军事民主制【英】

military democracy

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1990: 229.

定义

军事民主制是原始社会向阶级社会过渡时期的一种管理制度。美国民族学家摩尔根（L. H. Lewis Henry Morgan ）最早使用“军事民主制”的术语。军事民主制中并存着军事首长、长老议事会和人民大会三种权利人物及机关，是氏族制度的一种形式。议事会由氏族贵族组成；民众大会，由氏族成年男子组成；其军事首长尚不享有阶级社会中国王的权力。军事民主制是原始社会向阶级社会过渡普遍存在的一种社会制度，原来的氏族民众大会制度演变成为军事民主制，形成军事首长的个人权力。它由军事首领、长老议事会、民众会组成军事首领由议事会推荐提名，民众会议选举任命。军事首长的重大决策也必须征得议事会和民众大会的同意，在战时有较大的决断权，战后也可得到大份额的战利品，职务并非终身也非世袭。议事会由氏族长老贵族组成，有广泛的权力，对重大事件有先议权。民众会由成年男子组成，对作战、媾和、迁徙、选举领袖等内务外交大事，通过举手或呼喊的简单方式表决，原则上民众会拥有最高权力（军事民主制via：http://baike.baidu.com/link?url=mIJ9paQDYDqwsDi1Q5i0FVlPqcBKHkYbWJghZHVjMdp3aR9fsAmL3_ol8bMwuJCLeeNbPN1D4-rU3JNBtXZLYa）。军事民主制是氏族部落的管理机构走向国家阶级压迫机关的过渡形式，在国家的产生中起了重大的作用。几大古文明都经历过这一时期，具有普遍性。古罗马人、日耳曼人、西徐亚人（斯基泰人）等，都经历过军事民主制。在荷马时代末期，军事民主制逐步向国家统治机关转变（军事民主制.via：http://baike.sogou.com/v176802.htm?fromTitle=%E5%86%9B%E4%BA%8B%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%88%B6）。

定义来源

[1] 军事民主制.via: http://baike.baidu.com/link?url=mIJ9paQDYDqwsDi1Q5i0FVlPqcBKHkYbWJghZHVjMdp3aR9fsAmL3_ol8bMwuJCLeeNbPN1D4-rU3JNBtXZLYa
[2] 军事民主制.via: http://baike.sogou.com/v176802.htm?fromTitle=%E5%86%9B%E4%BA%8B%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%88%B6

例句

1. 简言之，希腊著作家用来表示荷马所说的王权的basileia(巴赛勒斯)一词（因为这一权力的主要特征是军事的统率），在同时存在议事会和人民大会的情况下，其意不过是军事民主制而已。——《马克思恩格斯全集（第二十一卷）》，1965：122

1. In short, the word basileia, which the Greek writers apply to Homer’s so-called kingship (because military leadership is its chief distinguishing mark), with the council and popular assembly alongside of it, means merely—military democracy. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 26), 1990: 211.

2. 像英雄时代的希腊人一样，罗马人在所谓王时代也生活在一种以氏族、胞族和部落为基础，并从它们当中发展起来的军事民主制下。——《马克思恩格斯全集（第二十一卷）》，1965：145

2. Like the Greeks in the Heroic Age, the Romans at the time of the so-called kings lived in a military democracy based on gentes, phratries and tribes, from which it developed. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 26), 1990: 229.

网络参考例句

例句 1：
受原始的军事民主制传统、封君封臣契约关系、基督教神权政治的影响,加上约翰王的横征暴敛,《大宪章》在1215年产生。——“试论《大宪章》对英国政治民主和商业社会发展的影响”，载于《河南师范大学学报（哲学社会科学版）》2013年第3期
Due to the original tradition of military democracy, lord-vassal system of the contractual relationship, the Christian theocratic political system, coupled with the King John’s exactions led to generate “Magna Carta” in 1215. 

例句 2：
国内外学术界普遍认为，在摩尔根和恩格斯的著作中，部落联盟是原始社会所达到的最高组织形式，平等的原始社会通过部落联盟过渡到以阶级为基础的国家社会；部落联盟与军事民主制是一回事。——“部落联盟还是民族——对摩尔根和恩格斯有关论述的再思考”，载于《历史研究》2003年第5期
It is widely accepted that in their works both Morgan and Engels treat tribal confederacy as the highest form of organization in primitive societies;that primitive society transformed into states based on classes through such confederacies;and that they and military democracy are the same thing.

例句 3：
有关荷马时代政治制度的性质仍存在争议：或者认为它是完善的君主制，或者认为它是军事民主制时代的军事首长，或者把巴赛列斯作为拥有某种权力的首领。本文根据荷马史诗提供的资料，指出荷马时代的国王享有做出决定的最高权力，拥有司法、立法和行政权力，而且世袭制度已经萌芽，所以荷马时代巴赛列斯的权力是某种形式的王权。——“荷马史诗所反映的君主制度”，载于《华中师范大学学报(人文社会科学版)》2004年第1期
It is still open to discuss about the nature of the Homeric political system. Some scholars think that it is a fully-established monarchy; some others think that it is only the military leader in military democracy period; still others believe that the basileus was some kind of chief. Based on the evidenve