经济流通【英】

economic circulation

译文来源

McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. Translated by Zhang Yibing. London: Macmillan Press, 1998: 362.

定义

经济流通指商品、物品、货币流转。一般指以货币作为交换媒介的商品交换，包括商品买卖行为以及相互联系、相互交错的各个商品形态变化所形成的循环的总体。广义的经济流通，是商品买卖行为以及相互联系、相互交错的各个商品形态变化所形成的循环的总过程，它使社会生产过程永不停息周而复始地运动。狭义的经济流通是商品从生产领域向消费领域的运动过程，由售卖过程和购买过程构成，它是社会再生产的前提和条件。经济流通是社会分工和生产社会化引起的。原始社会末期，首先产生了以物易物的商品交换，接着又出现了以货币为媒介的交换，即商品流通。在商品流通的进一步发展过程中，当社会上出现了独立的社会经济部门——商业部门时，商品流通发展到了发达阶段。经济流通不直接创造价值，却是创造和实现价值必要的条件。经过流通领域，货币资金才能转化为生产资金，商品资金才能转化为货币资金；流通反映了资金形态转化和资金不断循环的总过程。资本主义商品流通实质上是资本的流通，而社会主义商品流通反映着在生产资料公有制基础上联合起来的劳动者通过市场商品买卖互相交换其活动的关系（流通.via: http://baike.baidu.com/link?url=pOYPoI88y4hmMK3UugbAA9ppEGJZeuy48ua2N29WId9NVPnKW82ePB_F-QeKy2ZGFxk_-cON1vQZSkreAPSOaa）。经济流通这一概念反映了经济运行的过程，更反映出交换在社会再生产中的中介沟通地位，错综复杂的商品循环也反映出流通复杂性，这一概念，既包括了交换，又涵盖了市场，还暗含了商业出现的必然性（流通经济学.via: http://www.baike.com/wiki/流通经济学）。

定义来源

[1] 流通.via: http://baike.baidu.com/link?url=pOYPoI88y4hmMK3UugbAA9ppEGJZeuy48ua2N29WId9NVPnKW82ePB_F-QeKy2ZGFxk_-cON1vQZSkreAPSOaa
[2] 流通经济学.via: http://www.baike.com/wiki/流通经济学

例句

1. 下面，继续探讨经济方面的话题。最近，有一部关于市场社会主义的文献，极具趣味性。该部著作可追溯到20世纪30年代那场高度理论化的讨论。当时，这场讨论是在诸如冯·米泽斯（Von Mises）和兰格（Lange）等作家之间，就社会主义条件下经济流通的可能性展开的。——《马克思以后的马克思主义》，2008：348

1. To continue the economic theme, there has recently been a most interesting literature on market socialism. This has its origin in highly theoretical debates in the 1930s about the possibility of economic circulation under socialism between such writers as von Mises and Lange. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 362.

网络参考例句

例句 1：
建立完善的商品经济流通体系，能促进和加强农业生产技术的推广和应用。文化传统和国家的政治力量对生产技术的发展的影响力作用。文化传统是内在的影响，而强有力的政权是外部支持。——《太湖地区的蚕业生产技术发展研究（1368-1937）》，南京农业大学博士学位论文，2012
Of course，the ultimate goal of the sericulture development was to improve the quantity and quality of sericulture production, to establish the commodity economy and circulation system, to promote, and to strengthen the promotion and application of technologies for agricultural production. Cultural traditions and the national politics influence on the development of production technology. The cultural traditions are the intrinsic impact and the strong regime is external support.

例句 2：
农超对接在中国是一个新生事物，是对当前农业经济流通领域的一次改革，因此对这一课题的研究就具有一定的现实意义。——《潍坊市农超对接的模式研究》，中国海洋大学硕士学位论文，2012
Direct Farm in China is a new, reform of the circulation of agricultural economy, the study has some practical significance of this topic.

例句 3：
泰国是传统工艺品制品的重要输出国，随着全球化经济流通的加快，泰国工艺品越来越多地流入中国市场尤其是昆明市场。工艺品贸易称为中泰两国贸易项目的重要组成。——《泰国工艺品昆明市场的营销策略研究——以A公司为例》，昆明理工大学硕士学位论文，2012
Thailand is an important exporter of traditional arts and crafts products, with the accelerated circulation of globalized economy, the Thai handicrafts is imported in China more and more - especially in Kunming. Handicraft trade is known as an important component of China-Thailand bilateral trade projec