存贷比【英】

loan-to-deposit ratio

译文来源

via: http://baike.baidu.com/link?url=GZV5q2libJeo0FwgAaMNZR1_8Qx8HFEcUhopI1GjAEVgI6xLu48POPEL65JLcaI6ToWTCXpsKPvAdCqavEnv9K

定义

存贷比顾名思义是指商业银行贷款总额除以存款总额的值，即银行贷款总额除以存款总额。“从银行盈利的角度讲，存贷比越高越好，因为存款是要付息的，即所谓的资金成本，如果一家银行的存款很多，贷款很少，就意味着它的成本高，而收入少，银行的盈利能力就较差”。从一个地方来看，存贷比主要是指银行在本地的贷款总额除以在本地的存款总额的值，在地方上的存贷比主要用于衡量银行对本地经济发展的支持力度。存贷比高，则被地方政府视为对地方经济支持力度大，反之，则视为支持力度小。“银行的考核指标中有存贷比，《中华人民共和国商业银行法》第三十七条第二款规定：贷款余额与存款余额的比例不得超过百分之七十五。否则就会违规，并存在很大风险，存款余额为负债指标，贷款余额为资产指标”（曹凝蓉，2014：48-49）。存贷比一直存在一个所谓“红线”，直到2015年6月24日国务院常务会议通过《商业银行法修正案（草案）》，才废除这一红线。这一草案借鉴国际经验，删除了存贷比不得超过75%的规定，并将存贷比由法定监管指标转为流动性监测指标。“取消存贷比，将有利于完善金融传导机制，增强金融机构扩大“三农”、小微企业等贷款的能力”（欧阳洁，2015-06-26：19）。

定义来源

[1] 曹凝蓉.后发地区之金融准备[M].中国金融出版社，2014.
[2] 欧阳洁.取消银行存贷比，经济影响几何[N].人民日报，2015-06-26，19.

例句

1. 稳健的货币政策注重松紧适度，多次降息降准，改革存贷比管理，创新货币政策工具，加大对实体经济支持力度。——《2016年政府工作报告》

1. We pursued prudent monetary policy with an appropriate amount of intensity, making several cuts to interest rates and required reserve ratios, reforming management of the loan-to-deposit ratio, creating new monetary policy tools, and increasing support for the real economy. -Quoted from Report on the Work of the Government, 2016.

网络参考例句

例句 1：
本文根据大样本银行数据，从分行和分省的角度系统讨论了影响地区存贷比的形成因素。——“存贷比地区差异研究——基于商业银行分行数据的研究”，载于《金融研究》，2013年第5期
Based on large sample bank data, this paper systematically discusses the formation factors of regional loan to deposit ratio from the point of view of branches and provinces.

例句 2：
本文从近期存贷比的争议出发，对其衡量商业银行流动性的效果、宏观经济的调控作用，以及商业银行是否采取粉饰存贷比的监管套利行为进行分析。——“存贷比监管指标是否应该放松——基于中国上市银行2007—2012年的季度数据分析”，载于《经济理论与经济管理》，2013年第6期
Based on the recent dispute about the ratio of loan to deposit, this paper analyzes the effect of measuring the liquidity of commercial banks, the role of macroeconomic regulation, and the regulatory arbitrage of commercial banks in terms of the ratio of deposit to loan.

例句 3：
因此，四大国有商业银行应注意降低存贷比，全国性股份制商业银行可适当提高存贷比，城市商业银行应适当增加流动性。——“资本账户开放、商业银行存贷比与信贷风险”，载于《金融论坛》，2015年第3期
Therefore, the four state-owned commercial banks should pay attention to reduce the loan to deposit ratio, and the national joint-stock commercial banks can appropriately raise the loan to deposit ratio, and the city commercial banks should appropriately increase liquidity.