方法【英】

method

译文来源

Xi Jinping. Xi Jinping: The Governance of China [M]. Beijing: Foreign Languages Press, 2014:27.

定义

方法是对待现实的方式或解决问题的门路和程序，是研究自然界、社会现象和精神现象的方式和手段。方法的得当与否，对于人们正确认识世界和改造世界意义重大。唯心主义认为，方法是人类为了认识某个问题的随意创造的规则的总和，方法是纯主观的范畴。辩证唯物主义认为，认识自然界、社会现象和精神现象的方式、方法，只有在反映现实本身的客观规律时，才能是正确的、科学的。因此，只有通晓客观规律，才能正确对待自然现象、社会现象和精神现象（方法.via: http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900007703026&d=8705A564AC58C1642B2191DB74D7BD61）。列宁说，科学的方法：“不是人的用具，而是自然界的和人的规律性的表现”（列宁，1993：65）。不同的历史时期，由于科学发展的水平与人类认识的水平发展程度不同，这样那样的方法占着统治地位。方法按其普遍性程度可以分为具体科学中的特殊方法和一般方法，一切科学普遍适用的哲学方法。哲学方法不同于具体科学的方法，是关于自然、社会、思维的最一般方法，居于最高层次（方法.via: http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900012081705&d=084B4DD5494B5B6CB837E72A9C8BB5A3）。随着科学的发展，方法将越来越显示出它在科学认识和逻辑思维中的重要作用。

定义来源

[1] 方法.via: http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900007703026&d=8705A564AC58C1642B2191DB74D7BD61
[2] 列宁.哲学笔记[M].中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局译.人民出版社，1993.
[3] 方法.via:
http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900012081705&d=084B4DD5494B5B6CB837E72A9C8BB5A3

例句

1. 毛泽东思想活的灵魂是贯穿其中的立场、观点、方法，它们有三个基本方面，这就是实事求是、群众路线、独立自主。新形势下，我们要坚持和运用好毛泽东思想活的灵魂，把我们党建设好，把中国特色社会主义伟大事业继续推向前进。 ——《习近平谈治国理政》，2014：25

1. The enduring spirit of Mao Zedong Thought refers to the stand, viewpoint and method crystalized in the Thought, which features three basic tenets-seeking truth from facts, the mass line and independence. In the new conditions, we should upho1d and app1y the enduring spirit of Mao. Zedong Thought in bui1ding our Party and advancing the great cause of socialism with Chinese characteristics. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 27.

2. 我党一切领导同志必须随时拿马克思主义的科学的领导方法去同主观主义的和官僚主义的领导方法相对立而以前者去克服后者。—— 《毛泽东选集（第三卷）》，1991：902

2. All the leading comrades of our Party must at all times counterpose scientific, Marxist methods of leadership to subjectivist, bureaucratic methods of leadership and use the former to overcome the latter. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 3), 1965: 122.

3. 20世纪60年代，法国西方马克思主义者阿尔都塞以科学主义（主要是巴什拉的认识论和准结构主义）方法重新界划马克思思想发展进程，提出了所谓的马克思哲学思想的“断裂说”阿尔都塞没有从一般文本的表层语义出发进行反思，而是着眼于马克思思想发展的不同特点的深层理论结构（“问题式”，即提问的基本方法和逻辑结构），从而指认了存在着以1845年4月马克思的《关于费尔巴哈的提纲》为分界线的两个马克思，即处于人本主义意识形态逻辑框架中的青年马克思与创立了全新科学世界观的马克思主义者的马克思。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：6

3. In the 1960s, the Western Marxist scholar Louis Althusser, using methods of scientism (primarily Gaston Bachelard’s epistemology and quasi-structuralism), re-categorized the progressive development of Marxist thought by proposing the “rupture theory” in the collection of essays entitled For Marx. Althusser’s analysis is not rooted in the surface semantics of the general texts, but rather focuses on the underlying theoretical structure (the “problematic,” or fundamental method and logical structure of posing questions) of the various characteristics in the development of Marx’s philosophy. Thus, Althusser identifies two Marxs, divided by Marx’s Theses on Feuerbach, which was published in April of 1845. The first Marx, supported by the logical framework of humanist ideology, he dubs “young Marx,” and the second Marx, the Marx who established a brand new scientific worldview, he calls “mature Marx”. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: xxiv-xxv.

网络参考例句

例句 1：
基于巴塞尔协议和商业银行风险管理新视角，本文运用GARCH-EVT-COPULA 模型构建了GARCH-EVT-Gaussian-COPULA和GARCH-EVT-t-COPULA两种方法。——“基于GARCH-EVT-COPULA模型的外汇投资组合风险度量研究”，载于《管理工程学报》2015年第1期
The foreign exchange portfolio risk is an important element of market risks. The time series of foreign exchange also has characteristics such as non-normal with peak tail, thick tail, extremum, multidimension, and nonlinearity. Therefore, the paper adopts the new optic perspective under Basel Agreement, capture tails via EVT, and use COPULA to build multivariant models. 

例句 2：
论文从核算项目分类、理论方法和实践应用三个方面综述了国内外自然资源核算的研究进展，力图厘清国内外自然资源核算研究的共识与争议问题。——“关于自然资源核算的研究进展与争议问题”，载于《自然资源学报》2016年第3期
This article aims to analyze the consensus and dispute during natural resources accounting in three aspects, including the classification of accounting projects, theoretical methods and their practical applications.

例句 3：
论文系统梳理了国内外耕地资源非市场价值评价方法的研究进展，指明了今后该领域研究的努力方向。——“耕地资源非市场价值评价方法的研究进展与述评”，载于《自然资源学报》2012年第5期
The purpose of this study is to elaborate research progress of non-market value evaluation methods of farmland resource at home and abroad, and points out research direction of this area in future.