通关一体化【英】

customs integration

译文来源

中央文献重要术语译文发布（2016年第六期).via:
http://www.cctb.net/bygz/zywxsy/201608/t20160812_344433.htm

定义

通关一体化，简单说就是“多地通关，如同一关”，也就是通关报关的一种简易化实行方案。原来海关的分布是按照属地化的，一个地方的海关自身是一个独立的监管体系。而在实行通关一体化之后，企业可以自主地选择申报、纳税、验放地点和通关模式，以往需要在多关办理的手续可以在一个海关办理，进一步简化手续(海关总署：将开展全国性一体化通关进一步简化手续.via：
http://news.163.com/15/0717/19/AUOG03IV00014AED.html)。我国在2014年已逐步实现了长三角、珠三角、京津翼和长江经济带的区域通关一体化。(杨帆，2015：105)。自2016年6月1日起，全国通关一体化改革在上海启动试点。在上海建立海关总署风险防控中心（上海）和海关总署税收征管中心（上海）。“两个中心”立足于智能化平台，运用大数据技术，对试点范围内进出口货物实施“一次申报、分步处置”的通关管理模式。而在全国通关一体化全面实现后，将真正实现“全国是一关”，企业可以任意选取一个海关进行申报，并自报、自缴税款，通过海关的安全准入风险排查后，货物即可在口岸放行，海关在放行后实施报关单批量审核、后续稽核查等。改革后，企业申报更自由、手续更简便、通关更顺畅，无需再办理转关运输，货物口岸放行速度将大幅提高，企业通关费用下降更多。同时，借助“两个中心”的设立，海关管理效能更高，执法更加统一、协同，有效解决企业相同货物在不同口岸出现海关归类、审价不一致等情形，让全国企业更好享受“全国是一关”“关通天下”的便利(全国通关一体化改革在上海启动试点.via：
http://www.gov.cn/xinwen/2016-06/01/content_5078799.htm)。

定义来源

[1] 海关总署：将开展全国性一体化通关进一步简化手续.via：
http://news.163.com/15/0717/19/AUOG03IV00014AED.html
[2] 杨帆.全国通关一体化政策探究与展望[J].企业导报,2015(10).
[3] 全国通关一体化改革在上海启动试点.via：
http://www.gov.cn/xinwen/2016-06/01/content_5078799.htm

网络参考例句

例句 1：
上海自贸区跨境电子商务创新主要通过试行“跨境通”电商平台来实现,即通过互联网接入，为国内顾客提供一站式跨境商品导购与交易服务，为跨境电商企业提供口岸通关一体化服务，从而扩大商贸服务业开放。创新发展的基本定位是新型贸易业态功能培育和海关监管模式创新的探索者。——“上海自贸区跨境电子商务创新发展研究”，载于《北华大学学报》2015年04期
Innovation development of cross-border e-commerce in Shanghai Free Trade Zone expands trade and service sectors mainly through trial “cross-border”electric business platform. The basic position of innovation development is the explorer of cultivating function of new trade forms and innovation of customs regulation mode．

例句 2：
本文从阐述政府流程再造理论的内涵和特征出发，分析区域通关一体化对海关基本管理和基本作业流程的影响，指出海关机构改革是顺应流程变革的必然选择。——《区域通关一体化背景下南宁海关机构改革研究》，广西大学硕士学位论文，2016
This paper expounds on the connotation and the characteristic of government process reengineering theory, the analysis of regional customs clearance integration of basic management and the basic process of the customs, points out that the customs institutions reform is the inevitable choice of process innovation.

例句 3：
一是在整体布局上，调整现有的＂四大中屯、＂过于集中的做法，依据海关总署区域通关一体化建设的要求，在关区内实行，企业自主选择报关、口岸放行的整体通关格局。——《海关便捷通关管理模式研究》，湖南师范大学硕士学位论文，2015
One is in the overall layout, adjust the existing “four centers” is too centralized approach, based on the construction of the integration of the General Administration of Customs regional customs clearance requirements, in the implementation