全球资源配置【英】

global resource allocation

译文来源

Sheng H, Silverman J M, Chen S S, et al. Quantitative proteomic analysis reveals a simple strategy of global resource allocation in bacteria[J]. Molecular Systems Biology, 2015, 11 (2).

定义

资源配置是指对相对稀缺的资源在各种不同用途上加以比较作出的选择。在社会经济发展的一定阶段上，相对于人们的需求而言，资源总是表现出相对的稀缺性，从而要求人们对有限的、相对稀缺的资源进行合理配置，以便用最少的资源耗费，生产出最适用的商品和劳务，获取最佳的效益（资源配置.via：http://baike.baidu.com/link?url=BLrx4wIH4IEDYe17VVJ8yyoSodtX5mwsquc88L0_ec6ZgkLqgt1Lt_dddn-YOVAw1g097GoEEPIyoD1pJLcHPq）。全球资源，从概念界定上可分为两大类：自然资源和人文资源。在当今世界，相比自然资源，人文资源越来越占据主导地位，成为国家竞争力的最终决定因素。在当今的全球化背景下，资本、技术、矿产等生产要素超越国界相结合，在国际范围内流通，创造了经济一体化的全球市场，也使资源配置可以在世界范围内进行（汪小英，成金华，2010：78）。全球经济资源配置是全球资源配置中的重要内容，反映着一国或地区对全球经济走势和发展的影响力，也反映着一国或地区利用全球资源来优化本国或本地区资源配置的能力，保障本国或本地区经济可持续发展的能力。提高全球经济资源配置能力是开放型经济国家尤其是大国在发展中追求的一个重要目标（王国刚，2015：18）。

定义来源

[1] 汪小英，成金华.我国在全球矿产资源配置格局中的地位及对策[J].学术月刊，2010，（6）.
[2] 王国刚.“一带一路”：闯出全球经济资源配置的中国之路[J].金融论坛，2015，（10）.
[3] 资源配置.via：
http://baike.baidu.com/link?url=BLrx4wIH4IEDYe17VVJ8yyoSodtX5mwsquc88L0_ec6ZgkLqgt1Lt_dddn-YOVAw1g097GoEEPIyoD1pJLcHPq

网络参考例句

例句 1：
产品竞争力、跨国企业全球资源配置、第三产业发展、消费市场发展等多种因素的共同作用将决定中国外贸依存度的变化。——“中国外贸依存度的测度及与经济大国的比较”，载于《河北经贸大学学报》2010年第4期
The change of China’ s foreign trade dependence is determined by the competitive edge of products, resource allocation by multinationals around the world, development tertiary industry, growth of consumption market.

例句 2：
中波合建经济技术园区可以充分利用波兰特别经济区现有的政策优惠和产业优势，重视波兰特别经济区中的欧盟因素和德国因素，通过加强与波兰合建园区的方式，推动新一轮中国企业“走出去”战略，在更大范围内利用全球资源配置，为我国新四化战略提供国际资源。——“波兰特别经济区的建设与中波合作的实施路径探讨”，载于《上海商学院学报》2015年第3期
Taking advantage of its geographical location, high-skilled labor forces and investment incentive policies, Poland has established the 14 SEZs and has become the center of manufacture in Europe. By cooperating with Poland, China can make full use of Poland’ s resources and its unique position in global economy. The cooperation between China and Poland on SEZs can help advance China’s “Go Global” initiative and “New Four Modernizations” strategy.