金融寻租【英】

financial rent-seeking

译文来源

李蛟.金融自由化的辩证思考[J].云南财贸学院学报，2001（5）：31.

定义

金融寻租是指在国家干预或调节经济的过程中，由于管理手段或政策工具的作用效应与现实经济运转机制的客观需要产生反差，使社会经济各单元通过非市场化或非生产性、经营性的活动寻求非生产性、经营性利润的现象。从理论上讲，这种寻租不仅包括寻求由于政府对经济活动的行政干预而产生的级差收入或某种经济优惠，也包括旨在通过逃避管理而寻求不合理收入的活动。金融寻租现象产生于近代资本主义经济中。本世纪30年代大危机以来，资本主义国家普遍应用凯恩斯理论对社会经济生活进行干预和调节，同时对某些微观经济活动施加管制，金融寻租活动由此产生和发展，它在一定程度上抵消了国家利用一系列政策干预和影响经济的效果，也使得社会利益不合理流动的现象更加严重。
　中国在传统的计划经济体制下，各部门、各地方、各经济单位以及劳动者基本处于一个无所不包的计划之中，不具有寻租行为或寻租动机产生的条件。经济体制改革以来，由于改革中不稳定因素导致的体制性摩擦以及政策或政策工具的不协调，导致社会利益在社会再生产过程中逆客观经济规律流动或转移，从而使各部门各地区各经济层次以及各经济单元之间产生金融寻租行为。其形式表现主要有三个层次：企业寻租、金融机构寻租及地方政府寻租，其中，企业寻租是我国目前金融寻租的典型形式。金融寻租作为一种不合理的经济行为对经济改革和经济发展都有一定的消极影响。从根本上消除这一现象必须在改革和发展中解决好计划经济与市场调节的结合问题，政策调节与行政干预的替代问题以及经济法制的健全和监督问题。（刘伟，1994：1255）
　金融寻租的原因分析：（一）产权不清，所有权缺位；（二）管理链条长，内部控制防范金融寻租的作用有限；（三）社会信用环境差、信息不对称为金融寻租提供了外部条件；（四）寻租成本低，打击不力使寻租行为屡禁不绝。（张海燕,2008：99-100）

定义来源

[1] 刘伟.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.
[2] 张海燕.金融寻租与审计对策研究[J].财会通讯（学术版），2008（12）.

例句

1. 布哈林把希法亭从金融资本主义的必然要求的角度而对帝国主义所作的分析作为自己的出发点间，接着描述了希法亭著作出版后几年以来垄断发展的程度：国家日益增强的干预己使整个国民经济以资本主义托拉斯或国家资本主义的形式组织起来。——《马克思以后的马克思主义》，2008: 97

1. Bukharin took as his starting point Hilferding’s analysis of imperialism in terms of the necessary demands of financial capitalism; and he went on to describe the extent to which monopoly had developed in the few years since Hilferding’s book. The increasing intervention of the State had led to the national economy as a whole being organised in the form of a capitalist trust or state capitalism. -Quoted from: Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 105.

2. 坚持廉洁履职，深入推进反腐倡廉。认真落实党风廉政建设主体责任，严厉整治各种顶风违纪行为。加强行政监察，推进审计全覆盖。以减权限权、创新监管等举措减少寻租空间，铲除滋生腐败土壤。推动党风廉政建设向基层延伸，坚决纠正侵害群众利益的不正之风，坚定不移惩治腐败。——《2016年政府工作报告》，2016

2. We will ensure that government duties are performed with integrity and intensify efforts to fight corruption. We will see that leading Party and government officials at all levels assume full responsibility for improving Party conduct and government integrity, and we will severely punish all types of behavior that constitute flagrant violations of discipline. Administrative supervision will be strengthened, and the whole government system will be placed under auditing. Steps will be taken, such as reducing or limiting certain powers and adopting new forms of supervision, to eliminate room for rent-seeking and eradicate the breeding grounds of corruption. We will ensure that efforts to improve Party conduct and government integrity are extended right down to the community level, resolutely correct improper conduct that harms the interests of the general public, and punish corruption without fail. -Quoted from Report on the Work of the Government, 2016.

网络参考例句

例句 1：
这不仅是因为金融市场的创新种类最多、速度最快、范围最广，更重要的是因为金融市场创新作用力和影响力最大,特别是创新中出现的泡沫膨胀和金融寻租活动可以将金融风险推至极大,甚至直接引爆金融危机。——《对当代金融市场创新中泡沫膨胀与金融寻租问题的思考》，中央财经大学学报，1999

例句 2：
运用马克思主义辩证法客观地对金融自由化加以评述，阐明它是资金按照既定游戏规则进行高效融通的市场化行为，指出脱离有效监管的金融自由化极易导致金融寻租和泡沫经济；同时提出金融自由化是市场经济发展到一定阶段的必然结果，应当体现金融可持续发展和金融高效监管的有机统一。真正意义的金融自由化不能脱离金融监管的有力保障，因此正确看待金融自由化对发展中国家金融改革与经济发展无疑具有重要的现实意义。——“金融自由化的辩证思考”，载于《云南财贸学院学报》2001年05期
This essay makes some objective comments on the financial deregulation from the point of view of Marxist dialectics. It indicates that financial deregulation is a market behavior to accommodate more efficiently financial transactions according to certain game rules, however, financial deregulation can easily lead to seeking lending or bubble economy, if freed from effective supervision. Meanwhile it holds that financial deregulation is the logical consequence of market economy development at a certain stage, so it should show the unity of sustained financial development and efficient financial supervision. Financial deregulation in its true sewes can not be put apart from the powerful guarantee of financial supervision. So it will be of realistic significance to the financial reform of the developing countries to handle financial deregulation correctly.