色社会主义生态文明建设的实践要求，首先，要加强宣传引导,树立生态文明理念，建立符合生态文明建设的评价指标体系；其次，要转变发展方式，着力推进绿色发展、循环发展、低碳发展，促进社会永续发展；再次，要完善法律制度，采取切实可行的制度，构建科学的环境监测预警和严明的执法监督体系；第四，要加强国际合作,营造共同发展环境，为全球生态安全做出贡献。——《马克思恩格斯生态思想在当代中国的运用和发展》，安徽大学博士学位论文，2013
Building a beautiful china is the practice requirements of ecological civilization construction of socia